altbabylonisch
1-10. Herr, der Ehrfurcht im Himmel und auf Erden hervorruft, der im Land glänzt und von deinem Vater zum Königtum erzogen wurde, deine Ehrfurcht erhebt den Schwarzköpfigen. Die Anuna, die großen Götter, kauern vor deiner Ehrfurcht und Ausstrahlung zusammen. Nergal, Herr, der Ehrfurcht im Himmel und auf Erden hervorruft, der im Land glänzt und von deinem Vater zum Königtum erzogen wurde. Deine Großartigkeit belastet die Schwarzköpfigen. Die Anuna, die großen Götter, kauern vor deiner Ehrfurcht und Ausstrahlung zusammen.
11-20. Held, nachdem dein Vater dich gezeugt hat, hat dein Vater Enlil dir den Berg der Erde und des ganzen Volkes geschenkt. Er hat dir definitiv die Entscheidung über das Schicksal übergeben. Held, Nergal, du bist ihr König! Nergal, Held, nachdem dein Vater dich gezeugt hat, hat dein Vater Enlil dir den Berg der Erde und des ganzen Volkes geschenkt. Er hat dir definitiv die Entscheidung über das Schicksal übergeben. Held, Nergal, du bist ihr König!
21-30. Herr, der Schweigen auferlegt, Sohn Enlils, der in seinem Heldentum wie eine Flut Respekt abverlangt! Mögen die Menschen in Lagaš auf deinem reinen Tisch alles verteilen, was du brauchst. Nergal, mögest du deinen Arm über den Ort Lagaš strecken. Nergal, Herr, der Schweigen auferlegt, Sohn von Enlil, der in seinem Heldentum wie eine Flut Respekt abverlangt! Mögen die Menschen in Lagaš auf deinem reinen Tisch alles verteilen, was du brauchst. Nergal, mögest du deinen Arm über den Ort Lagaš strecken.
31. Sa-gida.
32-41. [Zeilen fragmentarisch] …… Heldentum, …… Uzarpara, Der Schrein ……, du bist Mešlamta-ea, ……. Nergal, Herr, du bist der Enlil des Landes. Wie Alla (?) hast du keinen Rivalen. Wie Ištaran wurde dir gegeben, korrekte Urteile zu fällen.
42-51. Enlil, Hirte des Schwarzköpfigen, hat dir als deinen Namen "Herr, der die Feinde von Enlil wegführt, der Rächer seines Vaters, starker Held" gegeben. Die Götter haben dein Schicksal bestimmt. Sie haben dir ... gegeben. Auf Erden bist du ……, im Himmel bist du ……. Wegen deines Lärms widersetzt sich dir kein Gott. ... junger Mann, der… die Pest, Versorger des Ortes Lagaš, Mešlamta-ea, möge man dich in Liedern preisen!
52-61. Herr des gerechten Wortes, Herr des Überflusses, Held! Bei deinem Namen gehorchen die Leute. Erschreckendes Meer wie eine aufsteigende (Flut?)……, mit deinem Königtum erweckst du schreckliche Angst. Held, mit deiner großartigen Kraft ... stapelst du die Rebellenländer in Haufen. Nergal, dein Name wird im Lied gelobt. Möge die Dame, An's Tochter, die Dame, die ihre Stadt liebt, Bau, die sich um dich kümmert, in Iri-kug, ihrer Stadt der Ladyschaft, deine Ernennung ... berühmt machen für eine Regierungszeit ferner Tage.
62. Sa-ĝara.
63. Ein Tigi von Nergal.
http://etcsl.orinst.ox.ac.uk/cgi-bin/etcsl.cgi?text=t.4.15.3#
Bild: https://cdli.ucla.edu/search/archival_view.php?ObjectID=P345367
Kommentare
Kommentar veröffentlichen