9… zu seiner Zeit (damals)…
10 (wurden) die Berge mit dem kostbaren Öl gnädig behandeln
…
17…
18 während der Erntezeit, dem großen Fest von Enlil
19…
…
28 Er (Enki?) ordnete wahrlich reine Speisopfer an;
29 Wahrlich, er öffnete Nisabas Haus des Lernens.
30…
…
32 In Aratta stellte er (Enki) ihr das Haus von Lapislazuli zur Verfügung.
33 Er baut Ereš inmitten der Fülle wieder auf.
34 Sie bauen es (Ereš?) dort aus den reinen Ziegelsteinen zusammen.
35 Ihr (Nisaba) wird das verständnisvolle und geniale Fürstentum gewährt.
36 Im Abzu, der großen Krone von Eridu, werden Heiligtümer zugeteilt
…
40 Als er (Enki) die Residenz in Engur bezogen hatte;
41 Als er Abzu und Eridu gebaut hatte;
42 Als er in Halanku beraten hatte;
43 Als er das Haus des Buchsbaums umgeworfen hatte;
44 Als der weise Abgallu sein Haar über den Rücken gelockert hatte;
47 Als er den Rost vollendet hatte… von Zeder;
45 Als er das Haus des Lernens geöffnet hatte;
46 Als er auf der Straße vor der Tür des Lernens gestanden hatte;
48… Dattelpalme….
…
51 O Nisaba! Richtige Frau! Gute Frau! Die Berge haben sie geboren!
52 Nisaba! Im Tierstall mögest du das Fett sein! Im Schafstall mögest du die Sahne sein!
53 Im Lagerhaus mögest du seine Siegelträgerin sein!
54 Mögest du im Palast die schöne Haushälterin sein!
55 Mögest du unter Stapeln und Silos diejenige sein, welche die Getreidehaufen aufhäuft!
56 Der Prinz spricht günstig mit Nisaba.
57 O Vater Enki! Es ist süß, dich zu preisen!
Seal: 2.1.11.1
altbabylonisch
http://www.seal.uni-leipzig.de/
Kommentare
Kommentar veröffentlichen