Altorientale Mythologie

Segment A 1-8. Großer Herr, Licht, das seinen Kopf hoch im Gewölbe des Himmels hält,....... Brillanz, Suen, mächtiger Drache aus den hohen Bergen, der das Volk erleuchtet, Licht des abgelegenen Himmels, Krone........, Freude des Vaters, der ihn geboren hat! Beeindruckender Sohn von Ninlil, respektiert im E-Kur, auch mittags sichtbar, jugendlicher Suen,........ Licht des Himmels, dessen majestätische Ausstrahlung auch mittags sichtbar ist, Licht, welches die Schwarzköpfe erleuchtet, Vater Nanna, der aus der Abgeschiedenheit auftaucht ........ und gut versteht, wie man die Nacht angenehm macht! Respektierter Prinz, der, wenn er erscheint, die herrliche Ausstrahlung des Himmels ist! 9-16. Auf den Fundamenten von Himmel und Erde erscheint Vater Nanna in der Nacht über Urim, der Stadt, die für Sumer das kosmische Band ist, dessen göttliche Kräfte nie verändert werden können. Er hat den Namen gerufen, er hat das Herz mit Freude erfüllt, mein Ibbi-Suen! Am Schrein Nibru, dessen Inneres ein Be

CTH 372 [§ 1] 1 -- Sonnengott, mein Herr, gerechter Herr des Gerichts, König über Himmel und Erde, DU behandelst das Land gnädig. 2 -- Siegeskraft gibst DU. 3 -- DU (bist) ein gerechter Gott. 4 -- DU nimmst eine gütige Gesinnung an. 5 -- Die Herbeirufung führst DU aus. 6 -- Der gütige Sonnengott (bist) DU. 7 -- Eine gütige Gesinnung nimmst DU an. 8 -- Der gerechte Mensch (ist) DIR lieb. 9 -- und DU erhöhst ihn. 10 -- Sonnengott, ganz erwachsener Sohn der Ningal! 11 -- Dein Bart (ist) aus Lapislazuli. 12 -- (Vor) dir hat sich hier ein Menschenkind, dein Diener, verneigt. 13 -- Zu dir spricht es (jetzt): [§ 2] 14 -- DU, Sonnengott, (bist) die Licht(quelle) in der Umkreisung von Himmel und Erde. 15 -- Sonnengott, erhabener König, Sohn der Ningal, das Gewohnheitsrecht (und) Vertragsrecht der Länder machst DU bindend. 16 -- Sonnengott, erhabener König, unter den Göttern (bist) DU der am besten gestellte (Gott). 17 -- Eine starke Bindung (ist) DIR gegeben. 18 -- Ein gerechter Herr des Herrs

Vorderseite 1 Oh Nanna, du bist der König von Himmel und Erde! 2 Ich vertraue dir, und (jetzt) 3 Elali, Sohn von Girni-isa, 4 hat mir Unrecht getan, beurteile meinen Fall! 5 Er hatte kein Geld, also 6 kam er zu mir. Mit meinem Geld 7 zahlte er (dann) seine Schulden ab, 8 er hat eine Ehe geschlossen, 9 er hatte einen Sohn und eine Tochter. 10 Er hat mein Herz nicht zufrieden gestellt, 11 er hat es mir nicht zurückgezahlt. 12 mein Geld in voller Höhe 13 und (durch) sein Darlehen 14 hat er mir Unrecht getan! 15 In Nanna setze ich mein Vertrauen, und (zudem) 16 in den Obstgärten 17 vor Ekišnugal 18 er schwor: "Ich werde dir kein Unrecht tun!" 19 Im Haupttor, unter dem Streitkolben, 20 die du liebst, schwor er. 21 Im Gerichtshof, vor Ekišnugal, 22 vor Ningal des Egasilims, 23 vor Ninšubur, dem "Türsteher" des Gerichtshofes, 24 vor Alammuš, 25 vor Nanna-Vorhut und Nanna-Verstärkung schwor er mir: Seitenkante 26 "Für dich und deine Söhne, Rückseite 27 Ich werde d