Pabilsaĝs Reise nach Nibru

Segment A
1-15. Der wilde Stier mit gestreiften Schenkeln, dessen Haus edel ist! Mein König, der wilde Stier mit den gestreiften Schenkeln, dessen Haus edel ist! Pabilsaĝ, der wilde Stier mit den gestreiften Schenkeln, dessen Haus edel ist! Sein Haus, das Haus von Larag, ist edel, sein Haus ist edel! Seine Stadt, eine mächtige Stadt, ist reichlich, und sein Haus ist edel! Das Haus des Kriegers ist das Haus von Larag; Lord Pabilsaĝs Stadt ist eine mächtige Stadt ....... Sein Geburtsort war der Schrein Nibru ....... Der Ort, an dem er gute Milch trank, war das Haus ....... Von dem Ort, dem reinen Ort, ....... Isin, das einzigartige Haus ....... Der Ort, den der Stier umarmt ....... Wie ein Skorpion, der zwischen den Dornen aufsteigt, ist er ein furchterregender Skorpion; Wie ein Wolf, der aus seiner Höhle aufsteigt, wird er wahrscheinlich knurren; Wie ein Löwe, der auf dem Pfad aufsteht, wird er wahrscheinlich schlagen ....

16-21. Zu dieser Zeit wollte er auf den Wiesen graben; der Herr wollte auf den Wiesen graben. Lord Pabilsaĝ wollte auf den Wiesen graben. Auf allen Wiesen von Isin wollte mein König graben. Also machte sich mein König auf den Weg nach Nibru.

22-36. Und als der Krieger Pabilsaĝ in Enlils Richtung aufbrach, als er sich auf den Weg machte, drehte er sich vor dem Haus in Isin um. Und dann kam meine Frau in Isin heraus ....... In dem geräumigen Haus, dem Haus von Isin, sie ...... ihre Haare, dann sie ...... die Haare in Locken ....... Ihr Kopfschmuck wurde gelockert. Sie wandte sich freudig an Pabilsaĝ: "Gutaussehender ...... das Haus Isins! Krieger Pabilsa ... geboren von Nintur! Du, der von Larag nach ...... zu diesem Haus in Isin reist, sag zu deinem Vater: "Möge sie sein meine Ehegattin!" Sprich weiter zu Enlil," ...... mit mir!" Behalte es im Visier, merke es dir, und mögest du sein Herr sein! Das Haus von Isin ....... Mögest du, Pabilsaĝ, sein Herr sein und ich darf seine Dame sein! "
...

Segment B
1-3. (Enlil spricht :) "...... und möge sein Flachs Flachs sein! ...... und möge sein Korn Getreide sein! ...... möge es ...... gut zum Essen sein."
4-13. Und jetzt, unter dieser Sonne und an diesem Tag, ist es wirklich passiert. (Er) wedelte mit den Schwänzen im Kir-sig Wasserlauf, winkte ....... ...... gründete das Haus ....... ...... der Gerechte ....... ...... das gute Stierkalb, der Herrscher ....... ...... gründete das Haus ....... ...... sein Flachs war Flachs. ...... sein Korn war Korn. ...... es ...... war gut zum essen.

...

Segment C
1-7. Ninisina ....... Im Kir-sig Wasserlauf ...... ihre Schwänze ...... Isin ....... Fröhlich heiratete sein Sohn eine Frau ......; freudig hat Lord Pabilsaĝ Ninisina geheiratet ....... Sie ...... er das Grabgerät für den Kir-Sig-Wasserlauf. ...... ihre Schwänze ...... Isin ...... für ihn.
8-13. Enlil stand neben dem Fluss und sprach mit ihm. Er stand neben dem Kir-sig-Wasserlauf und ......: "Fluss, möge ...... dein Ausgang sein ...... für ihn. Mögest du ...... das Haus hier einrichten. ...... der gerechteste ......, ...... großer wilder Stier ...... . "

Segment D

1-20. … Aber Pabilsaĝ würde den Stier in seinem Mund nicht essen; noch würde ...... Pabilsaĝ die Schafe in seinem Mund essen. Er hat den ...... Topf nicht gerieben ....... "Geh nicht ...... zu ......." Sie haben die Klage erhoben und ...... gestellt. Sie erhoben Lord Pabilsaĝ und legten ....... Sie setzten ihn in der Stadt seiner Schwester ab. Seine Schwester kam zu ihm aus dem Haus....
Aber Pabilsa würde den Stier in seinem Mund nicht essen; noch würde ...... Pabilsaĝ die Schafe in seinem Mund essen. Er hat den ...... Topf nicht gerieben ....... "Geh nicht ......!"

…

http://etcsl.orinst.ox.ac.uk/cgi-bin/etcsl.cgi?text=t.1.7.8#



Pabilsaĝ = Schutzgott von Isin

Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
https://cdli.ucla.edu/search/archival_view.php?ObjectID=P268959