altbabylonisch
1 Wut kommt wie ein wilder Stier,
2–3 Springt weiter wie ein Hund.
4–5 Wie ein Löwe ist es wild,
6–7 Wie ein Wolf ist es voller Wildheit.
8–9 Setz dich! Ich werde über eine Schwelle durch dich gehen,
10–11 Ich werde durch dich wie durch eine Arkabinnu-Tür hin und her gehen.
12–14 Ich werde wie ein Querbalken über dir hängen.
15–16 Wie mit einem Seil der Unterdrückung werde ich deinen Schritt bändigen.
17–18 Ich werde das Feuer deines Herzens auslöschen.
TIM 9, 72
Seal: 5.1.1.1
CDLI No. P223455
http://www.seal.uni-leipzig.de/
------------------
1 Setz dich! Ich werde wie eine Türschwelle durch dich gehen,
2–3 Ich gehe durch dich wie durch eine Arkabinnu-Tür.
4–6 Kraft - wie die eines Wolfes, Pracht - wie die eines Löwen
7 Ich werde von dir wegnehmen!
ZA 75
Seal: 5.1.1.3
CDLI No. P274701
http://www.seal.uni-leipzig.de/
1 Wut kommt wie ein wilder Stier,
2–3 Springt weiter wie ein Hund.
4–5 Wie ein Löwe ist es wild,
6–7 Wie ein Wolf ist es voller Wildheit.
8–9 Setz dich! Ich werde über eine Schwelle durch dich gehen,
10–11 Ich werde durch dich wie durch eine Arkabinnu-Tür hin und her gehen.
12–14 Ich werde wie ein Querbalken über dir hängen.
15–16 Wie mit einem Seil der Unterdrückung werde ich deinen Schritt bändigen.
17–18 Ich werde das Feuer deines Herzens auslöschen.
Seal: 5.1.1.1
CDLI No. P223455
http://www.seal.uni-leipzig.de/
------------------
1 Setz dich! Ich werde wie eine Türschwelle durch dich gehen,
2–3 Ich gehe durch dich wie durch eine Arkabinnu-Tür.
4–6 Kraft - wie die eines Wolfes, Pracht - wie die eines Löwen
7 Ich werde von dir wegnehmen!
ZA 75
Seal: 5.1.1.3
CDLI No. P274701
http://www.seal.uni-leipzig.de/
Kommentare
Kommentar veröffentlichen