Nisaba A

Eine Hymne an Nisaba
(Edubba-"Tetrad-4")
Altbabylonische Version

1-6. Dame gefärbt wie die Sterne des Himmels, perfekt ausgestattet mit einer Lapis-Lazuli-Tafel! Nisaba, große wilde Kuh, geboren von Uraš, wildes Schaf, genährt von guter Milch unter heiligen alkalischen Pflanzen, öffnet den Mund für sieben ...... Schilf! Vollendet mit fünfzig großen göttlichen Kräften ausgestattet, meine Dame, am stärksten in E-kur!
7-13. Drache, der im Ruhm auf dem Fest erscheint, Aruru (Muttergöttin) des Landes, ...... aus dem Lehm beruhigend hervorkommt {......}, verschwenderisch mit feinem Öl auf den fremden Ländern, erzeugt in Weisheit durch den Großen Berg (Enlil)! Gute Frau, Hauptschreiberin von An, Buchhalterin von Enlil, weise Weise der Götter!
14-20. Um Gerste und Flachs in den Furchen wachsen zu lassen, so dass man ausgezeichnetes Getreide bewundern kann; um für die sieben großen Thron-Podien zu sorgen, indem man Flachs und Gerste zur Ernte erschießt, gibt es das große Fest von Enlil - ihrer großen fürstlichen Rolle gerecht werdend, hat sie ihren Körper gereinigt und sich das heilige priesterliche Gewand um ihren Torso gelegt.
21-26. Um Brotopfer zu schaffen, wo keine existierten, und große Trankopfer von Alkohol auszuschütten, um den Gott der Großartigkeit, Enlil, zu besänftigen und barmherzig Kusu und Ezina zu besänftigen, wird sie eine große En-Priesterin und ein Fest ernennen; sie wird eine große En-Priesterin des Landes ernennen.

27-35. Er (Enki (?)) nähert sich dem Mädchen Nisaba im Gebet. Er hat reine Speiseopfer organisiert; er hat Nisabas Haus des Lernens geöffnet und die Lapislazuli-Tafel auf ihre Knie gelegt, damit sie die heilige Tafel der himmlischen Sterne konsultieren kann. In Aratta hat er ihr E-Zagin zur Verfügung gestellt. Du hast Ereš im Überfluss aufgebaut, gegründet aus kleinen ...... Steinen, die dir die komplexeste Weisheit schenken!
36-50. Im Abzu, der großen Krone von Eridug, wo Heiligtümer aufgeteilt werden, wo erhöhte ...... aufgeteilt werden - wenn Enki, der große fürstliche Bauer des ehrfurchtgebietenden Tempels, der Zimmermann von Eridug, der Meister der Reinigungsriten, der Herr des großen Priestertums, E-engura besetzt und wenn er den Abzu von Eridug aufbaut; wenn er Rat in Ḫal-an-kug annimmt, wenn er mit einer Axt das Buchsbaumhaus spaltet; wenn das Haar des Weisen gelassen wird, wenn er das Haus des Lernens öffnet, wenn er auf der Straße der Tür des Lernens steht; wenn er den großen Speisesaal aus Zedernholz beendet, wenn er die Dattelpalmenkeule greift, wenn er das priesterliche Gewand mit dieser Keule anschlägt, dann spricht er sieben ... zu Nisaba, der obersten Kinderfrau:
51-55. "O Nisaba, gute Frau, schöne Frau, in den Bergen geborene Frau, Nisaba, mögest du die Butter im Viehstall sein, mögest du die Sahne in der Schafhürde sein, mögest du Hüter des Siegels in der Schatzkammer sein, mögest du ein guter Verwalter im Palast sein, mögest du ein Anhäufer von Getreide unter den Getreidehaufen und in den Getreidespeichern sein!"
56-57. Weil der Prinz (Enki) Nisaba schätzte, O Vater Enki, ist es schön, dich zu preisen! (za-mi)

Eine Version mit dem Anfang, aus Lagaš, vielleicht aus der Ur III Periode:
1-9. Dame gefärbt wie die Sterne, eine Lapislazuli-Tafel haltend! Nisaba, geboren von Uraš im großen Schafstall (?), ...... genährt von guter Milch unter heiligen alkalischen Pflanzen, öffne den Mund auf sieben ...... Schilf! Vollendet mit fünfzig großen göttlichen Kräften ausgestattet, meine Dame, die mächtigste in E-kur! Aruru (Muttergöttin) des Landes, ...... aus dem Lehm!

http://etcsl.orinst.ox.ac.uk/cgi-bin/etcsl.cgi?text=t.4.16.1#

Ein neues Fragment von Nisaba A:

23. Um Enlil, den Gott der Vorherrschaft, zu beschwichtigen,
24. Um barmherzig Kusu und Ezina zu beschwichtigen,
25. Wird sie einen großen Hohepriester ernennen, wird ein Fest ernennen,
26. Wird (sie) einen großen Hohepriester der Nation ernennen,
27. Oh junge Frau Nisaba, er segnet dich im Gebet,
28. Er hat wahrlich die reine Opfergabe vorbereitet,
29. Hat wahrlich das Haus des Lernens von Nisaba geöffnet,
30. Hat wahrlich die Lapislazuli-Tafel auf ihr Knie gelegt.
31. Berate dich mit der heiligen Tafel der himmlischen Sterne,
32. In Aratta hat er Ezagin zu ihrer Verfügung gestellt,
33. Er hat im Überfluss gebaut.
34. Sie ist aus reinen kleinen Steinen erschaffen,
35. Sie erhält Weisheit im höchsten Maße,
36. Im Abzu, der großen Krone von Eridu, wo Heiligtümer aufgeteilt werden,
37. In ..., wo Büros aufgeteilt werden,
38. Der große fürstliche Pflüger des prächtigen Tempels, der Handwerker von Eridu,
39. Der König der Lustrationen, der Herr der Maske des großen Hohenpriesters, Enki-
40. Das Engur-Haus, wenn er es besetzt,
41. Der Abzu von Eridu, wenn er es baut,
42. Der Halanku (Name eines Schreins im Apsu), wenn er sich darin berät,
43. Das Haus des Buchsbaums, wenn er es fällt,
44. Der Weise, wenn seine Haare hinter ihm gelockert sind,
45. Das Haus des Lernens, wenn er es öffnet,
46. ​​Die Tür des Lernens, wenn er in seiner Straße steht,
47. Der große Speisesaal aus Zeder, wenn er fertig ist,

www.academia.edu/1090317/A_New_Fragment_of_Nisaba_A

cdli

nin mul-an-gin₇ gun₃-a dub za-gin₃ cu {du₈}