Ein Tigi an Nanaya für Išbi-Erra
1-4. Dame der fürstlichen Kräftte, die strahlend wie das Tageslicht auftaucht und für immer für ihre tugendhafte Schönheit ausgewählt wurde! Nanaya, Zierde von E-ana, einer Dame würdig! Weise, richtig als Dame aller Länder von der Herrin auserwählt: Nanaya, du weist das Land an und verleihst Weisheit im E-Ana.
5. Barsud.
6-11. So schön wie An, Frau mit einem heiligen Kopf, perfekt gemacht von der ... Dame! Nanaya, richtig erzogen von der heiligen Inanna, Frau, die so hell wie die Sterne ist, weise Dame, die für alles zur Verfügung steht, aufrichtige, mitfühlende Frau, Dame, die immer auf Anfrage zur Verfügung steht, beraten von der heiligen Inanna, geliebt von der Herrin! Nanaya, großer Richter, Göttin, die den hohen Thron von Unug besetzt!
12. Šagbatuku
.
13-16. Gerechte Frau, die die Urteile über die guten Entscheidungen des Landes gut kennt, Nanaya, die die Stadt und die zahlreichen Menschen weise lenkt, erhabene Frau, die die heilige Rede beherrscht, Dame, die für die Schönheit geeignet ist, Nanaya, Stolz von E-Ana, gute Sprecherin des Landes!
17. zweite Barsud.
18-22. Bei An, dem wohlwollenden Auge des Landes, dem König aller Länder, Nanaya …… dem Land …… E-ana …… Schönheit ……. Der jugendliche gute Hirte, der Sohn Nunamnirs, hat …… - Išbi-Erra, der große Kräfte ausübt, …… Nanaya seine Gebete endlos wie starker Alkohol …… von E-ana.
23. Šagbatuku.
24. Išbi-Erra, ständiger Wohltäter von E-Ana.
25. Sa-gida.
26-27. Deine Nanaya, die im Land von der Herrin geliebt wird, wurde zusammen mit dir, Išbi-Erra, ausgewählt. Mögest du immer von ihr gepriesen werden.
28. Ĝišgiĝal.
29-41. Große Dame, würdige Inspirationsquelle, von der Herrin beraten: Die Herrin hat dir großzügig luxuriöse göttliche Kräfte verliehen. Nanaya, großartige Dame, würdige Inspirationsquelle, von der Herrin beraten! Išbi-Erra, du bist der König und Hirte des Volkes! Nanaya, auf Befehl von An bist du die Königin aller Länder. Im Heiligtum, in Kulaba, ... sagt er es, und die Menschen wenden ihre Herzen dir zu, wenn du sie anredest. Nanaya, gute Frau, du bist der vorteilhafte Name der Schwarzköpfigen! Oh junge Frau, die von der Herrin, (und?) dem Sohn von Enlil, in Schönheit ausgewählt wurde, dein weises Wort ist der Göttin Inanna aufrichtig zuteil geworden! O Nanaya, die Göttin hat deine heiligen Kräfte für dich erschaffen. Du hast… das günstige Auge des Lebens auf das Schlafgemach gelenkt, und Išbi-Erra ist der junge Mann, der für seine Schönheit ausgewählt wurde.
42. Sa-ĝara.
43. Ein Tigi von Nanaya.
Kommentare
Kommentar veröffentlichen