45
| Be[scheren? wird er (= Enlil) euch? Reichtum und auch (gute) Ernte]. |
46 | In der Morgenröte [wird er Kuchen], |
47 | in der Abenddämmerung [Schauer von Weizenkörnern auf euch herabregnen lassen]. |
48 | Kaum daß die Mor[genröte zu leuchten beginnt], |
49 | [versammelt das Land sich] im Tore des "Überaus-Weisen" (= Atar-hasis). |
50 | Der Zimmermann hält [sein Beil] bereit. |
51 | Der Rohrflechter hält [seinen Stein] bereit. |
51a | Seine Axt? [hält (o.ä) der? ...]. |
52 | Die alten Männer [bringen Strick herbei]. |
53 | Die jungen Männer ei[len herbei und?]. |
54 | Der Reiche hält [bereit das Pech]. |
55 |
[Der Arme brachte, (...) was sonst noch vonnöten ist].
|
Bei der Durchsicht der Tontafeln aus Assur im Auftrage der Deutschen Orient-Gesellschaft fand sich jetzt ein kleines, unpubliziertes Tafelfragment, das im Berliner Vorderasiatischen Museum unter der Signatur VAT 11000 aufbewahrt wird und eben die Zeilenanfänge enthält, die für die Wiederherstellung des einzigen noch unbekannten Abschnittes der elften Tafel des Gilgamesch-Epos vonnöten sind. VAT 11000, die linke untere Ecke einer großen, ursprünglich dreikolumnigen Tafel, wurde - wie die Zeichenformen nahelegen - wohl im 7. Jh. v. Chr. geschrieben.
VAT 11000 liefert uns, wie bereits an den spärlichen, zuvor bekannten Resten der Zeilen Gilg. XI, 49-54 ersichtlich war, eine lebhafte Schilderung vom Bau der Arche. Nicht in Heimlichkeit und ganz allein baute Utnapischtim das rettende Schiff, sondern in aller Öffentlichkeit und mit Hilfe des gesamten "Landes"
http://www.uni-heidelberg.de/fakultaeten/philosophie/ori/assyriologie/forschung/gilga.html
---------------------------
ein Fragment erwähnt Gilgamesch:
[......] von Gilgamesh, eine königliches Werk der Kunst [......]
[......] ein Schreiber aus Borsippa, der in der inneren Stadt wohnt, der in Arbela wohnt.
[......] in dem Tempel, im Haus von Emashmash
[......] Schreibtafeln und Stift sind an ihren Hüften befestigt
[......] sind gesichert an ihrem Schoss, Stifte sind an ihren Hüften befestigt
[......] setze die Krone auf dein Haupt
[......] dem Palast des Boten von Assyria!
[......] Belet-šamê, ein Bolzen von Lapis Lazuli
[......]Die Serie von Gilgamesh, die [...]
[......]Königstum für den Boten [...]
[......] Tafel [.....]
Rückseite
[......]
[......]in der See[......]
[......]Königstum[......]
[......]auf der Kappe [...]
Tafel von [....]-ibni, ein Einwohner von Niniveh
SAA 03 049. Fragment Mentioning Gilgameš Epic (NE 50)
Copyright Alasdair Livingstone and the Neo-Assyrian Text Corpus Project, 1989
http://oracc.museum.upenn.edu/cgi-bin/or...tem=24&trans=en
E-Mash-Mash: "Haus der Gaben", war ein Tempel für Inanna in Babylon
---------------
Gilgamesh wird im übrigen auch im den Qumran Scrolls erwähnt!
"Buch der Giganten" (ca. 100 v.u.Z.) als vorsintflutlicher Gigant als "glgmš"
Kommentare
Kommentar veröffentlichen