Segment A
1-8. Großer Herr, Licht, das seinen Kopf hoch im Gewölbe des Himmels hält,....... Brillanz, Suen, mächtiger Drache aus den hohen Bergen, der das Volk erleuchtet, Licht des abgelegenen Himmels, Krone........, Freude des Vaters, der ihn geboren hat! Beeindruckender Sohn von Ninlil, respektiert im E-Kur, auch mittags sichtbar, jugendlicher Suen,........ Licht des Himmels, dessen majestätische Ausstrahlung auch mittags sichtbar ist, Licht, welches die Schwarzköpfe erleuchtet, Vater Nanna, der aus der Abgeschiedenheit auftaucht ........ und gut versteht, wie man die Nacht angenehm macht! Respektierter Prinz, der, wenn er erscheint, die herrliche Ausstrahlung des Himmels ist!
9-16. Auf den Fundamenten von Himmel und Erde erscheint Vater Nanna in der Nacht über Urim, der Stadt, die für Sumer das kosmische Band ist, dessen göttliche Kräfte nie verändert werden können. Er hat den Namen gerufen, er hat das Herz mit Freude erfüllt, mein Ibbi-Suen! Am Schrein Nibru, dessen Inneres ein Berg der Fülle ist, dem Wohnort des Ki-ur, verbreitet er sein majestätisches Licht von oben über das Land im fürstlichen Stil, im erhabenen Innenhof, dem unaufhörlichen...… majestätisches Licht, das große Schicksale bestimmt. Suen betet im Ubšu-unkena zu dem Vater, der ihn geboren hat, dem großen........ des Himmels und der Erde, Lord Nunamnir (Enlil) :
17-20. "Kanalinspektor, Prinz auf dem Podium, Prinz mit lebensspendenden göttlichen Kräften! Die Butter und die Milch der Kuh im Viehstall - der Schrein Urim, den du in deinem Herzen auserwählt hast, die erhabene Königswohnung, die Ermutigung des Landes - wird kein Ende nehmen! Es wird eine Fülle von Butter, Fisch, Vögeln, Geburten, Kupfer und Gold enthalten!"
21-32. Die göttlichen Kräfte der Stadt, die für die Entstehung des menschlichen Samens verantwortlich war, können nicht verändert werden, mein Ibbi-Suen! Er hat sein Königtum zum Leuchten gebracht; er verlängert das Leben! Er hat für dich die Grundlagen seines großen Podiums gestärkt und dich stolz darauf sitzen lassen. Er hat die göttlichen Kräfte seines Königtums zum Vorschein gebracht; aus ihnen erwächst große Macht. Diese erhabenen Befehle können niemals geändert werden, mein Ibbi-Suen! Du, Ašimbabbar (Suen/Nanna), hast den Respekt vor dem König im ganzen Himmel und auf der Erde zum Leuchten gebracht. Für Nanna.......... den gerechten Mann, der im heiligen Herzen gewählt wurde, leuchtet mein Ibbi-Suen, ........ erhaben..... wie ein Gott. Suen ............…; An und Enlil, die das Schicksal des Landes bestimmen, der Große Berg Enlil ............
1 Zeile unklar
ca. 7 Zeilen fehlen
Segment B
1-15. Das Schicksal, das bestimmt wurde......... Ašimbabbar ............... Er hat die göttlichen Kräfte des Königtums leuchten lassen........... mit hohem Kopf......., Nanna-Suen.........., der edle, manifeste Herr...... im Himmel und auf Erden, Quelle des Vertrauens, Sohn von Ninlil, Ornament von........., Nanna, Herr mit heiligem Mund und mit erhabenem Namen, Ermutigung des Landes! Prinz mit Charme ausgestattet, ausgewählt in meinem heiligen Herzen, meinem Ibbi-Suen! Unter den zahlreichen Menschen reicht sein Name weit ins Ausland, .......... die Entscheidung des Landes. Du weißt genau, wie man die Herrschaft fördert und den Überfluss erhöht; lenke deine Aufmerksamkeit auf die großen Lagerhäuser! Vater Nanna,.......... wird demjenigen gegeben, den du in deinem Herzen erwählt hast, du edler Herr, der den guten Samen, der mit deinen göttlichen Kräften beeindruckt, der zusammen mit Enlil, dem einzigartigen Stier, (dem) manifesten Herrn, Entscheidungen trifft! Gelobt sei Suen!
16. Ein Ululumama von Suen.
Ibbi-Sin (auch Ibbi-Suen) war von 2028 bis 2004 v. Chr. der fünfte und letzte Herrscher der III. Dynastie von Ur. Im 24. Regierungsjahr von Ibbi-Sin griff eine Völkergruppe aus Elam, möglicherweise unter Hutran-Tepti, sein Land an: Ur wurde zerstört und Ibbi-Sin als Gefangener nach Elam gebracht.
Kommentare
Kommentar veröffentlichen