Sin-Iddinam war der 9.König der 1.Dynastie von Larsa und regierte von 1849-1843 v.u.Z.(MC) bzw. 1785-1778 v.u.Z. (KC)
19-23.
(2 Zeilen fehlen)
57-67. Großartig gemacht aus …… und raffiniertem Silber, …… aus dem schönen Himmel,
(ca. 4 Zeilen fehlen)
75-85. Am Thron …… zwei große wilde Stiere, unten rechts und links, die die Feinde des Königs stoßen. ... Die Anuna-Götter im Überfluss …… stehen neben ihm …… am Horizont. Er (hat) diese Statue (gebaut?) und (sitzt?) auf ihrem Schoß. Er …….
1-8. Wenn Iškur - der Herr, der Sturm, der Löwe, der große Sturm des Himmels und der Erde, überzeugend in seiner Majestät, der Vorderste, der Befürworter, der Sohn von An, dessen Kopf in Macht gekleidet ist, der furchterregende oberste Herr, der große Sturm, der keinen Rivalen hat ..., der die Wolken zusammenballt - mit dem Sturm voran eilt, zittert die Erde vor ihm.
9-18. Ein majestätischer Wind, der in den weiten Himmeln brüllt und dessen Donner Überfluss bedeutet - wenn er seine Schreie ausstößt, sind das Land und die großen Berge ängstlich. Großer Held, der den Stab des Hirten in der Hand hält und die Autorität an seiner Seite hält - wenn er über das Meer brüllt und das Land mit Strahlen, riesigen Hagelkörnern und schrägem Regen bedeckt, ... setzen sie sich auf ... für ihn.
(2 Zeilen fehlen)
…… wie ein Schilfrohr, ... Von sich aus in seiner Anwesenheit …… .
24-32. Er befragt diese zahlreichen Menschen - den Herrn des Wohlstands, der reichlich feiert und das Land ernährt, den barmherzigen Prinzen, dessen Fürsorge freundlich ist, den Beschützer von Larsa, dem Helfer von Sîn-iddinam auf dem Schlachtfeld, der im Kampf mit den Truppen an seiner Seite steht, dem großen Lord, dem Kanalverwalter von An und Enlil, dessen Schicksal seinesgleichen sucht!
33-56. Sîn-iddinam - der mächtige Mann, der bescheidene Prinz, der Enlil respektiert; legitimiert durch ein "so soll es sein!" vom E-kur; der junge Mann gab Nanna einen günstigen Namen; Der Versorger von Urim, der König von Larsa, der König von Sumer und Akkad, der von Nudimmud breite Weisheit und überragende Intelligenz erhalten hatte, gewährte Iškur, seinem Gott, eine gute Regierungszeit, ein langes Leben und endlose Fülle. … welcher die göttlichen Pläne von Eridug anordnet, der den Göttern vollkommene Opfer bringt; der Weise, der die alten göttlichen Kräfte wiederhergestellt hat, der seine zahlreichen Leute positiv identifiziert hat - der einen majestätischen Thron errichtet hat, der in seiner Form für seinen Herrn, für seinen Gott nicht übertroffen wird.
(ca. 4 Zeilen fehlen)
passend zu seiner Größe und gut ... geeignet - mit Jubel beendete er die Arbeit.
68-74. Zu dieser Zeit setzte er Iškur, seinen Gott, großartig auf seinen Thron der Herrlichkeit. Dann machte er seine Form für immer überragend. Er sortierte nach seinen majestätischen göttlichen Plänen und göttlichen Kräften.
(3 Zeilen fehlen)
Kommentare
Kommentar veröffentlichen