Direkt zum Hauptbereich

Posts

Gilgamesch-Epos

Das Epos hat seinen Ursprung im Sumerischen Reich in Mesopotamien. Aus sumerischer Zeit sind einige wenige Tontafeln in sumerischer Keilschrift mit Fragmenten des Epos bekannt. Der Großteil ist durch jüngere babylonische Tontafeln überliefert, die in der Tontafelbibliothek Assurbanipals (669 - 627 v.u.Z.) gefunden wurden. Die Tafeln sollen von dem Dichter Sin-leqe-unnini stammen, der im 12. Jahrhundert v.u.Z. gelebt hat. Das Epos wurde mit ca. 3600 Verszeilen auf 11 Tafeln in Ninive verfasst, die außer den Heldentaten des Königs Gilgamesch auch die weltweit verbreitete Erzählung von einer großen Sintflut beinhaltet. Das sumerische Epos von Gilgamesch wurde später auf einer 12. Tafel ergänzend hinzugefügt. Die 12. Tafel beinhaltet als einzige den Unterwelt-Mythos, in dem König Gilgamesch zeitweilig als Richter gewirkt haben soll. Bemerkenswert ist die Tatsache, dass die Keilschriftdichtungen zum Gilgamesch-Epos in vier Sprachen geschrieben sind, und sie innerhalb des langen Zeitraumes…
Letzte Posts

Gebet an den Gott der Familie

01. Dem Gott meines Vaters
02. sage:
03. Dies sagt Apil-Adad, dein Knecht:
04. Warum bist du mir gegenüber gleichgültig geworden?
05. Wer könnte?
06. dir geben
07. einen wie mich?
08. Marduk, der Eine der dich liebt,
09. schreibe, [so dass]
10-11. er meine Schuld aufhebt!

12. Möge ich dein Gesicht sehen!
13. Möge ich deine Füße küssen!
14. Und auch meine Familie,
15. Jung und Alt, bedenke (sie)!
16. Um ihrer willen
17. Erbarme dich meiner!
18. Möge deine Hilfe
19. mich erreichen!
YBC 4578, Yale Babylonian Collection, New Haven https://hudd.huji.ac.il/ArtlidHomepage.aspx
-> "Literary Letters" -> To the Family God (YOS 2, 14)



cdli Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Hochzeit des Martu

inab imea
1-8. Als die Stadt Inab schon existierte, aber die Stadt Kiritab noch nicht existierte, als die heilige Krone schon existierte, aber die heilige Tiara noch nicht existierte, als das heilige Kraut bereits existierte, aber die heilige Zeder noch nicht existierte, als das heilige Salz schon existierte, aber das heilige Alkali noch nicht existierte, als der (sexuelle) Verkehr und das Küssen bereits existierten, als die Geburt auf den Feldern schon existierte - war ich der Großvater der heiligen Zeder, war ich der Vorfahre des meš-Baumes, war ich die Mutter und der Vater der weißen Zeder, war ich der Verwandte der ḫasur-Zeder.
9-15. Zu dieser Zeit gab es ein fürstliches Land unter den Städten; Inab war dieses fürstliche Land unter den Städten. Der Herrscher von Inab war Tigi-šem-ala. Jetzt hatte er eine Frau namens Sage-gur und ein Kind, das ...... und ihr Name war .......
16-25. Die Menschen, die in der Stadt lebten, hängten Netze auf, die Menschen, die in der Umgebung von Inab…

Gebet an Marduk und Nabu

ein Šu'ilas ( = Gattung der Handerhebungsgebete) in Emesal


01. Herr, wenn du in (dein) Haus eintrittst, möge dein Haus dir: "Komme zur Ruhe!" sagen.  02. Gewichtiger, Herr Asalluhi (akk.: Marduk), wenn du in dein Haus eintrittst, möge dein Haus dir: "Komme zur Ruhe!" sagen.  03. Großer Held, Herr Enbilulu, wenn du in dein Haus eintrittst, möge dein Haus dir: "Komme zur Ruhe!" sagen.  03a. Gewichtiger, Herr Muzibbasä (akk.: Nabu), wenn du in dein Haus eintrittst, möge dein Haus dir: "Komme zur Ruhe!" sagen.  03b. Großer Held, 'Betreuer-des-Erdkreises', wenn du in dein Haus eintrittst, möge dein Haus dir: "Komme zur Ruhe!" sagen.  04. Ach, Herr; ach Herr! Dein Haus möge dir: "Komme zur Ruhe!" sagen.  05. Ach Herr! Tintir, dein Haus, möge dir: "Komme zur Ruhe!" sagen. 06. Ach Herr! Esagil, dein Haus, möge dir: "Komme zur Ruhe!" sagen. 06a. Ach Herr! Badsiabba, dein Haus, möge dir: "Komme zur…

Inanna und Bilulu

ein ulila an Inanna

1-5. Sie kann die Klage für dich, mein Dumuzid, die Klage für dich, die Klage, die Wehlage, die Wüste erreichen lassen - sie kann es das Haus Arali erreichen lassen; sie kann es Bad-Tibira erreichen lassen; sie kann es Du-šuba erreichen lassen; sie kann es das Hirtenland erreichen lassen, die Schafhürde von Dumuzi .......
20 Zeilen fragmentarisch oder fehlen

26. ...... sie grübelt darüber:
27-30. "O Dumuzi des schönen gesprochenen Mundes, des immer freundlichen Auges", schluchzt sie unter Tränen, "O du des schönen Munds, des immer freundlichen Auges", schluchzt sie unter Tränen. "Junge, Ehemann, Herr, süß wie die Dattel, ...... O Dumuzid!" sie schluchzt, sie schluchzt unter Tränen.

31-36. Heilige Inanna ......
Die Göttin ....... Das Mädchen Inanna ....... Sie ging im Zimmer ihrer Mutter, welche sie geboren hatte, auf und ab, Gebete und Flehen tragend, während sie respektvoll bei ihr standen:

37-40. "O meine Mutter ...... mit deiner Erlau…

Dumuzid und seine Schwester

ca. 62 Zeilen fehlen
1-28. "...... meine ....... ...... meine verletzten Augen ....... ...... meine zerfleischte Nase ....... ...... meine geschlagenen ....... ...... meine voreiligen ....... ...... meine …… mein ....... ...... mein beladener Wagen ....... ...... mein ....... ...... mein ....... ...... wer ist fröhlich ....... ...... wer beklagt ....... ...... die Tür des Tores (der Unterwelt) ....... Mein Bruder, ...... die Tür des Tores …… Herrinnenship (?) ....... Auf dem mächtigen Fluss, ....... ...... seine Felder, ein Wasserschlauch ....... ...... in Klagen ....... ...... mein ...... gehasst ....... Mein Bruder, deine Füße tun weh, deine Füße ... die Straße. Mein Bruder, wohin du auch gehst, ich werde mit dir eilen. Dumuzi, wohin du auch gehst, ich werde mit dir eilen. ...... Ich werde mit dir eilen. Ich werde mit dir eilen. ...... gehen als deine Sklavin, ...... des Herrn, ich ....... ...... der Herr ...... ...... gehen als deine Sklavin, ...... des Herrn, ich ....... "…

Dumuzid und Ĝeštin-ana

1-11. Ein kleiner Dämon öffnete seinen Mund und sagte zu dem großen Dämon: "Komm, lass uns in den Schoß des heiligen Inanna gehen." Die Dämonen traten in Unug ein und ergriffen die heilige Inanna. "Komm, Inanna, geh auf die Reise, die deine ist, geh in die Unterwelt. Geh zu dem Ort, den du begehrt hast - geh in die Unterwelt hinab. Geh in die Wohnung von Ereškigala - steig in die Unterwelt hinab. Ziehe nicht dein heiliges Ba-Gewand an, das Palakleid der Herrinnenship - geh in die Unterwelt hinab, entferne den heiligen Kopfschmuck, dieses prächtige Schmuckstück, von deinem Kopf - geh in die Unterwelt hinab. Verbessere dein Aussehen nicht mit einer Perücke - geh in die Unterwelt hinab. Schmücke deine Füße nicht mit ...... - geh in die Unterwelt hinab.
12-21. Sie haben die heilige Inanna freigelassen, sie ... sie. Inanna übergab Dumuzid als Gegenleistung an sie. "Was den Jungen betrifft, werden wir seine Füße in Fußfesseln stecken. Was den Jungen betrifft, werden wir…

frühdynastische Beschwörungen (3)

TEXT 17
MUS# AO 03866
(aka CIRPL URN 49)
Louvre Museum, Paris, France
Cdli: P222388

Die Beschwörungsformel findet sich auf einer Diorit-Plakette, die als königliche Inschrift von Urnanše bezeichnet wird

Spalte i
Reines Schilf!
Schilf des Rohrstocks von Engur!
Schilf, deine Spitzen (Armen)
wachsen.
Deine Wurzel 
Spalte ii
Enki
(In) die Erde hat platziert.
Deine Spitze
wenn (Ich) segne,
dein Bart
(aus) Lapislazuli,
von den Bergkämmen gebracht.
Schilf, Enki und Nunki Götter
möge (sie) es gut machen (für dich)
Spalte iii
Enki,
die Entscheidung
lass es raus!
(die reine Ecke aufrecht (?))
sein Lob.
Enki den Kreis
hat gegossen.

http://enenuru.proboards.com/thread/72/early-dynastic-incantations#ixzz5MTZPaE00

cdli ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

--------------------------
Schilf wächst lange im reinen Schilfdickicht,
BAR-Reed, Schilfrohr des Weihwassers
Echtes Rohr, süßes Rohr ...
Schilf von Nammu, Schilf von ...
Schilf von Enki, Schilf von Asalluhi, Sohn von Enki,
Reines Schilf, geweiht ...
Möge deine Weishe…

Lugalbanda in der Berghöhle

1-19. Als in alten Zeiten der Himmel von der Erde getrennt war, als in alten Zeiten das war, was geschah ......, als nach den alten Ernten ...... Gerste gegessen wurde, als Grenzen gelegt wurden und Grenzen festgelegt wurden, als Grenzsteine mit Namen versehen und beschriftet wurden, als Deiche und Kanäle gereinigt wurden, als ... Brunnen geradeaus gegraben wurden; als das Bett des Euphrat, dem großen Fluß von Unug, geöffnet wurde, ......, als der heilige An ... entfernte, als die Ämter von En und König bei Unug Ruhm verkündeten, als das Zepter und der Stab von Kulaba im Kampf hoch gehalten wurden - in der Schlacht, Inannas Spiel; als die Schwarzköpfigen mit langem Leben gesegnet wurden, auf ihrer festen Wegen und in ihrer ......, als sie die Bergziegen mit hämmernden Hufen und die Berghirsche mit ihren schönen Geweihen vor Enmerkar, dem Sohn von Utu, präsentierten -

20-34. - Nun, als der König seine Keule auf die Stadt richtete, bereitete Enmerkar, der Sohn von Utu, eine Expedition g…

Lugalbanda und der Anzu-Vogel

1-27. Lugalbanda liegt untätig in den Bergen, in den fernen Orten; er hat sich in die Zabu Berge gewagt. Keine Mutter ist bei ihm, um Rat anzubieten, kein Vater ist bei ihm, um mit ihm zu reden. Niemand ist mit ihm, den er kennt, den er schätzt, kein Vertrauter ist da, um mit ihm zu reden. In seinem Herzen redet er zu sich selbst: "Ich werde den Vogel so behandeln, wie es ihm gebührt, ich werde Anzud wie es ihm gebührt behandeln. Ich werde seine Frau liebevoll begrüßen. Ich werde mich zu Anzuds Frau und Anzuds Kind bei einem Bankett setzen. An wird Ninguena für mich aus ihrem Haus in den Bergen holen - die sachkundige Frau, die dem Verdienst ihrer Mutter nachgeht, Ninkasi, die Expertin, die zum Verdienst ihrer Mutter ringt. Ihr Gärbottich besteht aus grünem Lapislazuli, ihr Bierfass besteht aus raffiniertem Silber und aus Gold. Wenn sie neben dem Bier steht, gibt es Freude, wenn sie neben dem Bier sitzt, gibt es Heiterkeit, als Bierträger mischt sie das Bier, nie müde werdend, wä…