Assurbanipals Hymne an die Ištars von Ninive und Arbela

 

SAA 03 003
CDLI P336306
British Museum, London, UK
Neu-Assyrisch (668-631 v.u.Z.)

(1) Erhebt und verherrlicht die Herrin von Ninive, verherrlicht und lobet die Herrin von Arbela, die unter den großen Göttern ihresgleichen sucht! 

(4) Ihre Namen sind unter den Göttinnen am wertvollsten! Ihre Kultzentren haben unter allen Schreinen ihresgleichen! 

(6) Ein Wort von ihren Lippen ist loderndes Feuer! Ihre Äußerungen sind für immer gültig! 

(8) Ich bin Assurbanipal, ihr liebster, am meisten geschätzter Same von Assur, Nachkomme von Ninive, Produkt von Emašmaš und Egašankalamma, deren Königtum sie sogar im Haus der Nachfolge groß machten. In ihren reinen Mündern erklingt die Ausdauer meines Throns. 

(13) Ich kannte weder Vater noch Mutter, ich wuchs im Schoß meiner Göttinnen auf. Als Kind leiteten mich die großen Götter, die mich rechts und links begleiteten. 

(16) Sie stellten mir einen guten Geist und einen guten Engel zur Seite und übertrugen mein Leben den Hütern des Wohlergehens und der Gesundheit. 

(18) Sie verherrlichten meine Statur und stärkten meine Stärke; sie verbreiteten meinen Ruhm über alle Herrscher. 

(20) Alle Feinde hörten von mir, alle widerspenstigen Länder, die sich den Königen, meinen Vätern, nicht unterwarfen und keine Tribute und Geschenke vor sich herbrachten, zitterten vor Furcht. 

(23) Ich bin Assurbanipal, die Schöpfung der Hände der großen Götter. 

(24) [...] Göttinnen [...] groß 

(r 1) (abgebrochen) 

(r 2) [......]... ihr Befehl 

(r 3) ...... ihre Worte. 

(r 4) Nicht mit meiner eigenen Kraft, nicht mit der Kraft meines Bogens, sondern mit der Kraft [...] und Kraft meiner Göttinnen, ließ ich das Land, das mir ungehorsam war, dem Joch von Aššur unterwerfen.

(r 7) Unaufhörlich, alljährlich bringen sie mir prächtige Geschenke und beschützen täglich das Tor von Aššur und Mullissu. 

(r 9) Sie suchen Frieden mit mir im Gebet und im Flehen; mit Beachtung und Gebeten küssen sie meine Füße. 

(r 11) Was mich betrifft, Assurbanipal, Spross des Königtums, der die Widerspenstigen tötet und das Herz der Götter beruhigt, die großen Götter gaben mir Vertrauen und segneten meine Waffen. 

(r 14) Die Frau von Ninive, die Mutter, die mich geboren hat, hat mir ein unvergleichliches Königtum verliehen; die Herrin von Arbela, mein Schöpfer, hat mir ewiges Leben befohlen. 

(r 17) Als mein Schicksal beschlossen sie, die Herrschaft über alle bewohnten Gebiete auszuüben, und ließen ihre Könige sich zu meinen Füßen verneigen. 

(r 19) Möge die Herrin von Ninive, die Herrin dieses Liedes, mein Königtum für immer verherrlichen!

http://oracc.org/saao/P336306

saao/saa03 (upenn.edu)

CDLI-Archival View (ucla.edu)