altbabylonisch (ca. 1900-1600 v.u.Z.)
Ningishzida ( Summe: 𒀭𒊩𒌆𒄑𒍣𒁕) war als Sohn des Ninazu ein chthonischer Unterwelts- Heil- und Fruchtbarkeitsgott. Sein Symbol ist dementsprechend der Caduceus ("Hermesstab" Stab mit zwei Flügeln, der von zwei Schlangen mit einander zugewendeten Köpfen umschlungen wird) und ist damit die älteste bezeugte Form dieser Symbolik, die später anderen Göttern wie Hermes und Asklepios als Attribut dienten. Entsprechend wurde Ningizzida, genau wie sein Vater Ninazu, als Gott der Heilung angerufen, der dafür sorgte, dass die schädlichen Dämonen in der Unterwelt blieben. Sein Symboltier ist die gehörnte Schlange. Entsprechend ist sein Sternzeichen die Hydra und er wird auf Rollsiegeln mit zwei gehörnten Schlangen auf den Schultern dargestellt. Der Name Ningizzida kann als „Herr/Herrin des guten Baumes“ übersetzt werden weswegen die Überlegung nahe liegt, dass seine Symbolik (Baum und gehörnte Schlange) auch in den Baum der Versuchung, so wie die Schlange im Paradies einfloss. Einwandfrei bestätigt werden konnte dies jedoch nicht.
1-7. Herr mit heiliger Würde, erfüllt von großer wilder Ehrfurcht! Mein König, Lord Ninĝišzida, war von großer Wildheit durchdrungen! Held, Falke, der den Göttern nachjagt, mein König - würdevoll, mit funkelnden Augen, voll ausgestattet mit Pfeilen und Köcher, einem ungestümem Leoparden, einem mörderisch, heulenden mušḫuš ("Monster") [gleich], (……) , wie ein knurrender Drache in der Lagune, wie ein tobender Sturm! Hochköpfiger Prinz, der sich inmitten der Berge ausruht, ... der Köpfe zerschlägt!
1-7. Herr mit heiliger Würde, erfüllt von großer wilder Ehrfurcht! Mein König, Lord Ninĝišzida, war von großer Wildheit durchdrungen! Held, Falke, der den Göttern nachjagt, mein König - würdevoll, mit funkelnden Augen, voll ausgestattet mit Pfeilen und Köcher, einem ungestümem Leoparden, einem mörderisch, heulenden mušḫuš ("Monster") [gleich], (……) , wie ein knurrender Drache in der Lagune, wie ein tobender Sturm! Hochköpfiger Prinz, der sich inmitten der Berge ausruht, ... der Köpfe zerschlägt!
8-15. Herr, dein Mund ist der eines reinen Magiers {eine andere Tafel hat stattdessen : den Mund ist der eine Schlange mit der großen Zunge eines Zauberers}, Lord Ninĝišzida, …… ! Ninĝišzida, dein Mund ist der eines reinen Magiers, Lord Ninĝišzida, ……! ..., wer kann deine Absichten herausfinden? Ninĝišzida, wenn du ……, wer kann deine Absichten herausfinden? Dein heiliges Wort ist denen bekannt, die es wissen, aber denen, die es nicht wissen, unbekannt. Für diejenigen, die es nicht wissen, für diejenigen, die es nicht wissen, ……. Ninĝišzida, für diejenigen, die es nicht wissen, …… Wenn dein großes Wort auf die Erde kommt, bist du in der Tat ein großartiger mušḫuš ("Monster")…….
16-24. Du fällst als Flutwelle auf den Fluss, du erhebst dich als verheerende Flut auf den Feldern. Magilum-Boot, hohe Flut der Schlacht. …… in seinem eigenen Herzen ……, Lord Ninĝišzida, dein Lob ist süß.
25. Ein Balbale von Ninĝišzida.
Kommentare
Kommentar veröffentlichen