Athtart und die Jagd in Ugarit

‛Athtart´s Jagd (KTU 1.92.) ist der einzige, derzeit bekannte, literarische Text, in dem ‛Athtart als Hauptdarsteller(in) wirkt. Die Eröffnung des Textes nennt Athtart als eine Jägerin, die ins Outback geht (Zeilen 2-3). Sie hebt die Augen und sieht etwas. Zeile 5 besagt, dass die Tiefen mit Wasser übersprudeln. In den Zeilen 6-13 scheint die Göttin zu jagen. Sie wünscht sich und geht im Gestrüpp in Deckung, während sie ihre Waffen hält (Zeilen 6-13). In Zeile 14 scheint sie ein Tier zu töten, das möglicherweise nur als eine Gruppe von Dingen bezeichnet wird. Dies scheint nicht der Name des Gottes zu sein, der das Bild in den Zeilen 26-27 zu betreten scheint. Stattdessen folgt in den Zeilen 15-16 eine Bezeichnung, die sich darauf bezieht das Tier von El und Yarikh gefüttert. An diesem Punkt scheint die Göttin El und Yarikh, zwei Götter, zu ernähren; Einer ist das Oberhaupt des göttlichen Haushalts, der andere der Mondgott, der an anderer Stelle als Mitglied dieses Haushalts bekannt ist (siehe KTU 1.114).
Die Rückseite des Tablets wird nach einer Lücke mit einer neuen Szene geöffnet. Zeile 20 erwähnt den Wächter des Weingartens. In diesem Text ist er zusammen mit dem Hüter der Aussaat aufgeführt. Beide Hüter gehören den königlichen Arbeitern an. Der Göttin scheint nun Kleidung zur Verfügung gestellt zu werden, die in den Zeilen 24-25 mit ihrem ansprechenden Aussehens verbunden wird. Diese Szene führt zu Ba‛als Verlangen nach ihr, speziell nach ihrer Schönheit oder Lieblichkeit, in den Zeilen 26-27.

1. (der Text) von Tb’il ‛
(Die Jagd der Göttin)
2. Athtart die Jägerin [...]
3. Sie geht ins Outback [...]
4. Ihr Auge schaut und dann [...]
5. und die tiefen Flüsse [...]
6. geht aus. Dessen Dickicht wünscht sie [...]
7. ihren Speer (wirft?) sie in der Weite [...]
8. ‛Athtart sitzt in ihrem Dickicht [...]
9. [...] sie geht nach links [...]
10. [...] sie hebt die Augen und [...]
11. Ein Reh, das ruht, ein Bulle, der [...]
12. [...] Ihren Speer nimmt sie [...],
13. Sie ... in ihre rechte Hand [...]
14. Sie macht niedere Gebieter (?) [...]
(Das Fest für Els Haushalt)
15. Bull, ihr Vater, El, sie dient [...]
16. Sie gibt Yarikh zu essen [...]
17. ... weise ...
18. ... Athtart ...
19. (ca. 4 Zeilen fehlen)

Rückseite
(Die Göttin kleidet sich)
20. ... der Wächter des Weinbergs
21. ... ihr Vater, der Weinberg Ar
22. ... ein Leinentuch
23. ... eine Gewandung, Zypresse
24. ... sie schimmert wie die Sterne
25. ... wie ein Stern sie ...

(Der Wunsch von Ba‛al nach Athtart)
26. Ba‛al wünscht ihr, er ...
27. ihre Schönheit. Dimaranu vor ihrem Abstieg
28. Mächtigster Ba‛al ...
29. ... seine Hörner
30. ... angreifen. Pidar antwortet ihr: möge sie angreifen
31. ... nicht geben ...
32. ... dem Bett geben
33. ... du wirst sie begehren
34. ... Wolke
35. ... und ...
36. ... Mächtigster Ba'al
37. ... Wolken-Fahrer...

https://www.academia.edu/12709064/_Athtart_in_Late_Bronze_Age_Syrian_Texts
Bild: https://en.wikipedia.org/wiki/Astarte