(Lied) Dumuzi-Inanna-C1

Segment A
1-10.
2 Zeilen fragmentarisch

Ninegala, deine Zeremonienmeister der Hochzeit sind Herren! ...... wie jemand Eier knacken ....... Inanna, deine Zeremonienmeister sind Herren! ...... ist erstens, ...... ist zweitens,

1 Zeile fragmentarisch

der Vogelfänger ......, und der Fischer aus den Tiefen der Schilfbänke.

11-20. "Ich werde einen Boten zum Hirten senden: lassen Sie ihn mich mit der besten Butter und der besten Milch behandeln! Ich werde einen Boten zu meinem Bauer senden: lassen Sie ihn mich behandeln mit ...... und Wein! Ich, die Dame, werde senden Bote an den Vogelfänger, dessen Vogelnetze ausgebreitet sind: Lasst ihn mich mit schönen Vögeln behandeln! Ich, Inanna, werde auch dem Fischer einen Boten schicken, dessen Netze in den Schilfgruben aufgestellt sind: Behandle mich mit fetten Karpfen! "

21-32. Einer ihrer Zeremonienmeister brachte die Geschenke. Der Vogelfänger brachte auserlesene Vögel, und der Fischer brachte fette Karpfen und gab sie ...... meiner Dame. Der Hirte trug Butter in seinen Händen, Dumuzid trug Milch auf seinen Schultern. Er trug Butter und Milch in Behältern auf seinen Schultern, er trug Milch in der Butter auf seinen Schultern. ......und rief zum Haus;

(Dumuzid rief: ) "Öffne das Haus, meine Dame! Öffne das Haus!"
1 Zeile fragmentarisch, ca. 4 Zeilen fehlen

Segment B
1-11. Die Geliebte ……. Sie trat vor ihre eigenen Mutter und stand ...... Meisterin des Liedes:

(Ningal spricht :) "Er wird wie ...... sein. Er wird wie ...... sein. Er wird wie ...... für dich sein. Er wird es tun." Er wird genau wie dein Vater sein. Er wird genau wie deine Mutter sein. Seine Mutter wird es auch ... genauso wie deine Mutter. Auch sein Vater wird ... genau wie dein Vater! "

(Dumuzid spricht :) "Öffne das Haus, meine Dame! Öffne das Haus!"

12-23. Auf Geheiß ihrer Mutter badete Inanna im Wasser und salbte sich mit süßem Öl. Sie bedeckte ihren Körper mit einem edlen Pala-Gewand und nahm auch ihre Mu-lu-ug-Nadel. Sie richtete die Lapislazuli-Steine an ihrem Hals an und ergriff ihr Rollsiegel (?)  mit ihrer Hand. Die junge Dame trat vor, als Dumuzid die Tür aufstieß und wie ein Mondstrahl kam sie aus dem Haus zu ihm. Er sah sie an und freute sich über sie; er umarmte sie und küsste sie.
1 Zeile fragmentarisch, ca. 9 Zeilen fehlen

Segment C
1-8.
1 Zeile fragmentarisch

Dumuzid ....... Herr Dumuzid ....... "Mein Meister, ...... nach Hause. Mein Meister, mein Ehepartner ....... Dumuzid ....... Mein Meister, bring mich in das Haus." Der Hirte Dumuzi sagte zu seiner Braut:

9-13. "Meine Braut, komm aus dem ...... Inanna, ...... das Haus meines persönlichen Gottes. Ich werde dich zum Haus meines Gottes bringen. Ich werde dich dazu veranlassen, dich vor meinen Gott zu legen. Inanna, du sollst sitzen mit mir auf meinem Ehrenplatz! "

14-24. Als er so zu ihr gesprochen hatte, setzte sie sich ......
 ...... trat vor ....... ...... sprach ein Gebet ......
5 Zeilen fragmentarisch

...... Ihr Zeremonienmeister ......
ca. 4 Zeilen fehlen

Segment D
1-4.
1 Zeile fragmentarisch 

..... vor dir ....... Mein Ama-ušumgal, ...... Boot. ...... die junge Dame:

5-13. "Ich habe dich nicht zu meiner Sklavin getragen! ......, dein Tisch wird ein prächtiger Tisch sein. Du wirst an einem prächtigen Tisch essen. Dein Tisch wird ein herrlicher Tisch sein, ein herrlicher Tisch. Du wirst essen .... Meine Mutter isst dort nicht, Durturs Bruder isst dort nicht, meine Schwester Ĝeštin-ana isst dort nicht, aber du wirst dort essen ....... "

14-27. "Meine Braut, du sollst kein Tuch für mich weben! ......, du sollst kein Garn für mich spinnen! ......, du sollst für mich keine Ziegenwolle auskämmen! ......, du sollst keine Fäden für mich ketten!"

3 Zeilen fragmentarisch

"Du solltest kein ...... Brot für mich (machen)!" Ninegala, ....... Der wilde Stier Dumuzi ....... ...... heiliges Strahlen am Horizont ......, ...... Strahlen im Himmel ......,
2 Zeilen fragmentarisch, bis zu 5 Zeilen fehlen

http://etcsl.orinst.ox.ac.uk/cgi-bin/etcsl.cgi?text=t.4.08.29&display=Crit&charenc=&lineid=t40829.p6#t40829.p6

cdli

Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)