Ein Tigi an Enki für Ur-Ninurta (Ur-Ninurta B)
1-12. Herr der komplexen göttlichen Mächte, der die Verständigung herstellt, dessen Absichten unergründlich sind, der alles weiß! Enki, Herr der umfassenden Weisheit, erhabener Herrscher der Anuna, der Weise, der zaubert, der Worte gibt, der für Entscheidungen sorgt, der Urteile klärt, der Ratschläge erteilt von der Morgendämmerung bis zur Abenddämmerung! Enki, Herr aller wahren Worte, ich will dich preisen. Dein Vater, An, der König, der Herr, der den menschlichen Samen hervorgebracht und alle Menschen auf die Erde gesetzt hat, hat dir die Bewachung der göttlichen Kräfte des Himmels und der Erde übertragen und dich zu ihrem Fürsten erhoben. An, der König der Götter, hat dich beauftragt, die heiligen Mündungen des Tigris und des Euphrat offen zu halten, sie mit Glanz zu füllen, die dichten Wolken reichlich Wasser entlassen und sie über die Felder regnen zu lassen, Ezina ihr Haupt in den Furchen erheben zu lassen, die Vegetation ...... in der Wüste wachsen zu lassen und Obstgärten und Gärten mit Sirup reifen und Weinstöcke so hoch wie Wälder wachsen zu lassen.
13-20. Enlil, der Herr, der alles erschafft, hat dir seinen erhabenen, stolzen und sehr ehrfurchtgebietenden Namen gegeben: Du bist der jüngere Enlil. Im ganzen Himmel und auf der ganzen Erde ist er allein göttlich, und du bist sein jüngerer Bruder. Er hat in deine Hände die Macht gelegt, wie er über die Geschicke des Südens und des Hochlandes zu entscheiden. Eine gute Entscheidung, die aus deinem Mund kommt, ist außergewöhnlich mächtig. Sa-bara (ein Name von Enlil als Richter), du kümmerst dich um den Unterhalt des Volkes, das weithin bis an die Grenzen der Berge angesiedelt ist: Du bist ihr wahrer Vater. Herr, alle zusammen preisen sie deine Größe wie die Größe ihrer Schutzgötter.
21. Sa-gida.
22-23. Nudimmud, lass dein heiliges Wort und deinen erhabenen Befehl eine Quelle der Ehre für Ur-Ninurta sein, und lass ihn keine Rivalen haben.
25-34. Erhabener, Herr, du überragst Himmel und Erde, und du hast deinen Namen erstrahlen lassen. Enki, du hast alle göttlichen Kräfte gesammelt, die es gibt, und sie im Abzu gespeichert. Du hast die göttlichen Kräfte, die alle anderen göttlichen Kräfte übertreffen, deiner heiligen Wohnung, die du in deinem Herzen erwählt hast - dem Abzu, dem erhabenen Heiligtum (gegeben)...... -, sowie seinen göttlichen Plänen zu Ruhm verholfen. Sein Schatten bedeckt alle Länder vom Osten bis zum Westen, und seine furchterregende Pracht ruht auf den heiligen Himmeln wie dichte Gewitterwolken. Er erfüllt E-kur, die heilige Wohnstätte von An und Enlil, mit Schrecken. Darin formst du, mit dem Zepter ausgestattet, die zahlreichen Samen ...... für die zugewiesenen göttlichen Kräfte der großen Götter; die Menschheit zu erschaffen und sie am Leben zu erhalten, liegt in deiner Macht, Vater Enki, wenn du auf dem Podium Platz nimmst, wo du die Schicksale entscheidest.
35. Sa-ĝara.
36-47. Möge Ur-Ninurta, der König, auf den Enlil vertraut, dein Haus der Weisheit öffnen, in dem du Wissen in Hülle und Fülle gesammelt hast, und dann der große Herrscher der Schwarzköpfigen sein. Lass von ihm, dem Löwen des Königtums, in allem, was er tut, einen furchterregenden Glanz ausgehen, der seiner Gottheit angemessen ist, so lange er lebt. Mögest du ihn mit schwerem Tribut aus den oberen und unteren Meeren beschenken, und lass Ur-Ninurta ihn in den glorreichen E-kur bringen. Möge Enlil freudig auf ihn blicken und seiner Herrschaftszeit glückliche Tage und Jahre der Freude und des Lebens hinzufügen. Vater Enki, furchtbare Ehrfurcht erweckend, die Beschreibung übertreffend, mögen die Anuna, deine göttlichen Brüder, über dich jubeln. Sohn des An, Besitzer erhabener Ehre, es ist süß, dich zu preisen!
48. Ein Tigi von Enki.
CDLI Literary 000491, ex. 003 (P252359)
Sammlung Schøyen, Oslo, Norwegen: MS 3418
Altbabylonisch (ca. 1900-1600 v.u.Z..)
ETCSL 2.05.06.02 Ur-Ninurta B
Kommentare
Kommentar veröffentlichen