Vorderseite
1 Oh Nanna, du bist der König von Himmel und Erde!
2 Ich vertraue dir, und (jetzt)
3 Elali, Sohn von Girni-isa,
4 hat mir Unrecht getan, beurteile meinen Fall!
5 Er hatte kein Geld, also
6 kam er zu mir. Mit meinem Geld
7 zahlte er (dann) seine Schulden ab,
8 er hat eine Ehe geschlossen,
9 er hatte einen Sohn und eine Tochter.
10 Er hat mein Herz nicht zufrieden gestellt,
11 er hat es mir nicht zurückgezahlt.
12 mein Geld in voller Höhe
13 und (durch) sein Darlehen
14 hat er mir Unrecht getan!
15 In Nanna setze ich mein Vertrauen, und (zudem)
16 in den Obstgärten
17 vor Ekišnugal
18 er schwor: "Ich werde dir kein Unrecht tun!"
19 Im Haupttor, unter dem Streitkolben,
20 die du liebst, schwor er.
21 Im Gerichtshof, vor Ekišnugal,
22 vor Ningal des Egasilims,
23 vor Ninšubur, dem "Türsteher" des Gerichtshofes,
24 vor Alammuš,
25 vor Nanna-Vorhut und Nanna-Verstärkung schwor er mir:
Seitenkante
26 "Für dich und deine Söhne,
Rückseite
27 Ich werde dir kein Unrecht tun", schwor er.
28 "Diese Götter
29 können meine Zeugen sein", sagte er.
30 Und dann in den Obstgärten
31 vor Ekišnugal,
32 vor Nanna (und) vor Šamaš, Elali (schwor):
33 "Kuzullum werde ich kein Unrecht tun!
34 (Sonst), vor Nanna und vor Šamaš,
35 Gibt es vielleicht keinen Erben für Elali", so schwor er.
36 Derjenige, der falsch (bei) Nanna und Šamaš schört,
37 wird voller Lepra sein,
38 wird mittellos werden und keinen Erben haben!
39 Von Nanna und Šamaš schwor Elali und (jetzt)
40 hat mir Unrecht getan!
41 Möge Ninšubur, der König des Eigentums, als Zeuge aufstehen und (dann)
42 mögen Nanna und Šamaš meinen Fall beurteilen!
43 Möge ich in der Tat die Größe von Nanna und Šamaš sehen!
altbabylonisch
To Nanna (UET 6/2, 402)Seal 6.1.5
CDLI No. P346443
http://www.seal.uni-leipzig.de/
Kommentare
Kommentar veröffentlichen