Bau (auch Baba genannt) ist eine sumerische Muttergottheit und Stadtgöttin von Lagaš und Girsu. Sie war die Tochter von Gatumdu und damit Enkelin des höchsten Gottes des sumerischen Pantheons, An, der zum Teil auch als ihr Vater gilt. Ihr Mann war der Staatsgott von Lagaš, Ningirsu. Beide haben sieben Töchter.
Ursprünglich war Baba wohl eine lokale Muttergottheit. Sie wurde vor allem in Lagaš verehrt, aber auch in Ur befand sich ein großer Tempel. Manchmal wird sie „Herrin des Überflusses“ genannt. Später wurde sie mit den Göttinnen Gula und Nin’insina gleichgesetzt und weit über die Grenzen Lagaschs als Heilgottheit verehrt. Sie gilt manchmal als Gattin von Ninurta.
Ursprünglich war Baba wohl eine lokale Muttergottheit. Sie wurde vor allem in Lagaš verehrt, aber auch in Ur befand sich ein großer Tempel. Manchmal wird sie „Herrin des Überflusses“ genannt. Später wurde sie mit den Göttinnen Gula und Nin’insina gleichgesetzt und weit über die Grenzen Lagaschs als Heilgottheit verehrt. Sie gilt manchmal als Gattin von Ninurta.
1-4. ... Lasst uns die wohltätige Schutzgöttin Bau loben.
5-13. …. Sie geht nicht zu den Reichen …… noch ……. tut sie nicht ……. Die Barke von Suen, wie sie vorbei fährt - Lady, ist deine nicht schöner? Das freudige Symbol der Inanna - Schutzgöttin (Bau), ist deines nicht attraktiver? Lasst uns Sie, die wohltätige Schutzgöttin Bau, loben.
14-26. Täglich. Zu ihren Füßen. Meine Dame, an seiner rechten Seite, du ... dein Gutes ... gegenüber ihm. …… voller Ruhm - Lady, ist deiner nicht schöner? …… herrlich im Land - Schutzgöttin, ist deine nicht attraktiver? Lasst uns Sie, die wohltätige Schutzgöttin Bau, loben.
27-34. Gute Frau, gebeterfüllte Frau, für die die Schöpfung des Lebens bestimmt ist - jeden Tag, wenn sie sich unterhält, soll sie von früh morgens an mit Ehre gesegnet sein. Dein Name füllt den Mund wie Kuchen, Butter und Sahne. Was immer sie von der Straße mitbringt und welches Bier sie braut, ist von bester Qualität. Sie weist die Leute an, ihr die besten Produkte ihrer Obstgärten zu liefern. Als tägliche Aufgabe inspiziert sie den Schrein Ĝirsu. Täglich geht sie strahlend an dir vorbei.
35-38. Schutzgöttin, ... Sie haben dieser Person einen Ehemann anstelle eines Vaters gegeben. Sie haben ihr einen Ehemann anstelle eines Vaters gegeben, Sie haben ihr einen Sohn anstelle eines Kleinbauern gegeben.
Segment B
1-8. Ich werde die gute Frau, den (Sonnengott) Utu des Landes, meine Göttin, preisen. Mutter Bau, erhabene Ministerin, die Leben für den König schafft! Heilige Botin, die die Tafel des Lebens vom Inneren des Himmels herabbringt, die den Regen auf seinen Weg vom Himmel bringt und Überfluss hervorbringt! Schnell, eine Ehre für Bau und ein Schmuckstück für den heiligen Schrein der Schutzgöttin derer, die zu Bau beten, ... - weil Sie die Menschheit liebt und sich über ihre Gaben freut, lasst uns Sie, die wohltätige Schutzgöttin Bau, für immer preisen.9-13. …… mit einem anmutigen Kopf voller Schönheit …… aus Lapislazuli, schön ……, mit Ratschlägen, strahlend im Gebet, ... möge sie den König bevorzugen.
Segment C
1-4. ……, gute Frau, meine Schutzgöttin, wir loben für immer die wohltätige Schutzgöttin Bau.
5-12. ... geliebt von Bau, Dame ... wahre Creme,
Wie es passt, lässt sie Lord Ig-alim das Zepter haben. Frau, meine Schutzgöttin, Frau ……, lassen Sie sich von uns für immer loben. Die wohltätige Schutzgöttin Bau, die Frau, die …… isst und trinkt und …… im Überfluss, die aus der Wohnung kommt und von der Fülle der abzu spricht mit edler Stimme …….
Segment D
1-7. Meine Schutzgöttin, Lady ……, gute Frau, die zum Feiern ermutigt und den Worten des Gebets zuhört, die gute Rede und Zungen leitet, Lady, die die Wahrheit liebt, erhabene Ministerin Mutter Bau, mit silbernen Lippen, die dirigieren …… und …… Ohren und Wangen ! Gute Frau, meine Schutzgöttin, dein Aussehen ist unübertroffen, ... lass uns dich für immer preisen.8-18. Vollständiges Auffüllen des …… mit klarem und gutem Wasser,
…… ein sehr feines …… aus gewebter Wolle, bedeckt mit šuba-Ornamenten, …… ein wolliges …… (auf dem) Oberschenkel, das sich wie …… erhebt, mit Gliedmaßen, die so hell wie Tageslicht sind und Opulenz …… mit feinen Unterarmen ausstrahlen fit für die ..., ... Finger aus Silber, ... mein Stein, ... der Palast! Gute Frau, meine Schutzgöttin, dein Aussehen ist unübertroffen, lass uns dich für immer preisen.
19-24. Ministerin, die nichts vergisst, Dame, die ... den Ort, der den Geist beruhigt, ... ein geduldiges Herz, ……, scheinbar ……, Ihr Name …… wie ein ……, ……, Dame …… wie ein …….
25-28. Gute Frau, meine Schutzgöttin - weil du ... die Statue, lass uns für immer dich preisen, der ... Sahne und Butter mag.
unbekannt nein Zeilen fehlen
Kommentare
Kommentar veröffentlichen