Direkt zum Hauptbereich

Posts

Gilgamesch-Epos

Das Epos hat seinen Ursprung im Sumerischen Reich in Mesopotamien. Aus sumerischer Zeit sind einige wenige Tontafeln in sumerischer Keilschrift mit Fragmenten des Epos bekannt. Der Großteil ist durch jüngere babylonische Tontafeln überliefert, die in der Tontafelbibliothek Assurbanipals (669 - 627 v.u.Z.) gefunden wurden. Die Tafeln sollen von dem Dichter Sin-leqe-unnini stammen, der im 12. Jahrhundert v.u.Z. gelebt hat. Das Epos wurde mit ca. 3600 Verszeilen auf 11 Tafeln in Ninive verfasst, die außer den Heldentaten des Königs Gilgamesch auch die weltweit verbreitete Erzählung von einer großen Sintflut beinhaltet. Das sumerische Epos von Gilgamesch wurde später auf einer 12. Tafel ergänzend hinzugefügt. Die 12. Tafel beinhaltet als einzige den Unterwelt-Mythos, in dem König Gilgamesch zeitweilig als Richter gewirkt haben soll. Bemerkenswert ist die Tatsache, dass die Keilschriftdichtungen zum Gilgamesch-Epos in vier Sprachen geschrieben sind, und sie innerhalb des langen Zeitraumes…
Letzte Posts

Die Erhöhung von Inanna

The exaltation of Inanna (Inanna B)
nin me šár-ra

1-12. Dame aller göttlichen Kräfte, strahlendes Licht, rechtschaffene Frau, strahlend gekleidet, geliebt von An und Uraš! Herrin des Himmels, mit dem großen Diadem, welche den guten Kopfschmuck liebt, der dem Amt der Priesterin entspricht, welche alle sieben göttlichen Kräfte des Priesteramts ergriffen hat! Meine Dame, du bist der Wächter der großen göttlichen Kräfte! Du hast die göttlichen Kräfte aufgenommen, du hast die göttlichen Kräfte an deine Hand gehangen. Du hast die göttlichen Kräfte gesammelt, du hast die göttlichen Kräfte an deine Brust gebunden. Wie ein Drache hast du in den fremden Ländern Gift abgelagert. Wenn Du wie Iškur auf der Erde brüllst, kann dir nichts Gewachsenes widerstehen. Wie eine Flut, die auf die fremden Länder herabfließt, die Mächtige aus Himmel und Erde, bist Du Inanna.
13-19. Loderndes Feuer (lässt Du) auf das Land (Sumer) herabregnen, mit göttlichen Kräften ausgestattet von An, Dame, die auf einem Raub…

Streit zwischen Dumuzid und Enkimdu

1-6. "Junge Frau, die Rinderfeder ...; Junge Frau Inanna, die Schafhürde ....... ...... sich in den Furchen beugen. Inanna, lass mich mit dir schlendern; ...... der Emmer ....... Junge Dame, lass mich ......."
7-11. "Ich bin eine Frau und ich werde das nicht tun, ich werde nicht! Ich bin ein Stern ...... und ich werde nicht! Ich werde nicht die Frau eines Hirten sein!" Ihr Bruder, die jugendhafte Krieger Utu, sagte zur heiligen Inanna:
12-19. "Meine Schwester, lass den Hirten dich heiraten! Junge Frau Inanna, warum bist du nicht bereit? Seine Butter ist gut, seine Milch ist gut - die ganze Arbeit der Hirtenhände ist herrlich, Inanna, lass dich von Dumuzi heiraten, du, die Schmuck trägst, die du die šuba-Juwelen trägst, warum willst du nicht?  Seine Butter ist gut, seine Milch ist gut - das ganze Werk der Hirtenhände ist herrlich. Er wird seine gute Butter mit dir essen. Beschützerin des Königs, warum willst du nicht?
20-34. "Der Hirte soll mich nicht he…

Balbale an Inanna

1-8. Dame, du, die zwischen süßen Kuhgesängen und sanft-stimmigen Kälbern im Rinderstall herumwandert; junge Frau, kaum wirst du dort ankommen, Inanna, soll die Milchkanne erklingen! Möge die Milchkanne deines Ehepartners erklingen, Inanna, möge die Milchkanne von Dumuzi erklingen! Möge die Milchkanne erklingen, möge die Milchkanne Dumuzid´s erklingen!
9-16. Das Schaukeln der Milchkanne wird für dich singen, Inanna, und dich so fröhlich machen. Die heilige Weinrebe wird ... für dich erklingen und dich so fröhlich machen, Ninegala. Der gute Hirte, der Mann süßer Lieder, wird laute Lieder für dich singen; Frau, mit den süßesten Liedern, Inanna, möge er dein Herz fröhlich machen!
17-22. Herrin, wenn du den Viehstall betrittst, Inanna, wird sich der Rinderstall tatsächlich über dich freuen. Herrin, wenn du den Schafstall betrittst, Inanna, wird sich die Schafherde tatsächlich über dich freuen. Wenn du den Fütterungsstall betreten wirst, werden gesunde Mutterschafe ihre Wolle für dich ausbr…

(Lied) Dumuzi-Inanna-D1

1-7. Das ...... von E-temen-ni-guru, die Leitung des Hauses von Eridug, der Glanz des Hauses von Suen und die aufgerichteten Banner der E-ana wurden alle als Geschenke an das Haus gegeben. Mein gutes Haus schwebt wie eine Wolke; Sein Name ist auch ein günstiges Omen.
8-12. Er, der bei den Zeremonien der Königin hervorragt, hat mit seinem Stroh die geblümte, mit Lapislazuli eingelegte Couch ausgekleidet, die Gibil im Iri-Gal-Schrein für dich gereinigt hat, und in dem Haus, das er mit seinen süßen Schilf für dich geweiht hat. Er führt die Reinigungsrituale für dich durch.
13-17. Am Tag des Verschwindens des Mondes, des Tages, an dem die Couch inspiziert wird, an dem Tag, an dem der Herr lieben wird, geben wir dem Herrn das Leben und geben dem Herrn den Ešgiri-Stab und den Hirtenstab!
18-22. Sie wünscht sich, sie wünscht sich, sie wünscht sich die Couch. Sie wünscht sich das Sofa der Freude des Herzens, sie wünscht sich die Couch. Sie wünscht sich die Couch der süßen Umarmung, sie wünsc…

(Lied) Dumuzi-Inanna-F1

1-10. …… meine Seite. ...... auf einem Bett voll Honig triefend. ...... seine Hand in meiner Hand. ...... sein Fuß neben meinem Fuß. ...... meine Lippen auf seinem Mund. 2 Zeilen fragmentarisch ...... wie ein Armband auf meiner Hand. ...... Lapislazuli an meinem Hals. ...... wie Silber ...... meines Bräutigams.
11-15. Der Bruder ...... in seinem Garten. ...... steht ...... sein stehender Baum. ...... legt (mich) hin ...... (unter) seinen liegenden Baum. Er legt mich hin ....... …… Datteln.
16-23. Der (Bruder) ...... sprach zu mir zwischen den Apfelbäumen. Meine kostbare Süße ...... mein Kopf. Der (Bruder) ...... sprach zu mir unter den Feigenbäumen. Meine kostbare Süße ...... mein ....... Der (Bruder) ...... sprach zu mir unter den Weidenbäumen. Meine kostbare Süße ....... Der (Bruder) ...... sprach mit mir unter den ....... Meine kostbare Süße ...... mein .......
http://etcsl.orinst.ox.ac.uk/cgi-bin/etcsl.cgi?text=t.4.08.32#

Balbale Dumuzi-Inanna-E1

Segment A
1-16.
16 Zeilen fragmentarisch oder unklar
17-22. Die junge Frau ......(trägt) eine Tiara. Der junge Mann ......(trägt einen) Schwertgürtel. Lass meine Freundin ...... zum Ort des Festes. Sie reitet auf einem Biest, ...... auf einem Biest. ...... auf einem Löwen ....... ...... auf einem großen Biest ....... unbekannte Nr. von fehlenden Linien
Segment B
1-16. 1 Zeile fragmentarisch ...... sammelt ......, ...... an ihren Ohren. Sie mischt, sie mischt  ....... Sie mischt  Kajal. Sie lässt ihre gekämmten Haare fallen. Sie badet und reibt sich mit Seife. Sie reibt sich mit Seife aus der weißen Schüssel, sie badet mit Wasser aus der heiligen Kanne. Sie salbt sich mit süßem Öl aus der Steinschale. Sie kleidet sich in ihre gewaschene Kleidung. Sie kämmt ihr Haar, das heruntergelassen wurde. Sie ummalt ihre Augen mit Kajal. Sie legt die Lapislazuli-Perlen um ihren Hals und ordnet diese an ihren Nackensehnen aus. Sie ... (legt) die na-kišib-Siegel um den Nacken. Sie bedeckt ihren Körper mit …

(Lied) Dumuzi-Inanna-C1

Segment A
1-10.
2 Zeilen fragmentarisch Ninegala, deine Zeremonienmeister der Hochzeit sind Herren! ...... wie jemand Eier knacken ....... Inanna, deine Zeremonienmeister sind Herren! ...... ist erstens, ...... ist zweitens, 1 Zeile fragmentarisch der Vogelfänger ......, und der Fischer aus den Tiefen der Schilfbänke.
11-20. "Ich werde einen Boten zum Hirten senden: lassen Sie ihn mich mit der besten Butter und der besten Milch behandeln! Ich werde einen Boten zu meinem Bauer senden: lassen Sie ihn mich behandeln mit ...... und Wein! Ich, die Dame, werde senden Bote an den Vogelfänger, dessen Vogelnetze ausgebreitet sind: Lasst ihn mich mit schönen Vögeln behandeln! Ich, Inanna, werde auch dem Fischer einen Boten schicken, dessen Netze in den Schilfgruben aufgestellt sind: Behandle mich mit fetten Karpfen! "
21-32. Einer ihrer Zeremonienmeister brachte die Geschenke. Der Vogelfänger brachte auserlesene Vögel, und der Fischer brachte fette Karpfen und gab sie ...... meiner Dame.…

(Lied) Dumuzi-Inanna-B1

1-9. Es war in den Tagen des Überflusses, es war in den Nächten der Fülle; es war in den Monaten der Pracht, es war in den Jahren der Freude. In jenen Tagen entschied der Hirte, der Hirte Dumuzid in seinem heiligen Herzen, sein Herz fröhlich zu machen, zum Viehstall zu gehen, seine Laune zu erhellen, die heilige Schäferhütte wie den Tag scheinen zu lassen. Er, der Entscheidung und der Entschlossenheit, sprach mit der Herrin des Himmels, der Herrin der Erde. Ama-ušumgal-ana sprach zu ihr:
10-14. "Frau, ich werde fließendes Wasser zum trockenen Ort bringen. Ich werde nach meinem geräumigen Viehstall schauen. Ich werde den Zustand des heiligen Schafstalls herausfinden. Ich werde meine Schafe ernähren. Ich werde das ...... von frischem Wasser zum Trinken suchen."
15-20. Er erzählte seiner Frau von dieser Entschlossenheit; er legte ihr seine Entscheidung vor. Seine Frau kehrte in ihre Wohnung zurück; die heiliger Inanna kehrte ...... ins E-tur-kalama (zurück). Sie war sprachlos.…

(Lied) Dumuzi-Inanna-Z

Segment A
1-9. Meine eigene Mutter hat mich für dich geboren, mein (Mutter) Ningal gebar mich um deinetwillen. ......, mein geliebtes Herz wird kommen. ......, mein geliebtes Herz wird dorthin kommen. Möge (Dumuzid) zu mir kommen, und ich werde mich über ihn freuen. Möge Dumuzid zu mir kommen , und ich werde mich über ihn freuen.
1 Zeile unklar
Dumuzi ......
1 Zeile fragmentarisch, unbekannte Nr. von fehlenden Zeilen
Segment B
1-9. 1 Zeile fragmentarisch Lassen uns umarmen, mein Bräutigam! Komm, lass uns im Spiel fröhlich sein! Lass uns umarmen, mein Ama-ušum! Komm, lass uns im Spiel fröhlich sein! Freund von An, Herr, der Wunsch meines Herzens, das Zujubeln der Stimmung, das Erfreuen des Herzens: mögest du unser Sonnengott sein! Ich werde zum Herrn gehen, ich werde mit ihm sprechen, ich werde dem Herrn meines Herzens sagen:
10-19. "...... Enlil, und mein Vater, Suen, wählte dich in seinem Herzen. Ich wählte dich in meinem Herzen aus; du bist der Mann des Herzens. Er hat mir den edlen Ko…

(Lied) Dumuzi-Inanna-Y

1-8.
5 Zeilen fehlen, 1 Zeile fragmentarisch
...... sein Vater wie ein Bote.

9-23. (Utu spricht :) "Unser Schwager, der Tag wird vergehen, unser Schwager, die Nacht wird kommen. Dann werde ich das Mondlicht in das Haus bringen, ich werde die Sterne in ihrem Haus verdunkeln lassen. Unser Schwager, wenn der Tag vorüber ist, unser Schwager, wenn die Nacht kommt, und nachdem das Mondlicht in das Haus eingetreten ist, nachdem die Sterne in ihrem Hause verdunkelt sind, werde ich den Riegel der Tür für dich abziehen ....... "
5 Zeilen fehlen

24-33. "Meine ältere Schwester! ……." "Meine Süße! ……." "Meine ältere Schwester! ……." "Mein Bruder mit freundlichen Augen!" 2 Zeilen unklar "Hier ist unsere Brüstung! Zerreißt unsere Brüstung! Unser Gatte, übt (?) Euch selbst aus, übt (?) Euch selbst aus! Wenn ihr gefangen seid, was wird aus uns? Sie haben euch gehen lassen: kommt in unser Haus!"

34-47. "Meine eine, die sich durch einen Haarschopf …

Die Liebeswerbung von Inanna und Dumuzi

The Courtship of Inanna and Dumuzi


Erzähler:
Der Bruder sprach zu seiner jüngeren Schwester.
Der Sonnengott Utu sprach zu Inanna und sagte:
Utu:
"Junge Dame, der Flachs in seiner Fülle ist schön.
Inanna, das Korn glitzert in der Furche.
Ich werde es für dich hacken. Ich werde es dir bringen.
Ein Stück Leinen, groß oder klein, wird immer benötigt.
Inanna, ich werde es dir bringen. "
Inanna:
"Bruder, nachdem du mir den Flachs gebracht hast,
Wer wird ihn für mich durchkämmen? "
Utu: "Schwester, ich werde ihn dir durchkämmt bringen."
Inanna: "Utu, nachdem du ihn mir durchkämmt hast,
Wer wird ihn für mich spinnen?
Utu: "Inanna, ich werde ihn dir gesponnen bringen."
Inanna: "Bruder, nachdem du den Flachs gesponnen gebracht hast,
Wer wird ihn für mich flechten? "
Utu: "Schwester, ich werde ihn dir geflochten bringen."
Inanna: "Utu, nachdem du ihn geflochten hast,
Wer wird ihn für mich weben? "
Utu: "Schwester, i…

(Lied) Dumuzi-Inanna-W

1-22.
4 Zeilen fehlen, 2 Zeilen fragmentarisch
Meine Schafe essen meine ...... die auf den Feldern wachsen, meine Pflanzen, mein Kameldorn. Mögen meine Schafe meine ...... essen, meine Pflanzen, meine geronnene Gerste. Mögen meine Schafe mein Landleben essen, das auf den Feldern wächst, meine Pflanzen, meine Stoppeln. Mögen meine Schafe meine Unterstützung der Waisen und den Unterhalt von Witwen essen, meine Pflanzen, meine šakir-Pflanzen essen. Mögen meine Schafe meine "Reihe von Tonbällen" essen, die auf den Feldern wachsen, meine Pflanzen, meine Koloquinten (Bitterkürbis). Mögen meine Schafe meine Bierwürze mit Honig essen, meine Pflanzen, meine Sumpfschoten. Mögen meine Schafe und meine Kälbchen essen, zusammen mit ihren Stieren, meine Pflanzen, meine Schilfrohrtriebe. Mögen meine Schafe meinen blühenden Garten aus Apfelbäumen, meine Pflanzen, meinen Schilf essen.

23-38. Mögen meine Schafe meine aromatischen Pflanzen von den Feldern essen, die mit Sirup, meine Pflanzen, di…

(Lied) Dumuzi-Inanna-V

1-15.Die junge Dame, mit dem königlichen Kajal, Inanna, (mit) Dumuzid´s Kajal, voller Freude, mit Lieblichkeit geschmückt, geht zum Hirten in den Schafstall, geht in den Rinderstall zu Dumuzid.Dort auf der Straße trifft sie ... den Hirten, die junge Frau Inanna trifft ihn auf dem Weg.Dumuzid kommt hervor wie das Tageslicht....... streckt seine Hand aus ......;...... streckt seine Hand aus ............. verlängerte Hand.
...... in zahlreichen Knospen eingewickelt, ...... gekeimte Äste, ...... Herz .......

http://etcsl.orinst.ox.ac.uk/cgi-bin/etcsl.cgi?text=t.4.08.22#

Kunĝar Dumuzi-Inanna-T

1-10. ...... wer kühlt, wer kühlt ....... Er, der das Gras für die heilige Inanna entwurzelt, der entwurzelt ....... Er, der die Datteln sammelt, ...... (von der) Dattelpalme. Er, der die Datteln für die heilige Inanna sammelt, ...... (von der) Dattelpalme. Lass ihm ihr Wasser bringen, lass ihm Wasser und schwarze Emmersamen bringen. Mit dem Wasser soll er Inanna von den Hügeln auch weiße Emmersamen bringen. Der Mann bringt, der Mann bringt, er bringt von den Hügeln Steine ​​zur Auswahl. Der Mann bringt es der jungen Frau Inanna, er bringt (ihr) einen Haufen Steine ​​zur Auswahl. Er sammelt den Lapislazuli von der Spitze des Haufens. Er sammelt den Lapislazuli für Inanna von der Spitze des Haufens.

11-24. Sie wählt die Perlen für die Pobacken und legt sie auf ihre Pobacken. Inanna wählt die Steine für den Kopf ​​und legt sie auf ihren Kopf. Sie wählt die Klumpen aus durchsichtigem Lapislazuli und legt sie auf ihren Nacken.