1-2. Er (Enlil) sprach zu ihr, (zu) Ninisina, der großen Tochter von An, der großen Schwiegertochter, ..........: "Dieser Lipit-Eštar sollte dein Versorger sein - akzeptiere es!"
3. Šagbatuku.
4-13. Ninisina achtete auf die Äußerung von Enlil. Sie antwortete mit Demut:
(2 Zeilen unklar)
Du hast ihn mit deinen lebensspendenden Blick betrachtet: Verordnet ihm nun ein wahres Schicksal!"
14. 3. Kirugu.
15. "Nunamnir, schenke dem Fürsten Lipit-Eštar ein langes Leben mit vielen Tagen!"
16. ĝišgiĝal.
17-24. Der Große Berg Enlil hat den Worten von Ninisina Beachtung geschenkt. Er segnete den König und verkündete sein Schicksal: "Lipit-Eštar, du, den ich beim Namen genannt habe, sollst unter dem Volk erhoben werden. Mögen die Lebenden auf dich schauen wie auf ihre eigenen Väter und Mütter! Möge der Starke, der sich im Ekur, der Ensi des erhabenen Heiligtums Uta-ulu, kümmert, deine Hilfe auf dem Schlachtfeld sein! Möge er eure Feinde wie Schwalben für euch sammeln; möge er sie wie Garben für euch ausbreiten!"
25. 4. Kirugu.
26-27. Nunamnir, der Fürst, dessen Ordnung nicht geändert werden kann, hat den Namen des Fürsten Lipit-Eštar unter den zahlreichen Völkern hochgehalten.
28. ĝišgiĝal.
29-30. "Ich, Enlil, bin erhöht im Himmel und bin der Herr aller göttlichen Mächte auf Erden. Das gute Schicksal, das ich Lipit-Eštar verordnet habe, ist etwas, das sich nie ändern kann!"
31. Ein šir-namgala für Ninisina.
http://etcsl.orinst.ox.ac.uk/cgi-bin/etcsl.cgi?text=t.2.5.5.5#
https://cdli.ucla.edu/search/archival_view.php?ObjectID=P346181
Kommentare
Kommentar veröffentlichen