1-6. Erhabener Enlil, …… Ruhm ……, Herr, der …… großes Fürstentum, Nunamnir (Enlil), der König des Himmels und der Erde ……, sah sich unter den Menschen um. Der Große Berg Enlil wählte Ur-Namma, den guten Hirten, aus der Vielzahl der Menschen: "Lass ihn der Hirte von Nunamnir sein!" Er ließ ihn furchterregenden Glanz ausstrahlen.
7-19. Die göttlichen Pläne des aus Ziegeln gebauten E-kur wurden erstellt. Der Große Berg Enlil entschied sich, erfüllt von reinen und nützlichen Gedanken, sie wie die Sonne im E-kur, seinem erhabenen Schrein, scheinen zu lassen. Er wies den Hirten Ur-Namma an, den E-kur hoch steigen zu lassen; Der König (Enlil) machte ihn zum mächtigsten im Land, er machte ihn zum ersten unter den Menschen. Der gute Hirte Ur-Namma, dessen Vertrauen in Nunamnir andauert, der sachkundige Richter, der Herr der großen Weisheit, bereitete die Ziegelform vor. Enlil brachte Ordnung in seine rebellischen und feindlichen Länder für den Hirten Ur-Namma und ließ Sumer in Tagen voller Wohlstand vor Freude gedeihen. Die Fundamente wurden fest gelegt und die heiligen Fundamentstifte hineingetrieben. Die Enkum- und Ninkum-Priester lobten es gebührend und Enki ließ den Tempel sich über seine kunstvollen Beschwörungsformeln freuen.
20-30. Der Hirte Ur-Namma ließ den hohen E-kur in Dur-an-ki hinauf wachsen. Er ließ es von der Vielzahl der Menschen bewundert werden. Er ließ die augenbrauenförmigen Bögen des Hohen Tores, des Großen Tores, des Friedenstores, dem Ḫursaĝ-Galama und des Tores "wo kein Korn geschnitten wurde" glitzern, indem er sie mit raffiniertem Silber bedeckte. Der Anzud-Vogel fliegt dorthin und ein Adler ergreift da Feinde mit seinen Krallen. Seine Türen sind hoch; er erfüllte sie mit Freude. Der Tempel ist hoch und von furchterregendem Glanz umgeben. Es ist weit verbreitet, es weckt große Großartigkeit. Darin ließ er die Ḫursaĝ-Galama, den erhöhten Tempel, die heilige Wohnung wie einen hohen Turm für den "Großen Berg" (Enlil) entstehen.
31-38. In der Gagiššua des großen Palastes, wo sie mit Größe urteilt, freute er sich über die große Mutter Ninlil. Enlil und Ninlil genossen es dort. In seinem großen Speisesaal ließ der von Nunamnir ausgewählte vertrauenswürdige Held sie ein großartiges Essen genießen: Der E-kur freute sich. Sie sahen den Hirten Ur-Namma mit Zustimmung an, und der Große Berg verfügte Ur-Namma für alle Zeiten ein großes Schicksal, was ihn zum mächtigsten unter seinen schwarzköpfigen Menschen machte.
39. Sa-Gida.
40-45. "Ich bin Nunamnir, dessen feste Befehle und Entscheidungen unveränderlich sind! Du hast meinen hohen E-kur herrlich zum Leuchten gebracht, du hast ihn mit einer brillanten Zinnenhöhe hoch erhoben. Vertrauenswürdiger Held, du hast ihn im Land herrlich zum Leuchten gebracht. Ur-Namma , mächtiger Herr, möge dein Königtum beispiellos sein, möge dein Ruhm sich bis an die Grenzen des Himmels bis zum Fuß der Berge ausbreiten!"
46-51. "Ich bin der Große Berg, Vater Enlil, dessen feste Befehle und Entscheidungen unveränderlich sind! Du hast meinen hohen E-kur herrlich zum Leuchten gebracht, du hast ihn mit einer brillanten Zinnenhöhe hoch erhoben. Vertrauenswürdiger Held, du hast ihn im Land herrlich zum Leuchten gebracht. Ur-Namma, mächtiger Herr, möge dein Königtum beispiellos sein, möge dein Ruhm sich bis an die Grenzen des Himmels bis zum Fuß der Berge ausbreiten!"
52-57. Lord Nunamnir gab meinem König den hohen Streitkolben, der menschliche Köpfe wie Staubhaufen in den feindlichen fremden Ländern aufhäuft und die rebellischen Länder zerschmettert. Er gab dem Hirten Ur-Namma den hohen Streitkolben, der menschliche Köpfe wie Staubhaufen in den feindlichen fremden Ländern aufhäuft und die rebellischen Länder zerschmettert. Jetzt schlägt er die fremden Länder nieder und trampelt sie mit Füßen. Lord Nunamnir gab es dem Hirten Ur-Namma, und jetzt schlägt er die fremden Länder nieder und trampelt sie mit Füßen.
58-65. Er zerstört die Städte der Bösen und verwandelt sie mit schwerer Unterdrückung in verwunschene Orte. Der Hirte Ur-Namma zerstört die Städte der Bösen und verwandelt sie mit schwerer Unterdrückung in verwunschene Orte. Er hat einen schrecklichen Ruhm in den Häusern der rebellischen Länder, sein Sturm ... der Böse. Der Hirte Ur-Namma hat einen schrecklichen Ruhm in den Häusern der rebellischen Länder, sein Sturm ... der Böse.
66-71. Er hat das königliche Podium fest stehen lassen, er hat Urim zum Strahlen gebracht. Der Hirte Ur-Namma hat es großartig gemacht, und er hat als König des Landes seinen Kopf dort hochgehoben. All dies wurde ihm am Platz seines Königs Enlil gewährt: Ein Schicksal wurde verordnet und dann ordnungsgemäß erfüllt. Es gibt jetzt Freude und Fülle in Urim durch Ur-Namma.
72. Die Sa-ĝara.
73. Ein Tigi für Enlil.
Kommentare
Kommentar veröffentlichen