Edubba Medley

Vorderseite
1. Erfahrener Sohn der Schreibschule, wohin gehst du?
2. Ich gehe in die Schreibschule
3. Was hast du an der Schreibschule gemacht?
4. Ich habe meine Tafel berechnet (die Zeilen, die geschrieben werden müssen), ich habe mein Essen gegessen, ich habe meine Tafel entworfen, ich habe es geschrieben und fertiggestellt
5. Man weist mir meine Aufgabe zu
6. Komm dahin, wo ich bin, ...
7. Was mein Meister mir offenbart hat, werde ich für dich offenbaren
8. Wie du war ich ein Neuling, einer, der einen "großen Bruder" hatte

9. Nur nach seiner Anweisung geht die Dummheit vorbei,

(Variante 2: Ich sprang herum wie ein tanzendes Schilfrohr, bis er mich zur Arbeit brachte

10. Die Angst davor, die schreibende Hand zu verängstigen (geht vorbei?), meinen Rumpf und meine Gliedmaßen (habe ich dort hin) getragen, um vor ihm am „Ort der Niederwerfung“ zu stehen

11. Um die Wut zu lindern, um sich um den Zorn zu kümmern
12. Habe ich ... das Richtige für dich getan
13. Wenn ich mit gesenktem Hals auf der Straße bin
14. nicht lache ...
15. Um demütig das Haus meines Vaters zu betreten
16. ... vor meinem Vater, meiner Mutter, meinem älteren Bruder, meiner älteren Schwester und meiner Dienerin zu stehen
17. Mit erklärter Absicht, damit ... gesehen werden kann (!?) <wies er an>
18. An der Eduba'a Schule, der gelehrte Schreiber … (gab?) in meine Hand
19. Durch die Tafeln von Sumer und Akkad habe ich die Schreibkunst verstanden
20. Meine explizierten 'Sprüche', Ich bin ein Schreiber ...
21. ...
22. Addition und Subtraktion ...
23. Reziprok, Multiplikation, ...
24. Die Anordnung der kurzen und langen Seite eines Dreiecks innerhalb eines Quadrats
25. Den Halbkreis, das rechtwinklige Dreieck
26. Ich mache die Seite verzerrt zur Seite (Trapez), ich erfasse ihre Teilung,
27. Ihren Bogen, eine Seite, um ein Feld (Fläche?) zu erweitern, mit der Messlinie und dem Messstab zu vermessen ...
28. Wenn ich den Ban (Maßeinheit) zum Messen des Volumen in Richtung der versteckten Orte trage
29. Ich … etabliere ... im Feld
30. ... die Höhe und Tiefe von ...
31. (Um) eine Lehmwand zu errichten, ..., die tägliche Aufgabe

32. Der Weber ... Wolle 

Rückseite

1. Viehstall, Furche, ...
2. Den Bau eines Hauses, eines Lagerhauses und von Ziegelsteinen
3. Aushöhlen, um einen Kanal zu graben
4. Deiche erheben, Gräben ausheben
5. Ich möchte wissen, wie ich die Aufgabe gekonnt erledige
6. Ein 2. Mal möge mein Meister ... (mein Wissen?) "herstellen"
7. Ich bin ein Schreiber, einer der Tempel von Ninegala
8. Die Dame, mit deren Besitztümern nichts zu vergleichen ist
9. Sie hat diejenigen, die keinen Blick werfen mit dem šugal-Netz versammelt
10. ...
11. ... stand ... um zu schlagen ...
13. ... um zu schlagen ...
14. ... um zu stehen
15. Der arrogante, indiskrete, prahlerische, selbstbewusste
16. ... Kreis in Richtung ...
17. ... von dir / mir entfernt, ... sich freuen
18. ... der zornige Mann sollte nicht ungeeignet sprechen (?) ... um ...
19. Es ist das ... von Ninegala
20. ... das, was im Herzen vorhanden ist
21. ... der Mann sollte Würde haben
22. ... ist sehr wichtig und sehr gut
23. ... wer soll (nicht?) platzieren
24. ... soll (nicht?) singen ...
25. ... soll mit wetteifern ... im Palast (?)
26. ... eine Aura unaufhörlicher Stärke
27. Es ist der Besitz des Königs
28. ... böse ... du bist (?)
29. Du bist es, dessen ... für dich in Ordnung gebracht wurde
30. ...
31. ... mein Meister, um Anweisungen zu schreiben / zu pflegen

https://cdli.ucla.edu/search/archival_view.php?ObjectID=P346250
https://cdli.ucla.edu/search/archival_view.php?ObjectID=P346251