Eine Beschwörung gegen das "Böse Auge"

01. Beschwörung: ‘Das Auge’ ist böse! ‘Das Auge’, ‘das Auge’ ist böse, ‘das Auge’ ist feindlich,
02. [ ].....[ ]. ‘Auge’, du stehst hervor, gefüllt bist du mit dem Schreckensglanz des Feindes,
03. als Augen des Vaters, Augen der Mutter, Augen des Bruders, Augen der Schwester,
04. Augen des Nachbarn, Augen der Nachbarin, Augen von Kinderpfleger und Kinderwärterin.
05. O ‘Auge’, in böser Absicht schriest du immer wieder am Tor.
06. Die Türschwellen brüllten, die Balken bebten.
07. In dem Hause, in das ich eintrete, zertrümmerst du (alles), o ‘Auge’!
08. Dem Töpfer hast du seinen Ofen zertrümmert, dem Schiffer hast du sein Schiff versenkt,
09. dem starken Ochsen hast du sein Joch zerbrochen,
10. dem galoppierenden Esel hast du sein Wadenbein zerbrochen,
11. der tüchtigen Weberin hast du den Webstuhl zerbrochen. u. R.
12. Es (d.h. ‘das Auge’) sorgte dafür, dass das galoppierende Pferd (seine Last und) der pflügende Ochse sein Leitseil abwarf.
13. Dem entzündeten Kohlenbecken hast du seine entfachte Glut zerstreut.

14. Auf Weisung des mörderischen (Wettergottes) Adad hast du den Wurm (auf die Felder) geworfen.
15. Zwischen Brüdern, die einander gut sind, hast du Zwietracht geworfen.
16. Zerschlagt ‘das Auge’! Vertreibt ‘das Auge’!
17. Lasst ‘das Auge’ überqueren die sieben Flüsse! Lasst ‘das Auge’ überqueren die sieben Kanäle!
18. Lasst ‘das Auge’ überschreiten die sieben Berge!
19. Nehmt ‘das Auge’ und bindet dann seine Füße mit einer einzigen Fessel! 

20. Nehmt ‘das Auge’ und zerschlagt es so wie das .....-Gefäß des Töpfers vor seinem Eigentümer.
21. Seien es die Fische im Fluß, seien es die Vögel im Himmel, fürwahr im Fluß tauchst du unter (oder) du verbrennst (sie).
22. Entweder sein Vater oder seine Mutter oder sein Bruder oder seine Schwester
23. oder ein Fremder oder eine Fremde oder ein Nachbar oder eine Nachbarin
24. [ ]... eine Kinderwärterin,
25. oder ein Vagabund oder eine Vagabund in ...
26. ....
27. [ ]..... Beschwörungsformel

VAT 10018, neuassyrisch

http://archiv.ub.uni-heidelberg.de/volltextserver/17610/1/Eine%20kleine%20Tontafelbibliothäk%20aus%20Assur%20(Ass.%2015426).pdf