1 '...
2 'Ihr Geschrei nahm stark zu ...
3 'Ausreichend ist für mich der Ansporn, es strebt ...
4 'Aufruhr bricht aus zwischen ...
5 'Ich regne Kampf auf die feindlichen Länder, der wie Flammen ist.
6 'Ich (erzittere?) Himmel und Erde mit meinem Schrei.
7 'Die Berge senkten sich (als) ich mit meinen Füßen auf der Erde schritt.
8 'Die Königin von Himmel und Erde bin ich, Ištar,
9 'die Königin, die angekommen ist ... .
10 Ich gehe immer wieder in den Himmel und trete auf die Erde.
11 Ich vernichte den Rest der bewohnten Welt und unterdrücke die Feinde von Šamaš.
12 Ich bin der Krieger der Götter, der die bewohnte Welt zermalmt.
13 'Ich halte die Wut in Schach, die zermalmt ...
VS 10, 213 (Ištar)
SEAL no. 7499
VAT 6656
2 'Ihr Geschrei nahm stark zu ...
3 'Ausreichend ist für mich der Ansporn, es strebt ...
4 'Aufruhr bricht aus zwischen ...
5 'Ich regne Kampf auf die feindlichen Länder, der wie Flammen ist.
6 'Ich (erzittere?) Himmel und Erde mit meinem Schrei.
7 'Die Berge senkten sich (als) ich mit meinen Füßen auf der Erde schritt.
8 'Die Königin von Himmel und Erde bin ich, Ištar,
9 'die Königin, die angekommen ist ... .
10 Ich gehe immer wieder in den Himmel und trete auf die Erde.
11 Ich vernichte den Rest der bewohnten Welt und unterdrücke die Feinde von Šamaš.
12 Ich bin der Krieger der Götter, der die bewohnte Welt zermalmt.
13 'Ich halte die Wut in Schach, die zermalmt ...
14 'Sîn zeugte mich und ich bin voller Ehrfurcht einflößender Kraft.
SEAL no. 7499
VAT 6656
Vorderasiatisches Museum, Berlin
Kommentare
Kommentar veröffentlichen