Adad-nerari III 2002
Q004782
Neuassyrisch
(𒊩) 𒊓𒄠𒈬𒊏𒆳 = (Frau) sa-am-mu-ra-mat = Semiramis
S(h)ammuramat war die Gemahlin von Shamshi-Adad V. (reg. 824–811 v.u.Z.) und erreichte eine ungewöhnlich prominente Position in der Regierungszeit ihres Sohnes Adad-nirari III. (reg. 811–783 v.u.Z.)
(1) Dem Gott Nabû, heldenhaft und erhaben, Sohn des Esagil, weise und prächtig, mächtiger Fürst, Erbe des Gottes Nudimmud, dessen Herrschaft überragend ist, geschickt in den Künsten, Treuhänder des ganzen Himmels und der Unterwelt, Experte in allem, weise, derjenige, der schreiben kann (wörtlich "Halter des Tafelgriffels"), gelehrt in der Schreiberkunst, barmherzig und verständig,
(5) der die Macht hat, (ein Land) zu entvölkern und neu zu bevölkern, geliebt vom Gott Enlil, Herr der Herren, dessen Macht keinen Rivalen hat, ohne den es keine Ordnung im Himmel geben kann, der Barmherzige und Mitfühlende, dessen Wohlwollen gut ist, wohnend in Ezida, das in Kalḫu ist, der große Herr, sein Herr:
(8b) Für das Leben von Adad-nārārī, dem König von Assyrien, seinem Herrn, und für das Leben von Semiramis, der Palastfrau, seiner Geliebten:
(9b) Hat Bēl-tarṣi-ilumma, Gouverneur von Kalḫu und den Ländern Ḫamedu, Sirgana, Temenu, und Ialuna, (diese Statue) anfertigen lassen, und er weihte sie für sein Leben, damit seine Tage lang und seine Jahre lang seien, für das Wohlergehen seiner Familie (wörtl. "Haus") und seines Volkes, und damit er nicht krank werde.
(12b) Wer immer du bist, nach mir, vertraue auf den Gott Nabû! Vertraut nicht auf einen anderen Gott!
Kommentare
Kommentar veröffentlichen