Altorientale Mythologie

1-2. Um die festgesetzten Zeiten zu stürzen und die göttlichen Pläne zu vernichten, versammeln sich die Stürme wie eine Flut. 3-11. En, Enlil, Enki und Ninḫursaĝa {auf anderer Tafel stattdessen: Ninmaḫ} haben ihr Schicksal beschlossen - die göttlichen Kräfte von Sumer zu stürzen, die günstige Herrschaft in ihrer Heimat zu verschließen, die Stadt zu zerstören, das Haus zu zerstören, den Viehstall zu zerstören, den Schafstall abzureißen; damit das Vieh nicht im Stall stehen kann, damit sich die Schafe nicht im Pferch vermehren können, damit die Wasserläufe Brackwasser tragen, damit das Unkraut auf den fruchtbaren Feldern wachsen sollte, damit Trauerpflanzen im Freiland wachsen sollten, 12-21. damit die Mutter ihr Kind nicht aufsuchen kann, damit der Vater nicht "O meine liebe Frau!" sagen kann, damit die junge Frau sich nicht an seiner Umarmung erfreuen kann, damit das junge Kind nicht kräftig auf dem Knie wachsen kann, damit die Amme keine Schlaflieder singen kann; um de

Eine zusammengesetzte Version von Nibru Segment A (Anfang des 1. Kirugu) 1-10. 4 Zeilen fehlen Das tosende Gewitter bedeckte es wie ein Mantel, es breitete sich aus wie ein Laken. Es bedeckte Eridug wie einen Mantel, wurde wie ein Laken darüber gelegt. In der Stadt hallte der wütende Sturm ……. In Eridug ertönte der wütende Sturm ... Ihre (Eridug´s) Stimme war von Stille, wie von einem Sturm erstickt. Ihre Leute ……. Eridug wurde von Stille, wie von einem Sturm erstickt. Ihre Leute ……. 11-18. Ihr König blieb außerhalb seiner Stadt, als wäre sie eine außerirdische Stadt. Er weinte bittere Tränen. Vater Enki blieb außerhalb seiner Stadt, als wäre sie eine außerirdische Stadt. Er weinte bittere Tränen. Um seiner geschädigten Stadt willen weinte er bittere Tränen. Ihre Dame verließ wie ein fliegender Vogel ihre Stadt. Die Mutter von E-maḫ, die heilige Damgalnuna, verließ ihre Stadt. Die göttlichen Mächte der Stadt der heiligsten göttlichen Mächte wurden umgeworfen. Die göttlichen Kräf