1) Held, der in hervorragender Jugend ist, Mächtiger, dem man nicht widerstehen kann,
2) Lulal, der besser ist als (alle anderen) Helden, der mächtiger ist, dem man nicht widerstehen kann,
3) Von Geburt an (war er besessen von) Heldentum, gekleidet in Aura und Glanz,
4) Er ist mit den Ankar- und Mitum-Waffen ausgestattet, den Waffen des Kampfes.
5) Kalb der heiligen Kuh, die Butter und Sahne schluckt, deren Hals in der Falte dick ist,
6) Mit der fruchtbaren Milch der Herde gesäugt, von den Tieren des Berges,
7) Mein Lulal, gesäugt mit der fruchtbaren Milch der Tiere des Berges,
8) Große Schlange (Drache) mit schönen Gliedern, Mann von großer Stärke, der in den Hof schreit,
9) Wildbulle des hohen Horizonts, mit schönen Hörnern ...
10) Stier mit dem Schwanz eines Löwen, großer wilder Stier, der seine Hörner schüttelt, ...
11) Besessen von der Stärke eines Löwen, schreiend, löwenartiger Sturm ..., der das Land in seiner Aura bedeckt,
12) ..., Schlange (Drache) ... laut,
13) ... im Hinterhalt liegend, die Falle, deren Netz ...
14) ...
Lulal wird meistens mit Inanna verbunden. Er wird als ihr Leibwächter oder Begleiter in der Stadt Bad-tibira in "Inanna´s Abstieg" (Zl 345) beschrieben:
„Lulal, der vorderste, der Anhänger auf meiner rechten und linken Seite”
In Ninegala (Inanna D) (Zl. 32) wird beschrieben, dass er Inana im Kampf dient,
Es gab einige Spekulationen, dass Lulal und Dumuzi zumindest in einigen Zusammenhängen ein und derselbe gewesen sein könnten.
altbabylonisch
https://www.academia.edu/37918558/The_Lulal_%C5%A1irgida_Composition_CBS_12590_HAV_5_pl._7_VIII_AoF_45_2_
https://cdli.ucla.edu/search/archival_view.php?ObjectID=P267228
2) Lulal, der besser ist als (alle anderen) Helden, der mächtiger ist, dem man nicht widerstehen kann,
3) Von Geburt an (war er besessen von) Heldentum, gekleidet in Aura und Glanz,
4) Er ist mit den Ankar- und Mitum-Waffen ausgestattet, den Waffen des Kampfes.
5) Kalb der heiligen Kuh, die Butter und Sahne schluckt, deren Hals in der Falte dick ist,
6) Mit der fruchtbaren Milch der Herde gesäugt, von den Tieren des Berges,
7) Mein Lulal, gesäugt mit der fruchtbaren Milch der Tiere des Berges,
8) Große Schlange (Drache) mit schönen Gliedern, Mann von großer Stärke, der in den Hof schreit,
9) Wildbulle des hohen Horizonts, mit schönen Hörnern ...
10) Stier mit dem Schwanz eines Löwen, großer wilder Stier, der seine Hörner schüttelt, ...
11) Besessen von der Stärke eines Löwen, schreiend, löwenartiger Sturm ..., der das Land in seiner Aura bedeckt,
12) ..., Schlange (Drache) ... laut,
13) ... im Hinterhalt liegend, die Falle, deren Netz ...
14) ...
Lulal wird meistens mit Inanna verbunden. Er wird als ihr Leibwächter oder Begleiter in der Stadt Bad-tibira in "Inanna´s Abstieg" (Zl 345) beschrieben:
„Lulal, der vorderste, der Anhänger auf meiner rechten und linken Seite”
In Ninegala (Inanna D) (Zl. 32) wird beschrieben, dass er Inana im Kampf dient,
Es gab einige Spekulationen, dass Lulal und Dumuzi zumindest in einigen Zusammenhängen ein und derselbe gewesen sein könnten.
altbabylonisch
https://www.academia.edu/37918558/The_Lulal_%C5%A1irgida_Composition_CBS_12590_HAV_5_pl._7_VIII_AoF_45_2_
https://cdli.ucla.edu/search/archival_view.php?ObjectID=P267228
Kommentare
Kommentar veröffentlichen