Ein Adab an Ninlil
1-10. Ninil, vollgestopft mit zahlreichen göttlichen Kräften! Gleich dem großen Berg; entscheidest die Schicksale mit Lord Nunamnir (Enlil); passend für den Großen Löwen; überragend über Himmel und Erde! Frohlockende Prinzessin, Dame mit den fürstlichen göttlichen Kräften; Terror verbreitend; weise mit Rat! Mutter Ninlil, deren Rede ein Sturm ist, du bist eine Freude für Enlil's Herz - er hat dich umarmt! Lord Nunamnir hat alles im Blick und liebt dich. Du sitzt auf einem heiligen Podium, Mutter Ninlil. Du sorgst für den Wohlstand. Alle großen Herren und Herrscher haben Euch geehrt. Mutter Ninlil, du bist die fürstliche Art unter einem breiten Unterschlupf in Gemütsruhe. Du bist die Göttin, die die göttlichen Kräfte der Freude und des Wohlstands zur Verfügung stellt.
12. Ninil, du bist majestätischer als die anderen großen Götter, du wirst mit großen und schrecklichen göttlichen Kräften erhöht.
14-26. ... gleich den großen Göttern
(ca. 6 Zeilen fehlen)
28. Gute Herrin, Mutter Ninil, du reitest über Himmel und Erde.
33. Es ist uru.
1-10. Ninil, vollgestopft mit zahlreichen göttlichen Kräften! Gleich dem großen Berg; entscheidest die Schicksale mit Lord Nunamnir (Enlil); passend für den Großen Löwen; überragend über Himmel und Erde! Frohlockende Prinzessin, Dame mit den fürstlichen göttlichen Kräften; Terror verbreitend; weise mit Rat! Mutter Ninlil, deren Rede ein Sturm ist, du bist eine Freude für Enlil's Herz - er hat dich umarmt! Lord Nunamnir hat alles im Blick und liebt dich. Du sitzt auf einem heiligen Podium, Mutter Ninlil. Du sorgst für den Wohlstand. Alle großen Herren und Herrscher haben Euch geehrt. Mutter Ninlil, du bist die fürstliche Art unter einem breiten Unterschlupf in Gemütsruhe. Du bist die Göttin, die die göttlichen Kräfte der Freude und des Wohlstands zur Verfügung stellt.
11. Sa-gida.
13. Sein ĝišgiĝal.
(ca. 6 Zeilen fehlen)
Mutter Ninlil, rechtschaffene Frau von Enlil, du wohnst im Ki-ur. In seinem mit Freude über deine freudigen göttlichen Kräfte gefüllten Herzen hat er dich umarmt. Die Enki- und Ninki-Gottheiten haben ihre göttlichen Kräfte in allen Ländern für dich perfektioniert. Meine Herrin, deine Rede ist majestätisch - freue dich auf deinen E-kur!
27. Sa-ĝara.
29. Sein ĝišgiĝal.
30-32. Meine Herrin, einzigartige und herausragende Göttin in Himmel und Erde! Mutter Ninlil, majestätische Dame, einzigartige und herausragende Göttin im Himmel und auf der Erde! In seinem mit Freude über deine freudigen göttlichen Kräfte erfüllten Herzen bist du seine Geliebte (bis?) in alle Zukunft.
34. Ein Adab von Ninlil.
Kommentare
Kommentar veröffentlichen