Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no. MAH 16056
altbabylonisch (ca. 1900-1600 v.u.Z.)
o i 1 Wo ist mein geliebter Mensch? Er ist so lieb!
Museum no. MAH 16056
altbabylonisch (ca. 1900-1600 v.u.Z.)
o i 1 Wo ist mein geliebter Mensch? Er ist so lieb!
o i 2 Und trägt er seine Früchte?
o i 3 ...
o i 4 Wie Äpfel der Reifezeit (oder: des Monats Simān)
o i 5 Voller Freude ist das Bett von meinem Geliebten (?)
o i 6 Meine Liebe musste in die Steppe gehen,
o i 7 während ich hier die Nacht verbringe.
o i 8 Ich umarme meine Freude,
o i 9 aber die Taube stieg in die Höhe.
o i 10 ...
o i 11 Meine Liebe musste in die Steppe gehen,
o i 12 mögen die Fallensteller ihn zu mir zurückbringen!
o i 13 Dann wirst du meine Freuden annehmen.
o i 14 Möge der Gärtner ihn zu mir bringen!
o i 15 ...
o i 16 Ich habe meinen Korb auf den jungen Mann geworfen,
o i 17 damit ich die Taube fange;
o i 18 ...
o i 19 Der Korb meiner Freuden Nanāya (?) wird sich für mich füllen.
o i 20 ...
o i 21 In der Tat wird er geliebt,
o i 22 und der kleine Freund (?) [...]
o i 23 Der Minister [...].
o i 24 ... um sich zu erinnern [...]
o i 25 [...] deine geliebte [...]
o i 26 ...
o ii 1-14 [...]
r iii 1'-11 '(ca. 11 Zeilen fehlen)
r iii 24 '[...]
r iii 24 '[...]
r iii 25 'Ich bin zu dir gegangen [...]
r iii 26 'Das Herz [...]
r iii 27 'Er liebte und [...]
r iii 28 'wer weiß ... [...]
r iii 29 'In der Tat ... [...]
r iii 30 'Wenn ... [...]
r iv 1 '...
r iv 2 '...
r iv 3 '...
r iv 4 '...
r iv 5 '[...] Liebesspiel,
r iv 6 'Ein Omen für dein Wohlbefinden und dein ewiges Leben!
r iv 7 '...
r iv 8 'Möge Ištar dir, Ammī-ditāna, dein Leben neu gewähren!
r iv 9 '...
r iv 10 'Möge die geliebte Person in deinem Herzen sein, mögest du sie günstig schätzt!
r iv 11 '...
r iv 12 'Lernt, lernt und fragt einander:
r iv 13 '"Obwohl sein Anfang ein Seufzer des Leidens ist, noch jung ist meine Liebe!".
r iv 14 '...
r iv 15 'Sein Antiphon.
r iv 16 '4 irtum Lieder
r iv 17 'der Serie "Wo ist mein geliebter Mensch, er ist so lieb".
Kommentare
Kommentar veröffentlichen