Als Ninurta Anzu im Flug attackierte, ließ dieser die Schicksalstafeln fallen. Sie fielen in den Süßwasserozean, direkt in das Reich von Enki. Nach dem Kampf forderte Ninurta die Schicksalstafeln von Enki zurück, um zum Herrscher über das Schicksal der Menschen und der Götter zu werden. Enki aber, der im Kampf zuvor Ninurta mit seiner Zauberkunst und Weisheit zur Seite stand, war nicht bereit diese auszuhändigen. Er lobte und pries Ninurta als größten Krieger des Universums, aber die Tafeln werde er behalten. Ninurta wurde wütend und drohte damit, den Süßwasserozean zu zerstören. Daraufhin formte Enki aus dem Lehm des Süßwasserozeans eine Schildkröte, diese wiederum grub ein riesiges Loch. Und als Enki Ninurta ablenkte, packte die Schildkröte Ninurta an den Zehennägeln und schleifte ihn in das Loch. So sehr Ninurta sich auch bemühte, er war nicht in der Lage, das Loch zu verlassen. Enki wollte das Loch schließen und Ninurta darin begraben, jedoch ließ er auf Bitten von Ninurtas Mutter, Ninmaḫ, Ninurta frei, mit der Bedingung, dass Enki von nun an der Besitzer der Schicksalstafeln bleibe. (wiki)
Segment B
1-4. "Auf seinen Befehl hat mich deine Waffe böse getroffen. Als ich die göttlichen Kräfte aus meiner Hand gehen ließ, kehrten diese göttlichen Kräfte zum Abzu zurück . Als ich den göttlichen Plan aus meiner Hand ließ, kehrte dieser göttliche Plan zum Abzu zurück ." Diese Tafel der Schicksale kehrte zum Abzu . Ich wurde der göttlichen Macht beraubt . "
5-8. Ninurta war verblüfft über diese Worte der Anzud-Küken. Ninmena jammerte : "Und was ist mit mir? Diese göttlichen Kräfte sind nicht in meine Hand gefallen. Ich werde ihre Autorität nicht ausüben. Ich werde nicht wie er im Schrein leben, im Abzu ."
9. Vater Enki im Abzu wusste, was gesagt worden war.
10-14. Das Anzud-Küken nahm den Helden Ninurta an seiner Hand und näherte sich ihm zu Enkis Platz, dem Abzu . Das Anzud-Küken brachte Uta-ulu zum Abzu zurück. Der Herr war begeistert von dem Helden, Vater Enki war entzückt von dem Helden Ninurta .
15-24. Lord Nudimud beehrte ihn gebührend: "Held, kein Gott unter deinen Brudergöttern hätte so handeln können. Was den Vogel betrifft, den deine mächtige Waffe gefangen hat, wirst du von nun an bis in die Ewigkeit deinen Fuß auf seinen Hals legen. Mögen die großen Götter dir geben." Heroische Stärke ist gefällig, möge dein Vater Enlil tun, was immer du befiehlst . Möge Ninmena nicht deine Gleichheit (?) sein. Möge niemand so verehrt werden wie du und kein Gott eine erhobene Hand vor dir ausstrecken. Monatlich darf dein Haus (?), regelmäßig höre Tribute im Schrein, im Abzu . Möge An (?) deinen Namen auf dem Ehrenplatz verkünden. "
25-30. Der Held war mit diesen Versprechungen heimlich nicht zufrieden. Wo er stand, verdunkelte und vergilbte er wie (?) Ein Flutsturm (?). Er betrachtete große Taten und innerlich war er rebellisch. Er hat ein Wort ausgesprochen, das kein ... hat. Der Held Ninurta hat die ganze Welt ins Visier genommen. Er sagte niemandem und innerlich nicht .......
31-32. Der große Herr Enki begriff intuitiv den Inhalt des Plans. Im Heiligtum erweckte er im Abzu einen dunklen Flutsturm .
33-35. Bei dem Haus widersetzte sich der Wesir Isimud Ninurta . Der Held Ninurta weigerte sich herauszukommen und hob seine Hand gegen den Wesir Isimud .
36-46. Gegen Ninurta entwarf Enki eine Schildkröte aus dem Ton des Abzu . Gegen ihn stationierte er die Schildkröte an einer Öffnung, am Tor des Abzu . Enki sprach mit ihm in der Nähe des Hinterhaltes und brachte ihn zu dem Ort, wo die Schildkröte war. Die Schildkröte konnte Ninurtas Sehne von hinten packen. Der Held Ninurta schaffte es, seine Füße zurückzudrehen. Enki , etwas perplex, sagte: "Was ist das!" Er ließ die Schildkröte mit ihren Krallen den Boden abkratzen, damit sie eine böse Grube ausheben konnte. Der Held Ninurta fiel mit der Schildkröte hinein. Der Held wusste nicht, wie er aus ... herauskam. Die Schildkröte nagte weiter mit ihren Krallen (?).
47-54. Der große Herr Enki sagte zu ihm: "Von ......, der dich dazu brachte, mich zu töten, ...... wer macht große Ansprüche - ich schneide, ich erhebe mich. Du, der mich so ansieht - was hat deine Stellung für dich ergriffen, wie ...... Wo ist deine Kraft hin geflohen? Wo ist dein Heldentum? In den großen Bergen hast du Zerstörung verursacht, aber wie kommst du jetzt raus?
55-60. Ninmena hat von dieser Situation erfahren. Sie riss die Kleidung an ihrem Körper und sie .......(sagte) "Du mein Pflanzenfresser Enki , wen soll ich dir schicken? Männer werden vor Angst den Kopf schütteln .... Wen soll ich dir schicken? Dieser Name ist nicht Enki . Dieser Name ist Ugugu - das-nicht-gießen." (?) Du bist der Tod, der keine Gnade hat, wen soll ich dir senden?
Segment B
1-4. "Auf seinen Befehl hat mich deine Waffe böse getroffen. Als ich die göttlichen Kräfte aus meiner Hand gehen ließ, kehrten diese göttlichen Kräfte zum Abzu zurück . Als ich den göttlichen Plan aus meiner Hand ließ, kehrte dieser göttliche Plan zum Abzu zurück ." Diese Tafel der Schicksale kehrte zum Abzu . Ich wurde der göttlichen Macht beraubt . "
5-8. Ninurta war verblüfft über diese Worte der Anzud-Küken. Ninmena jammerte : "Und was ist mit mir? Diese göttlichen Kräfte sind nicht in meine Hand gefallen. Ich werde ihre Autorität nicht ausüben. Ich werde nicht wie er im Schrein leben, im Abzu ."
9. Vater Enki im Abzu wusste, was gesagt worden war.
10-14. Das Anzud-Küken nahm den Helden Ninurta an seiner Hand und näherte sich ihm zu Enkis Platz, dem Abzu . Das Anzud-Küken brachte Uta-ulu zum Abzu zurück. Der Herr war begeistert von dem Helden, Vater Enki war entzückt von dem Helden Ninurta .
15-24. Lord Nudimud beehrte ihn gebührend: "Held, kein Gott unter deinen Brudergöttern hätte so handeln können. Was den Vogel betrifft, den deine mächtige Waffe gefangen hat, wirst du von nun an bis in die Ewigkeit deinen Fuß auf seinen Hals legen. Mögen die großen Götter dir geben." Heroische Stärke ist gefällig, möge dein Vater Enlil tun, was immer du befiehlst . Möge Ninmena nicht deine Gleichheit (?) sein. Möge niemand so verehrt werden wie du und kein Gott eine erhobene Hand vor dir ausstrecken. Monatlich darf dein Haus (?), regelmäßig höre Tribute im Schrein, im Abzu . Möge An (?) deinen Namen auf dem Ehrenplatz verkünden. "
25-30. Der Held war mit diesen Versprechungen heimlich nicht zufrieden. Wo er stand, verdunkelte und vergilbte er wie (?) Ein Flutsturm (?). Er betrachtete große Taten und innerlich war er rebellisch. Er hat ein Wort ausgesprochen, das kein ... hat. Der Held Ninurta hat die ganze Welt ins Visier genommen. Er sagte niemandem und innerlich nicht .......
31-32. Der große Herr Enki begriff intuitiv den Inhalt des Plans. Im Heiligtum erweckte er im Abzu einen dunklen Flutsturm .
33-35. Bei dem Haus widersetzte sich der Wesir Isimud Ninurta . Der Held Ninurta weigerte sich herauszukommen und hob seine Hand gegen den Wesir Isimud .
36-46. Gegen Ninurta entwarf Enki eine Schildkröte aus dem Ton des Abzu . Gegen ihn stationierte er die Schildkröte an einer Öffnung, am Tor des Abzu . Enki sprach mit ihm in der Nähe des Hinterhaltes und brachte ihn zu dem Ort, wo die Schildkröte war. Die Schildkröte konnte Ninurtas Sehne von hinten packen. Der Held Ninurta schaffte es, seine Füße zurückzudrehen. Enki , etwas perplex, sagte: "Was ist das!" Er ließ die Schildkröte mit ihren Krallen den Boden abkratzen, damit sie eine böse Grube ausheben konnte. Der Held Ninurta fiel mit der Schildkröte hinein. Der Held wusste nicht, wie er aus ... herauskam. Die Schildkröte nagte weiter mit ihren Krallen (?).
47-54. Der große Herr Enki sagte zu ihm: "Von ......, der dich dazu brachte, mich zu töten, ...... wer macht große Ansprüche - ich schneide, ich erhebe mich. Du, der mich so ansieht - was hat deine Stellung für dich ergriffen, wie ...... Wo ist deine Kraft hin geflohen? Wo ist dein Heldentum? In den großen Bergen hast du Zerstörung verursacht, aber wie kommst du jetzt raus?
55-60. Ninmena hat von dieser Situation erfahren. Sie riss die Kleidung an ihrem Körper und sie .......(sagte) "Du mein Pflanzenfresser Enki , wen soll ich dir schicken? Männer werden vor Angst den Kopf schütteln .... Wen soll ich dir schicken? Dieser Name ist nicht Enki . Dieser Name ist Ugugu - das-nicht-gießen." (?) Du bist der Tod, der keine Gnade hat, wen soll ich dir senden?
Kommentare
Kommentar veröffentlichen