SAA 03 009
CDLI P336796
British Museum, London, UK
Neu-Assyrisch (ca. 911-612 v.u.Z.)
(1) Uruk; Ich liebe es, ich liebe Eanna ("Haus des Himmels", Uruk für Inanna/Ištar und An), mein Hochzeitsgemach!
(2) Ebenso; Ich liebe sein Zikkurat, Haus meiner Freude!
(3) Ebenso; Ich liebe Babylon, das Haus meines Vaters!
(4) Ebenso; Ich liebe Esaggil („Erhobenes Haupt“ Babylon für Marduk, Haus meiner Verhüllung!
(5) Ebenso; Ich liebe Ehiligar, Haus meiner Freude!
(6) Ebenso; Ich liebe Borsippa, das Haus meines Königtums!
(7) Ebenso; Ich liebe Ezida (Tempel des Nabu in Borsippa), zusammen mit unserem Nabû!
(8 ) Ebenso; Ich liebe (Stadt) Šapazzu, zusammen mit Bel-ṣarbi!
(9) Ebenso; Ich liebe Kutha, zusammen mit Nergal!
(10) Ebenso; Ich liebe Der, zusammen mit Ištaran!
(11) Ebenso; Ich liebe Kiš und Ehursagkalamma ("Haus: (es ist) das Gebirge des Landes" für Ištar)
(12) Ebenso; Ich liebe Sippar, zusammen mit Šamaš!
(12) Ebenso; Ich liebe Sippar, zusammen mit Šamaš!
(13) Ebenso; Ich liebe die Innere Stadt, zusammen mit Aššur!
(14) Ebenso; Ich liebe Ninive, zusammen mit Mullissu!
(15) Ebenso; Ich liebe Arbela, zusammen mit Mullissu!
(16) Ebenso; Ich liebe Kalah, zusammen mit Ninurta!
(17) Ebenso; Ich liebe Harran zusammen mit Sin!
(18) Uruk; wähle ebenso, wähle ......!
(19) Das [Feuer?] von Uruk verzehrt mich! Das Feuer von Eanna ebenso, [...] die Zikkurat zupft ständig an meinem Herzen. Ich denke in meinem Herzen über die Angelegenheiten von Uruk nach, während ich die von Eanna immer erhebe!
(24) Ebenso von Babylon ebenso. Die Feuer von Marduk und der Herrin von Babylon verzehren mich! Ich denke über die Angelegenheiten von Uruk in meinem Herzen nach, während ich die von Esaggil und Ehiligar immer erhöhe!
(r 1) Ich denke in meinem Herzen über die Angelegenheiten von Uruk nach, während ich die von Borsippa immer erhebe!
(r 3) Die Feuer von Ezida, zusammen mit unserem Nabû, verzehren mich! Ich denke in meinem Herzen über die Angelegenheiten von Uruk nach, während ich die von Šapazzu immer erhebe! Bel-ṣarbi sieht mich, den sein Feuer verzehrt!
(r 7) Ich denke in meinem Herzen über die Angelegenheiten von Uruk nach, während ich die von Kutha immer erhebe! Die Feuer von Nergal zusammen mit (Gott) Laṣ ebenso!
(r 9) Ebenso; während ich die von Kiš und Ehursagkalamma ebenso! Die Feuer von Zababa und Baba ebenso!
(r 11) Ebenso; während ich die von Der! Die Feuer von Ištaran und der Dame von Der verzehren mich!
Kommentare
Kommentar veröffentlichen