Inschriften von Entemena

Text 1:

für Ningirsu, den Krieger von Enlil,
(baute) Entemena, Herrscher von Lagash,
der Sohn von Enannatum,
Herrscher von Lagash,
den Tempel von Antasurra

für Ningirsu baute er.
Mit Gold und Silber schmückte er ihn.
Arra? () -shagga baute er. Die gute sig-EDIN-ra
Er vergrößerte sich.

Zu dieser Zeit
baute sein Diener Dudu,
Priester von Ningirsu,
die qa Festung Guedins.
E-igi-ila-edin-na er nannte es.
Die Festung Temen-a-ma-pad-bi-ra?
von Girzu baute er. 

En-zi-shag-gal nannte er es.
Sein Gott ist Dun-x; für sein Leben;
Zu Ningirsu, in E-ninnu, hob er wahrlich das Gebet

Text 2:

Für Ningirsu,
den Krieger von Enlil,
wählte Entemena,
der Herrscher von Lagasch,
eines der Herzen von Innina,
der großen Herrscherin des Gottes Ningirsu,
des großen Grenzabzugs für Enlil
und für seinen Ningirsu machte er.
Durch Entemena,
den König, der ihn liebt,
für Ningirsu,
vom großen Fluss mu-bi-kur-ra
wurde es veranlasst zu gehen.
Ein Gedenkstein der Bezirksgrenze
für Ningirsu richtete er ein.
Entemena ist derjenige,
der den großen Graben für Ningirsu gemacht hat.
Sein Gott ist dingir-X



Quelle: MISCELLANEOUS INSCRIPTIONS IN THE YALE BABYLONIAN COLLECTION,
BY ALBERT T. CLAY