1-7. Das ...... von E-temen-ni-guru, die Leitung des Hauses von Eridug, der Glanz des Hauses von Suen und die aufgerichteten Banner der E-ana wurden alle als Geschenke an das Haus gegeben. Mein gutes Haus schwebt wie eine Wolke; Sein Name ist auch ein günstiges Omen.
8-12. Er, der bei den Zeremonien der Königin hervorragt, hat mit seinem Stroh die geblümte, mit Lapislazuli eingelegte Couch ausgekleidet, die Gibil im Iri-Gal-Schrein für dich gereinigt hat, und in dem Haus, das er mit seinen süßen Schilf für dich geweiht hat. Er führt die Reinigungsrituale für dich durch.
13-17. Am Tag des Verschwindens des Mondes, des Tages, an dem die Couch inspiziert wird, an dem Tag, an dem der Herr lieben wird, geben wir dem Herrn das Leben und geben dem Herrn den Ešgiri-Stab und den Hirtenstab!
18-22. Sie wünscht sich, sie wünscht sich, sie wünscht sich die Couch. Sie wünscht sich das Sofa der Freude des Herzens, sie wünscht sich die Couch. Sie wünscht sich die Couch der süßen Umarmung, sie wünscht sich die Couch. Sie wünscht sich die königliche Couch, sie wünscht sich die Couch. Sie wünscht sich die königliche Couch, sie wünscht sich die Couch.
23-27. Wenn sie es sich bequem macht, wenn sie es sich bequem macht, wenn sie sich die Couch bequem macht; wenn sie sich die Couch der Herzensfreude bequem macht, wenn sie sich die Couch bequem macht; wenn sie sich die Couch der süßen Umarmung bequem macht, wenn sie sich die Couch bequem macht; wenn sie sich die königliche Couch bequem macht, wenn sie sich die Couch bequem macht; wenn sie sich die königliche Couch bequem macht, wenn sie sich die Couch bequem macht,
28-32. sie deckt die Couch für ihn ......, deckt die Couch für ihn; sie deckt die Couch für ihn ......, deckt die Couch für ihn; sie ruft den König zu ihrer süßen Couch, sie ruft den Geliebten zu ihrer süßen Couch und spricht zu ihm die Worte des Lebens, die Worte der langen Tage.
33-46. Ninšubur, der gute Diener von E-ana, umklammert ihn mit seiner rechten Hand und bringt ihn in Inannas Umarmung der Glückseligkeit: "Möge der Herr, den du in deinem Herzen erwählt hast, der König, dein geliebter Ehemann, lange Tage in deinem heiligen und süßen Umarmung genießen. Gib ihm eine günstige und berühmte Herrschaft, gib ihm einen königlichen Königsthron auf einem festen Fundament, gib ihm das Zepter, um das Land zu führen, und den Ešgiri-Stab und den Hirtenstab, und gib ihm den gerechten Kopfschmuck und die Krone, welche verherrlicht den Kopf! Vom Aufgang der Sonne bis zum Untergang der Sonne, von Süden nach Norden, vom Oberen Meer bis zum Unteren Meer, von wo der Alubbaum wächst, bis wo die Zeder wächst, über ganz Sumer und Akkad, gewähre ihm den Ešgiri-Stab und den Hirtenstab!"
47-59. "Möge er wie ein Hirte der schwarzköpfigen Bewohner handeln, möge er wie ein Bauer die Felder produktiv machen, möge er die Schafherden sich vermehren lassen, wie ein vertrauenswürdiger Hirte. Unter ihm möge es Flachs geben, möge es Gerste geben; in den Flüssen möge es Karpfenfluten geben, unter ihm möge Gerste auf den Feldern liegen, in den Sümpfen mögen die Fische und die Vögel schwatzen, unter ihm mögen das alte Schilf und die jungen Schilfrohre in den Schilfgruben wachsen; unter ihm mögen die Mašgurumbüsche auf den Hochebenen gedeihen, Unter ihm mögen sich die wilden Schafe und wilden Ziegen in den Wäldern vermehren, unter ihm können die bewässerten Obstgärten Sirup und Wein produzieren. Unter ihm gedeihen Salat und Kresse in der Gartenparzellen, unter ihm möge es ein langes Leben im Palast geben."
60-64. "Möge Hochwasser im Tigris und Euphrat fließen, mögen die Gräser groß an ihren Ufern wachsen, und mögen die Wiesen bedeckt sein. Möge die heilige Dame Nisaba die Kornhaufen und Hügel hoch anhäufen. Meine Dame, Herrin des Himmels und der Erde, Herrin, die Himmel und Erde umfasst, möge er lange Tage genießen ......(in deiner) Umarmung. "
65-70. Mit erhobenem Kopf geht der König nun ......, mit erhobenem Kopf geht er in die heilige Umarmung von Inanna. Der König geht jetzt mit erhobenen Kopf ......, geht jetzt zu meiner Dame mit erhobenen Kopf. ... umarmt er die Herrin.
unbekannte Nr. von fehlenden Zeilen
cdli
Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Kommentare
Kommentar veröffentlichen