Inanna E

Ein Tigi zu Inanna

1-4. Frau, welche Ningal freudig mit Schönheit bekleidet hat - Geschwindigkeit ist dir wie einem Drachen gegeben. Inanna, welche Ningal freudig mit Schönheit bekleidet hat - Geschwindigkeit ist dir wie einem Drachen gegeben.

5-8. Auf dem Südwind reitend, bist du es, die die göttlichen Kräfte vom Abzu erhalten hat. Du hast König Ama-usumgal-ana auf deinen heiliges Podest gesetzt. Inanna, auf dem Südwind reitend, bist du es, die die göttlichen Kräfte vom Abzu erhalten hat. Du hast König Ama-usumgal-ana auf deinen heiliges Podest gesetzt.

9-12. Göttin, du hast dem Helden geholfen und deine göttlichen Kräfte im Himmel übertroffen. Seit dem Mutterleib hast du die šita-Keule und die mitum-Keule. Inanna, du hast dem Helden geholfen und deine göttlichen Kräfte im Himmel übertroffen. Seit Ningals Leib hast du mit der šita-Keule und der mitum-Keule trainiert.

13-16. Gegenüber den König, der die Nacht im Land verbringt, wie auch gegenüber Utu, wenn er sich nähert, sind alle gutwillig. Wenn er in den Bergen aufsteht, freuen sich die Berge mit dir. Gegenüber Ama-ušumgal-ana, der die Nacht im Land verbringt, wie auch gegenüber Utu, wenn er sich nähert, sind alle wohlauf. Wenn er in den Bergen aufsteht, freuen sich die Berge mit dir.

17-20. Meine Dame, er wurde (dir) als dein Ehemann gegeben - freue dich mit ihm! Enlil hat einen Berg von Größe in deine Hände gegeben. Inanna, er wurde (dir) als dein Ehemann gegeben - freue dich mit ihm! Enlil hat einen Berg von Größe in deine Hände gegeben.

21-24. Herrin, du hast deine Stärke dem gegeben, der König ist. Ama-ušumgal-ana bringt Strahlen für dich hervor. Inanna, du hast deine Stärke dem gegeben, der König ist. Ama-ušumgal-ana bringt Strahlen für dich hervor.

25-28. Wenn er in die rebellischen Länder geht, in die fernen Berge, verbringt er seine Zeit im Schlachtfeld. Wenn Ama-ušumgal-ana in die fernen Berge geht, verbringt er seine Zeit im Schlachtfeld. Er verdickt gute Butter für dich, wenn Utu aus den duftenden Zedernbergen aufsteigt! Ama-ušumgal-ana verdickt gute Butter für dich, wenn Utu aus den duftenden Zedernbergen aufsteigt!

29. Sa-gida.

30-33. Frau, der niemand im Kampf standhalten kann, große Tochter Suens, die im Himmel aufsteht und Angst auslöst, er, der für dich in seiner vollen Männlichkeit steht, freut sich im Kampf wie auf einem Fest, und für dich zerstört er die rebellischen Länder und Häuser ...... . Für dich tötet Ama-ušumgal-ana, der mächtige Held, jeden mit seiner strahlenden šita-Keule.

34-37. Inanna, eine Dame, der niemand in der Schlacht widerstehen kann, große Tochter Suens, die im Himmel aufsteht und Schrecken auslöst, er, der für dich in seiner vollen Männlichkeit steht, freut sich im Kampf wie auf einem Fest, und für dich zerstört er die rebellischen Länder und Häuser ....... Für dich tötet Ama-ušumgal-ana, der mächtige Held, jeden mit seiner strahlenden šita-Keule.

38-41. Frau, wer zwischen dem Himmel und der Erde kennt die Absichten deines Herzens, diese großen Dinge? Der ganze Himmel zittert bei deinem Wort, ein doppelt gezwirnter Faden, der nicht getrennt werden kann. Dein Vater Enlil hat dir das gegeben. Ama-ušumgal-ana tritt majestätisch für dich im Kampf an und metzelt ein Heer nieder, wie ein Drache.

42-45. Inanna, wer zwischen dem Himmel und der Erde kennt die Absichten deines Herzens, diese großen Dinge? Der ganze Himmel zittert bei deinem Wort, ein doppelt gezwirnter Faden, der nicht getrennt werden kann. Dein Vater Enlil hat dir das gegeben. Ama-ušumgal-ana tritt majestätisch für dich im Kampf an und metzelt ein Heer nieder, wie ein Drache.

46-49. Meine Dame, Ama-ušumgal-ana vertraut auf dich. Er umhüllt seinen Körper wie (du?) in deiner königlichen Amtsrobe. Monatlich bei der Mondsichel erschafft An ihn für dich, wie Suen. Die Menschen loben König Ama-usumal-ana, den Geliebten deines Herzens, wie Utu, wenn er aufsteht.

50-53. Inanna, meine Dame, Ama-usumal-ana vertraut auf dich. Er umhüllt seinen Körper wie (du?) in deiner königlichen Amtsrobe. Monatlich bei der Mondsichel erschafft An ihn für dich, wie Suen. Mit dir loben die Menschen König Ama-ušumgal-ana wie Utu, wenn er aufsteht.

54. Sa-ĝara.

55. Ein Tigi zu Inana.

http://etcsl.orinst.ox.ac.uk/cgi-bin/etcsl.cgi?text=t.4.07.5#

cdli

Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)