Direkt zum Hauptbereich

Posts

Es werden Posts vom Februar, 2012 angezeigt.

Dumuzid-Inanna E

(Lied des Kopfsalats)

1-4. (Inanna:)
Er spross,
Erkeimte, 
Er ist ein gut bewässertenSalat,meineschattiger Gartenin der Wüste,reichblühend,
{Der Liebling seiner Mutter},eristein gut bewässertenSalat.
Mein Kornsteht mit liebreizender Schönheitinseinen Furchen, 
Er ist ein gut bewässertenSalat, mein fruchtbarer Apfelbaumerster Klasse, 
Er ist ein gut bewässertenSalat.

5-8. Der süßeMann,
Der süßeMannwird michsüß machen, mein Herr,
Der süßeManneiner Göttin, der Liebling seiner Mutter,
Dessen Händeso süß sind,
Dessen Füßeso süß sind,
Wird michsüß machen,
DessenGliedmaßen sindhonigsüß sind, 
Wirdmichsüß machen.

9-10. Bauchnabel! Meininsgesammt soSüßer,meinLiebling vonseiner Mutter!
SchöneOberschenkel, heb die Arme!
Mein......Er ist ein gut bewässertenSalat.

11. Eine BalbalezuInanna.

etcsl

cdli

Dumuzid-Inanna D

etcsl

Als ichspazierenwar, 
Als ichspazierenwar,
Alsichspazierenwar......(zu unserem ?) Haus, 
Als ichspazieren war,fiel mein Blick aufmeineInanna.

"Was hatder Bruderzu dir gesagtund zu dir gesprochen?
Erdes liebenden Herzensund dersüßestenReize gab dir ein Geschenk, meine heiligeInanna.
Als ichin diese Richtungblickte, traf mein geliebterMann dich, und verliebte sich in dich, und er erfreute sich andir allein!Der Bruderbrachte dichin sein Haus undlegte dich auf ein honiggetränktes Bett."

Wennmeine süßeKostbarkeit,mein Herz,sich auch hingelgt hat, jeder von ihnen, der Reihe nach sich mit der Zunge küssend, jeder der Reihe nach, tat dies danach mein Bruderderschönen Augen50malmit ihr,erschöpftauf sie wartet, als sie zitterteunterihm war, stummzu ihm.Meine liebe Kostbarkeitvertrieb sich die Zeitmit meinem Bruderdessen Händein ihre Hüften lagen.

"Lass michgehen, meine Schwester!
Lass mich gehen!
Los, meine geliebteSchwester, lass michgehenzu unserem Haus!"

"In meinenväterl…

Dumuzid-Inanna-P

Segment A
1-10. ...... von meinem ...... ist heilig. Ich bin es, die leitet ....... ...... Genitalien ....... ...... ist perfekt für den erhabenen Status. Unterwerfung ......, fixiere meinen Blick ......, ich bin es, die leitet .......
[3 Zeilen fragmentarisch]
11-21. ...... meine Genitalien ......, mein ...... das ist für eine Gottheit, ...... meiner Pobacken, meiner bunten ......, ...... meiner Pobacken, mein ...... etabliert von ......, mein ...... geordnet nach ...... , mein ...... was für den Palast passt, mein ...... der die Zeit vergeht ......, ...... rennt. Dumuzid bringt .......
22-27. Ich schaute über das ganze Volk und wählte Dumuzid als Gott des Landes. Für Dumuzi, geliebt von Enlil, erhöhte ich seinen Namen und verfügte sein Schicksal. Meine Mutter schätzt ihn ständig, und mein Vater spricht (über ihn) sein Lob.
28-35. Ich badete und rieb mich mit Seife für ihn, stand am Waschbecken. Für ihn richtete ich meine Kleider wie die Gewänder der Macht, ich verstärkte für ihn die edle…

Dumuzid-Inanna C

etcsl

(Utu:)
"Meine Schwester, was hast du im Haus gemacht? Kleine, was hast du im Haus gemacht?"

(Inanna:)
"Ich badete, ich rieb mich mit Seife ein. Ich wusch mich mit Wasser aus dem heiligen Kessel, ich rieb mich mit der Seife aus der weißen Steinschüssel. Ich salbte mich mit dem gutem Öl aus der Steinschüssel ein, und kleidete mich in der formellen Tracht der Inanna. Damit beschäftigte ich mich im Haus. "

"Ich habe viel Kohle auf meine Augen gelegt, habe angelegt meine [möglw.: Perlen auf] den Nacken. Ich habe meine Haare gewaschen, habe meine Waffen getestet, ob sie sich noch richtig beherrschen lassen. Ich habe meine zerzausten Haar gerichtet, habe angelegt meine Haarklammern, und lasse meine Haare über die Schultern fallen. Ich habe ein goldenes Armband ums Handgelenk gelegt. Ich habe mir kleine Lapislazuli-Perlen um den Hals gehangen und ihre Steine über meine Nackenmuskulatur gelegt. "

(Utu:)
"Schwester! Ich will Dir bringen, was immer Du w…

Dumuzid-Inanna B

> etcsl

(Inanna:)
"Mein Liebster, mein Liebster, mein Liebster,
Mein Liebling, mein Liebling,
Mein Schatz ihrer eigenen Mutter,
Mein saftiger Reben,
Meine Honigsüßer,
Mein Honigmund ihrer Mutter!"

(Dumuzi:)
"Der Blick deiner Augen ist mir angenehm, komm meine geliebte Schwester ,
Das Sprechen deines Mundes ist mir angenehm, mein Honigmund ihrer Mutter,
Das Küssen deiner Lippen ist mir angenehm, kommen meine geliebte Schwester."

"Meine Schwester, das Bier deiner Gerste ist gut, mein Honigmund ihrer Mutter,
Das Bier deines Bierbrotes ist gut, komm meine geliebte Schwester
Im Haus, deine Üppigkeit ..., mein Honigmund ihrer Mutter,
Meine Schwester, deine Üppigkeit ...,
Meine Geliebte ...
Dein Haus ... ein Lagerhaus, mein Honigmund ihrer Mutter,
Du Prinzessin, meine ... "

"Solange du lebst, solange du lebst,
Sollst du einen Eid für mich schwören,
dem Bruder der Stadt,
So lange du lebst, so lang sollst du einen Eid für mich schwören.
Du so…

Dumuzid-Inanna A

> etcsl

Der Bruder spricht sanft zu seiner Schwester,
Utu spricht sanft zu seiner Schwester,
Er spricht zärtlich zur heiligen Inanna:

"Junge Dame, der Flachs in den Beeten ist voller Lieblichkeit,
Inanna, der Flachs in den Beeten ist voller Lieblichkeit,
Wie die Gerste in den Furchen,
Gefüllt mit Lieblichkeit und Freude,
Meine Schwester in den herrlichen Gewändern;
Inanna, in den herrlichen Gewändern.
Ich werde die Pflanzen für Dich ausgraben und sie dir geben
Meine Schwester, ich werde Dir den Flachs aus den Beten des Garten bringen,
Inanna, ich werde Dir den Flachs aus den Beten des Garten bringen"

(Inanna:)
"Mein Bruder, Wenn Du mir den Flachs aus den Beten des Garten gebracht hast -
Wer wird es für mich rösten? Wer wird den Flachs für mich rösten?"

(Utu:)
"Meine Schwester, ich werde ihn rösten!
Inanna, ich werde ihn bereits geröstet zu Dir bringen!"

(Inanna:)
Mein Bruder, wenn Du es mir bereits geröstet bringst -
Wer wird es für mich dre…