CUSAS 10, 009
Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no. MS 5111
altbabylonisch 1900-1600 v.u.Z.
o 1 Ich bin [...]
o 2 Ich werde [...]
o 3 Ich werde aufmerksam sein, ich werde aufpassen [...]
o 4 Dem Jungen ist sich nicht bewusst, dass das Mädchen ihn beobachtet.
o 5 Von dir fühle ich mich sehr angezogen,
o 6 Ich habe mich niemandem gewidmet:
o 7 Freue dich an mir, komm schnell, oh Geliebte!
o 8 Deine Süße wickelte sich um meine Kunst.
o 9 Ich vergaß immer wieder mein Herz,
o 10 Ich kann mich nicht entscheiden, da es wie ein Traum ist.
o 11 Ich denke an das Mädchen vor mir.
o 12 Ich, die blüht, mein Schicksal (lit.: Gott) ist bei dir!
o 13 Ich umkreise dich wie eine Frau, damit (du?) nicht „starr“ wird.
o 14 Ich rede ständig über dich,
o 15 Ich bin verbraucht, ich bin beunruhigt, ich bin schief,
o 16 Ich sehnte mich wieder nach dir - (und) bin verzweifelt.
o 17 Ich sah dein Gesicht: Du bist ein Gott!
o 18 Ich flehe dich an: Lass dein Herz sich über mich freuen!
o 19 Du bist es, der mich gedeihen lässt,
r 20 Wahrlich! Eine Liebhaberin erwartet dich!
r 21 Ich bin auserwählt - unterwürfig, in der Tat eine Sklavin für dich!
r 22 Wahrhaftig ist sie: ich - dein Lieblingszeichen!
r 23 Meine Früchte sind unvergesslich,
r 24 Meine Attraktivität ist unerreichbar.
r 25 Ich werde für dich geeignet sein, ich werde dir unterwürfig sein,
r 26 Wahrlich! Meine Liebe ist dein Geschenk!
r 27 Ein liebendes (Mädchen) bringt Glück ...
r 28 Tagsüber ging er von mir weg -
r 29 Klatsch über mich wurde nicht aus dem Mund (der anderen Frauen) abgeschnitten.
r 30 Die mich verleumden, sind Tag und Nacht nicht trübe.
r 31 ...
r 32 Lass dein Herz (freundschaftlich) klopfen, möge es die Lügen nicht akzeptieren!
r 33 Zum Herzen ...
r 34 Viele Dinge, die mein ... voll ist.
r 35 ... ich ...
r 36 ... nicht ...
Kommentare
Kommentar veröffentlichen