1-8. Dame, du, die zwischen süßen Kuhgesängen und sanft-stimmigen Kälbern im Rinderstall herumwandert; junge Frau, kaum wirst du dort ankommen, Inanna, soll die Milchkanne erklingen! Möge die Milchkanne deines Ehepartners erklingen, Inanna, möge die Milchkanne von Dumuzi erklingen! Möge die Milchkanne erklingen, möge die Milchkanne Dumuzid´s erklingen!
9-16. Das Schaukeln der Milchkanne wird für dich singen, Inanna, und dich so fröhlich machen. Die heilige Weinrebe wird ... für dich erklingen und dich so fröhlich machen, Ninegala. Der gute Hirte, der Mann süßer Lieder, wird laute Lieder für dich singen; Frau, mit den süßesten Liedern, Inanna, möge er dein Herz fröhlich machen!
17-22. Herrin, wenn du den Viehstall betrittst, Inanna, wird sich der Rinderstall tatsächlich über dich freuen. Herrin, wenn du den Schafstall betrittst, Inanna, wird sich die Schafherde tatsächlich über dich freuen. Wenn du den Fütterungsstall betreten wirst, werden gesunde Mutterschafe ihre Wolle für dich ausbreiten.
23-29. Möge deine Gemahlin, Ama-ušumgal-ana, ...... auf deiner heiligen Brust liegen. Möge der heilige Schafstall reichlich Vorräte an Butter für dich produzieren. Er wird Butter reichlich machen, er wird Milch reichlich machen, damit du fröhlich bist, Inanna. Möge der heilige Schafstall die Butter für dich groß machen, damit du fröhlich bist, Ninegala.
30-35. Für den König hast du dich mit deinem Herzen entschieden, für Dumuzid, den Sohn von Enlil, möge der Viehstall Butter und Milch produzieren, möge der Schafstall Überfluss produzieren! Mögen die Tage des wahren Hirten zahlreich sein! Der wahre Hirte, Dumuzid ...... Tage des Wohlstands!
36. Ein Balbale von Inanna.
Kommentare
Kommentar veröffentlichen