Vorderseite
01. Wenn du zu Nintinuga, der wahren Verwalterin des Ekur-Tempels,
02. Der Ärztin des Landes sprichst,
03. Der Dame, deren Zauber die vielen Menschen trägt,
04. Deren Beschwörungen das Volk beunruhigen
05. Der Frau des Mitgefühls, die einen Mann aufrecht hält und die šud Gebete liebt,
06. Die nachgebend, voller Mitleid, den Arazu-Gebeten zuhört
07. Wenn du zu ihr sagst:
08. Du bist diejenige, die nach Lebenden und Toten fragt
09. Du bist die Großartige, die Krüppel lebensfähig macht
10. Es ist Inannakam, die Tochter von Enlilamah
11. Deine Dienerin, die so spricht
12. Zwei mal im Inneren meines Schlafzimmers
13. Mein herumgehen macht Schreie des Leidens. die keine Anweisung kennen.
14. Meine Herrin hat mir ein Haus gebaut und ich wohne darin argwöhnisch,
15. Meine Bekannten und Freunde gingen weg
16. Niemand hatte Grund nach mir zu fragen
17. Nachdem die Situation "voll" und dann zu viel geworden ist
18. Bin ich zutiefst verzweifelt
19. Wenn es meiner Dame genehm ist
20. Möge sie den Asag Dämon, der in meinem Körper ist, aus meinem Körper erheben
Rückseite
1. Und setze ich dann meinen Fuß zurück auf die „Erde“ des Lebens
2. Werde ich deine Dienerin sein
3. Und ich werde deshalb der Hofkehrer in deinem Tempel sein, der vor dir steht
4. Nachdem sich die Situation gebessert hat, meine Dame, als diejenige, die Krüppel lebensfähig macht,
5. Werde ich deinen Namen anrufen
Nintinugga (Herrin, die die Toten belebt) war eine sumerische Göttin. Nintinugga war eine Heilgöttin, die seit altbabylonischer Zeit mit Gula (vorher Bau) und Nininsina gleichgesetzt wurde und gilt als Gefährtin von Ninurta.
Kommentare
Kommentar veröffentlichen