Altorientale Mythologie

1-4. Herr, wütender Sturm, der die Feinde verwirrt und großen Schrecken über das Land auslöst, Nergal, mächtiger Kai von Himmel und Erde, der …… alle Lebewesen, Herr, der die wimmelnden Menschen bewacht, wenn er wütend aufschaut und seine Waffen gegen die Gottlosen richtet: Nergal, mächtig im Himmel und auf Erden, der ... das Volk auf Haufen! 5. Barsud. 6-11. Herr, mächtiger Sturm, rasend mit deinen großen Kräften, Südsturm, der das Land bedeckt, Nergal, der den Feind schlägt, den er verflucht hat ..., erhabener Herr, starker Mann mit einem mächtigen Handgelenk, dem niemand widerstehen kann, Nergal, der aufsteht im Großen und Ganzen, voll wütender Macht, Großartiger, der für seine Leistungen gelobt wird, die unter den großen jugendlichen Göttern herausragend sind, deren Tapferkeit …… , Nergal, dessen Größe Himmel und Erde bis an ihre äußersten Grenzen bedeckt! 12. Šagbatuku. 13-16. Krieger mit hoch erhobenem Kopf, angesehener Lord, Sohn, der sich erhebt, um seinen Vater...

Vorderseite:  1 Singe von der Göttin, der Beeindruckendsten unter den Göttinnen; 2 Gelobt sei die Herrin des Volkes, die größte unter den Igigi; 3 Singe von Ištar, der Beeindruckendsten unter den Göttinnen; Lass 4 Gelobt sein die Herrin der Frauen, die größte unter den Igigi. 5 Sie der Freude ist mit Charme bekleidet; 6 Sie ist mit Verführungskraft, Kosmetik und Attraktivität geschmückt; 7 Ištar der Freude ist mit Charme bekleidet; 8 Sie ist mit Verführungskraft, Kosmetik und Attraktivität geschmückt. 9 Sie ist süßlippig, ihr Mund ist Leben; 10 Lachen blüht auf ihren Gesichtszügen; 11 Sie ist herrlich; 12 Schön sind ihre Farben, glänzend und schillernd ihre Augen. 13 Die Göttin - bei ihr gibt es (gute) Ratschläge; 14 Sie hält das Schicksal aller in ihren Händen; 15 Durch ihren Blick entsteht Wohlstand - 16 Würde, Pracht, Schutzgeist (und) Genialität. 17 Sie allein kontrolliert gegenseitige Liebe, Gehorsam, Leidenschaft und guten Willen 18 und Harmonie; 19 Ein Mädchen, das...

1 '... 2 'Ihr Geschrei nahm stark zu ... 3 'Ausreichend ist für mich der Ansporn, es strebt ... 4 'Aufruhr bricht aus zwischen ... 5 'Ich regne Kampf auf die feindlichen Länder, der wie Flammen ist. 6 'Ich (erzittere?) Himmel und Erde mit meinem Schrei. 7 'Die Berge senkten sich (als) ich mit meinen Füßen auf der Erde schritt. 8 'Die Königin von Himmel und Erde bin ich, Ištar, 9 'die Königin, die angekommen ist ... . 10 Ich gehe immer wieder in den Himmel und trete auf die Erde. 11 Ich vernichte den Rest der bewohnten Welt und unterdrücke die Feinde von Šamaš. 12 Ich bin der Krieger der Götter, der die bewohnte Welt zermalmt. 13 'Ich halte die Wut in Schach, die zermalmt ... 14 'Sîn zeugte mich und ich bin voller Ehrfurcht einflößender Kraft. VS 10, 213 (Ištar) SEAL no. 7499 VAT 6656 Vorderasiatisches Museum, Berlin https://seal.huji.ac.il/node/7499?tid=121

Böses Auge 1-4 Auge, Auge! Auge! In der Tat, schlechtes Sehvermögen; In der Tat, ein weggenommener Schlaf; Schlamm. 5-6 Was das Haus des Mannes betrifft - sie hat den angesammelten Kamin verstreut; 7-8 Das lärmende Haus, das sie zum Ruin gebracht hat; 9 Sie ergriff den Stier im Stall; 10-11 Sie ergriff die Schafe in der Tränke; 11-12 Sie ergriff den jungen Mann im Gebet; 13-14 Sie ergriff das Mädchen beim Tanzen; 14-16 Sie ergriff die Kleine vom Schoß der Krankenschwester; 16-17 Ein böser Blick - bist du! 17-19 Die Beschwörung ist nicht meine, es ist die Beschwörung von Ea, dem Herrn der Beschwörungen. 20-24 Du bist gebannt durch den Schwur von Anum und Anatum, Laḫmum und Dūrum, der Unterwelt und ihren Wasserläufen: Du sollst nicht zurückkehren! Du sollst sie nicht entreißen! AoF 35, 145 SEAL no. 7221 kt 94/k 520 Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara https://seal.huji.ac.il/node/7221?tid=74 --------------------------------------- Geburt 1–2 Eine Kuh - Kuh! Der Araḫt...

01 Er, der im […] wohnt in 02 Widder, Sohn von Enki, […] 03 Gott, der die Menschheit überblickt, 04 Der die Gottlosen und die Gerechten kennt, 05 mitten im unterirdischen Wasser wurde sein Name gegeben, 06 Enki erhob ihn zum Königtum der Götter: 07 „Werde alt! Du mögest der König unter den Göttern sein, 08 Herr über das Gericht des Landes, oben und unten! “ 09 Nachdem seine Arme mit Mannhaftigkeit gefüllt waren, 10 Sprach er mit seinem Vater Enki: 11 „Mein Vater, wo soll ich ein Kultzentrum errichten? 11a Wo soll ich Widder und Mutterschaf aufziehen? 12 Die Kultstätten sind belegt und besetzt, 12a, wo die Anunnaki wohnen, die großen Götter.“ 13 Er sprach zu ihm, dem Ratgeber der Götter, seinem Vater, 14 dem Herrn der Schicksale, der im unterirdischen Wasser wohnt, 15 Zu Bazi sang sein Vater Enki ein Lied mit Anweisungen: 16 Hiermit gebe ich dir die Berge Šaššār und Bašār. 17 Welcher könnte der sein, den du liebst? Weiß du es selbst? 18 In Šaššār entstand dann ein Podium der Ve...

Kol. i i 1 Eine pārum-Hymne an Papulegara; i 2 Zwei lobende Lieder (an) Papulegara; ———— i 3 (Insgesamt:) drei Lieder an Papulegara. ———— i 4 Anführer, Erstgeborener von Enlil! i 5 Lasst uns eure Macht besingen! ———— i 6 Papulegara, der Edle, der erzittern lässt i 7 die Mächtigen! ———— i 8 Tapferer, der geliebte Bruder der Anunnaki, der göttlichen Brüder. ———— i 9 Welcher die Stürme bindet, die geschwollenen Wolken i 10 der Sturmflut. ———— i 11 Welcher ständig Rüstungen schürt, welcher i 12 die Schlacht führt. ———— i 13 Welcher wieder und wieder triumphiert über i 14 diejenigen, die ihm feindlich gesinnt sind. ———— i 15 Welcher immer tötet ... i 16 die Feinde von ... ———— (Rest abgebrochen.) Kol. ii ii 1 Wenn Sie einen König begünstigt haben - alle (Götter) ii 2 begünstigt (ihn auch). ———— ii 3 Als Sie sein Schicksal aussprachen - alle (Götter) ii 4 äußerten (es auch). ———— ii 5 Da Ihr Rat respektiert wird, ii 6 zittern die (Götter) vor Ihrem Schrei, ———— ii 7 Ihr Schre...

Der kriegerische Adad hat im Sturm das Land zerstört. Enlil schickt Adads Schwester Bēletilī, die den Gott besänftigen und vor Enlil führen soll. Dieser ermahnt Adad dann, dem eigenen Land und König Regen und Überfluss zu schenken und mit dem König als kriegerischer Sturm gegen das Feindesland zu ziehen. (Q2) Kol. i 1 ⌈Kopie von⌉ "Ich will den preisen, der auf die Segensbitten hört". 2 Ende von "Ich will den preisen, der auf die Segensbitten hört". ----- 03 Kummu-Song für Adad. 04 "Wir hören, dass sein Kampfwille unbeugsam ist. 05 Er stellt das Land auf den Kopf und lässt es nicht am Leben. 06 Befiehl ihm: 'Steh auf! Geh weg! Er soll auf deinen Befehl hören und sich zurückziehen." 07 Enlil begann zu reden, und in der Versammlung aller Götter sprach er: 08 "Ein Berg allein (Enlil) regiert die Götter! 09 Aber er (Adad) nahm den Kampf in Zeiten des Friedens auf. 10 Bringt Bēlet-ilī, lasst sie vor mir erscheinen!" 11 Als sie ihm Bēlet-ilī gebrach...

01. Tochter eines Exilanten - 02. (an der sich) mein Herz erfreute; 03. (sie) nahm das Lachen (meiner) Mutter weg. 04. Meine Stimmung stürzte sich 05. in das geplagte Herz - 06. Ihr Liebesspiel ist eine heimtückische Liebe. 07. Sie ist süß wie Honig, 08. Sie ist frisch 09. wie Wein in der Nase. 10. Meine Stimmung ist fixiert auf ihre Früchte. 11. Wie das Leben 12. ist (auch) die Erwähnung ihres Namens unersättlich, 13. Obwohl sie weit entfernt ist, setzt ihre Heiterkeit ein. 14. Wer einen Geliebten hat, der jagt (lit. sieht) einen Traum: 15. Mein Herz ist gebrochen, meine Stimmung ist aufgewühlt! 16. Hätte Ištar diese Affäre geplant, 17. könnte man die Liebenden nie sehen! 18. Mein Herz frohlockte! Meine Stimmung wurde fröhlich! 19. ... ist die Wahrheit. Unruhig und ständig zitternd: 20. erwachte ich durch den Lärm der Schwalben, 21. die sich in (meinem) Schlafzimmer auf dem Bett krümmten: 22-23 Der Liebeszauber kehrte in mich zurück! Old Babylonian (ca. 1900-1600 v.u.Z.) MS 2866,...

1. Nach Kurnugi'a, der Domäne von Ereškigal, 2. Hat Ištar, die Tochter von Sîn, ihr Ohr (d.h. Sinn) gerichtet. 3. Tatsächlich hat die Tochter von Sîn ihr Ohr gelenkt 4. zum Haus der Finsternis, der Wohnung von Irkalla, 5. zu dem Haus, wo diejenigen, die eintreten, nicht solche sind, die austreten, 6. zu der Route, deren Weg einer derjenigen ist, die nicht zurückkehren, 7. zu dem Haus, in dem diejenigen, die eintreten, des Lichts beraubt werden, 8. Wo Staub ihren Hunger stillt, ihre Nahrung Lehm ist. 9. Wo sie kein Licht sehen, in der Dunkelheit sitzend, 10. Wo sie gekleidet sind wie Vögel, in Kleidern aus Federn, 11. Über der Tür und dem Schloss war Staub angesammelt. 12. Ištar, am Tor von Kurnugi'a ankommend, 13. Spricht zum Pförtner: 14. „Torwächter, öffne dein Tor für mich; 15. öffne dein Tor für mich, damit ich, in der Tat, eintrete; 16. Wenn du mir das Tor nicht öffnest, damit ich, ja ich, nicht eintreten kann, 17. Werde ich die Tür aufschlagen, das Schlos...

1-8. O wütender großer Stier! O Fackel! O großer Bulle von Enki, der aggressiv steht und aus dem Abzu hervorkommt, dem reinen Ort! Oh Gibil (der Gott des Feuers), ... der Palast und die Halle, wie er große Ehrfurcht ausstrahlt, sein Antlitz ...! Oh Nun-Bar-Ana, zorniger Rächer ……, der die große Fackel von den Abhängen bringt und seinen Kopf mit den edlen göttlichen Kräften hebt! 9-19. O geweihartiges Horn einer Bergziege! Zeder, Zypresse, Wacholder und Buchsbaum, weiße Wolle und schwarze Wolle, weiße Birke und schwarze Birke, eine Reihe von Äpfeln, die an eine lange Reihe von Feigen gebunden sind, Butter, die aus dem heiligen Viehstall und Schafstall fließt ... im Ofen gereinigt von der Fackel, …… Schilf wird gebunden und angezündet ……. 2 Zeilen fragmentarisch 20-26. In ihrem ... hat Kusu den ... geweiht, sie hat den Ofen gereinigt. ……, sie hat den …… gereinigt …… gefüllt. Kusu hat dann zahlreiche Bullen und zahlreiche Schafe in den großen Ofen gelegt. Kusu hat dann zahlreiche...

Segment A 1-3. Die gerechte Frau, die unter den großen göttlichen Mächten wohnt, ist die Dame, die in ihrer Herrschaft unübertroffen ist! Sadarnuna, die gerechte Frau mit weitreichenden und gerechten Ratschlägen, ist die Geliebte von An! 4-8. Die große Autorität, der majestätische Kai, der von Enul und Ninul für den Eš-maḫ passend gemacht wurde, die gerechte Frau hat ihr majestätisches Podium im Hof von Enlil errichtet. Als sie im heiligen Lagerhaus Eš-maḫ, dem (heiligem?) Ort, steht, vermittelt sie schreckliche Ehrfurcht. Die geliebte Nachkommenschaft von An, dem König, da sie des Pada-Nunus (?), des Eš-maḫ würdig ist. 9-15. In seinem E-melem-ḫuš, das große Ehrfurcht vermittelt, …… , den großen Göttern des Himmels und der Erde zu dienen, ihrem Gatten, die Versammlungsleiter Nuska, ……. http://etcsl.orinst.ox.ac.uk/cgi-bin/etcsl.cgi?text=t.4.33.1# https://cdli.ucla.edu/search/archival_view.php?ObjectID=P278996

Vorderseite 01. Wenn du zu Nintinuga, der wahren Verwalterin des Ekur-Tempels, 02. Der Ärztin des Landes sprichst, 03. Der Dame, deren Zauber die vielen Menschen trägt, 04. Deren Beschwörungen das Volk beunruhigen 05. Der Frau des Mitgefühls, die einen Mann aufrecht hält und die šud Gebete liebt, 06. Die nachgebend, voller Mitleid, den Arazu-Gebeten zuhört 07. Wenn du zu ihr sagst: 08. Du bist diejenige, die nach Lebenden und Toten fragt 09. Du bist die Großartige, die Krüppel lebensfähig macht 10. Es ist Inannakam, die Tochter von Enlilamah 11. Deine Dienerin, die so spricht 12. Zwei mal im Inneren meines Schlafzimmers 13. Mein herumgehen macht Schreie des Leidens. die keine Anweisung kennen. 14. Meine Herrin hat mir ein Haus gebaut und ich wohne darin argwöhnisch, 15. Meine Bekannten und Freunde gingen weg 16. Niemand hatte Grund nach mir zu fragen 17. Nachdem die Situation "voll" und dann zu viel geworden ist 18. Bin ich zutiefst verzweifelt 19. Wenn es meiner Dame genehm ...

Vorderseite 1. Erfahrener Sohn der Schreibschule, wohin gehst du? 2. Ich gehe in die Schreibschule 3. Was hast du an der Schreibschule gemacht? 4. Ich habe meine Tafel berechnet (die Zeilen, die geschrieben werden müssen), ich habe mein Essen gegessen, ich habe meine Tafel entworfen, ich habe es geschrieben und fertiggestellt 5. Man weist mir meine Aufgabe zu 6. Komm dahin, wo ich bin, ... 7. Was mein Meister mir offenbart hat, werde ich für dich offenbaren 8. Wie du war ich ein Neuling, einer, der einen "großen Bruder" hatte 9. Nur nach seiner Anweisung geht die Dummheit vorbei, (Variante 2: Ich sprang herum wie ein tanzendes Schilfrohr, bis er mich zur Arbeit brachte 10. Die Angst davor, die schreibende Hand zu verängstigen (geht vorbei?), meinen Rumpf und meine Gliedmaßen (habe ich dort hin) getragen, um vor ihm am „Ort der Niederwerfung“ zu stehen 11. Um die Wut zu lindern, um sich um den Zorn zu kümmern 12. Habe ich ... das Richtige für dich getan 13. Wenn ich mit ...

Vorderseite 1. Lass mich eine Beschwörung auf dich wirken, die jede Krankheit vertreibt, 2. welche (Gott) en-lil-banda brachte; derjenige, der das Schicksal bestimmt. 3. Lass Ea eine Beschwörung der Heilung auf dich wirken. 4. Nudimmud und Namma zusammen mit An. 5. Lass Ningirima eine Beschwörung auf dich sprechen, die Frau der Beschwörungen. 6. Sie sprach eine Beschwörung, Ningirima, Frau der Beschwörungen: 7. Der Kranke steht auf, durch ihre Beschwörung leidet er nicht mehr. 8. Möge Ninkarrak dich mit ihren sanften Händen verbinden 9. (und) möge Damu dein Leiden über dir vorbeiziehen lassen. 10. Der P-Tochter (pa-szi-tam), der Zerfetzerer Lamaštu, der Biss eines Hundes, Zahn der Menschheit, 11. Möge Annunītum gebändigt werden durch ihre Beschwörung. Rückseite 1. Adda, Šakkan, Nisaba, Šamaš, Id, Ḫursānu, 2. Mögen diese heiligen Götter dich reinigen, 3. Mögen sie dich zusammen mit Enlil reinigen. 4. (Wenn) der Zwillingsbruder und die Zwillingsschwester, die Kinder vo...

Vorderseite 1. enuru: 2. Die Schlange vom Schlangenberg tatsächlich benennen. 3. Die Eidechse des Himmels und der Erde 4. lecken. 5. Die Söhne der Eidechse, Himmel und Erde, sind 7 6. Der wohlige Wind machte es. 7. Wasser wie Wind schüttete er aus. 8. Grasartiger Wind, rechts davon umkreist. 9. Sein Gras, sein linkes 10. es riss heraus. 11. Dann hielt sein ... fest. 12. ... den (Schlangen-) Fang darf er binden. 13. Die Beschwörungen des Abzu von Eridu von Asalluhi, dem Sohn von Eridu: Rückseite 1. Mögen sie nichts rückgängig machen. 2. Nisaba, 3. die gerechte Frau, 4. die schöne Frau. 5. Addakala, 6. der Schreiber, 7. schrieb: 8. In deinen Augen hat er sich wirklich gefreut. links 1. Gutes bala. Ur III (ca. 2100-2000 v.u.Z.) Nippur https://cdli.ucla.edu/search/archival_view.php?ObjectID=P273892

Vorderseite 1. Nisaba, (du bist) sein Königtum 2. Du bist diejenige, die seine Grundlagen verfestigt 3. Das Amt der Priesterin 4. Du bist diejenige, die der Herrschaft ständig eine Krone aufgesetzt hat 5. Es ist der achte Tag (Kolophon) Rückseite 1. Ihre Hand auf der Tafel 2. Sie setzte gerade 3. Es ist die Mitte der Tafel 4. Der Keil ist gut gemacht  altbabylonische Kopie (?) (ca. 1900-1600 v.u.Z.) https://cdli.ucla.edu/search/archival_view.php?ObjectID=P346381

Vorderseite 1. (Fall 1 :) Ein säugendes männliches Kind, 2. an einem Brunnen gefundenen, 3. von der Straße gerettet: 4. (durch) Simat-Adad, die Nugig, 5. aus dem Maul eines Hundes hat (sie ihn) gegriffen, 6. Aus dem Schnabel eines Raben ist (er) gefallen. 7. Simat-Adad, die Nugig, 8. hat ihn als ihren Sohn adoptiert (und) 9. ihn als ihren Erben angenommen. 10. In Zukunft, wenn 11. Simat-Adad, die Nugig, 12. "Du bist nicht mein Sohn!" zu ihm sagt, 13. Haus, Feld, Obstgarten, weibliche und männliche Sklaven, 14. Besitztümer und Utensilien, 15. so viele wie möglich, 16. soll sie verwirken. 17. Unter dem Namen Nanna, Šamaš und des Königs Rim-Sîn hat sie geschworen. 18. (Fall 2 :) 2 Iku eines Obstgartens mit gefüllten Dattelpalmen, 19. am Ufer des Euphrat, 20. (seine) Seite grenzt an den Obstgarten von Nūr-Eštar, 21. (seine) zweite Seite grenzt an (den Obstgarten von) Sîn-abūšu 22. (an) seiner Kopfseite ist die Fahrbahn, 23. (an) seiner zweiten Kopfseite (der Obstgarten von) Ilī-A...

1-10. Held, Feld- und Wiesenherr, Löwe der fernen Berge! Ninĝišzida, der riesige Schlangen und Drachen zusammenbringt! Großer wilder Stier, der in der mörderischen Schlacht eine Flut ist ……! Geliebt von seiner Mutter, er, den Ningirida aus ihrem luxuriösen Körper geboren hat, der die gute Milch an ihrer heiligen Brust getrunken hat, der Löwenspucke aufgesaugt hat, der im Abzu aufgewachsen ist! Erhabener išib-Priester, der die heiligen Ešda-Gefäße hält, Kontrolleur der Tafeln, die Gerechtigkeit sichern ……! König, wilder Bulle mit hohen Gliedmaßen, der die Rede richtig lenkt und die Bosheit hasst! Mächtige Macht, bei der sich niemand traut, sie aufzuhalten, wenn er Verwirrung stiftet! Mächtiger Ninĝišzida, den niemand zu stoppen wagt, wenn er Verwirrung verbreitet! 11-15. Die Truppen sind ständig für dich da. Hirte, du verstehst es, die Schwarzköpfigen unter Kontrolle zu halten. Die Schafe und Lämmer kommen, um dich aufzusuchen, und du verstehst, wie man das Zepter über die Ziegen u...

Transliteration: 01) {d}nanše 02) nin uru 16 03) nin in-dub-ba 04) nin-a-ni 05) gu 3 -de 2 -a 06) ensi 2 07) lagaš{ki}-ke 4 08) niĝ 2 -du 7 -e pa mu-na-e 3 09) niĝin{ki} iri ki-aĝ 2 -ĝa 2 -ni-a 10) e 2 sirara 6 11) kur e 2 -ta il 2 -la-ni 12) mu-na-du 3 13) ki-bi mu-na-gi 4 14) bad 3 maḫ-ni 15) ki-bi mu-na-⸢gi⸣ Für Nanše die mächtige Dame, Dame der Grenzenmarkierung, seine Geliebte, Gudea, Stadtherrscher von Lagash, machte ein passendes Ding für sie prächtig, nämlich in Niĝin, ihrer geliebten Stadt, ihren Sirara Tempel, (wie) ein Berg über allen (anderen) Häusern, hat er für sie umgebaut und restauriert. Seine hohe Wand (hat) er [wiederhergestellt]. Aus den epigraphischen Funde von Tell Surghul (Niĝin) https://www.academia.edu/26689224/Davide_Nadali_Andrea_Polcaro_Lorenzo_Verderame_2016_New_Inscriptions_of_Gudea_from_Tell_Surghul_Niĝin_Iraq Bild:  http://www.tellsurghul.org/Nigin.html