deutschsprachige Bücher
AOAT-257 Untersuchungen zu den lokalen Panthea Süd- und Mittelbabyloniens in altbabylonischer Zeit.
2., verbesserte und erweiterte Auflage
Thomas Richter
ISBN 3-934628-50-8
Ugarit Verlag
In diesem Buch werden die einzelnen Kulte zu einelnen Gottheiten in verschiedenen Städten Sumers untersucht. Dabei sind natürlich schon starke akkadische Einfüsse erkennbar. Auf die Synkretisierung verschiedener Gottheiten wird auch eingegangen.
AOAT-305 Mesopotamisches Zeichenlexikon.
Zweite, revidierte und aktualisierte Auflage
Rykle Borger
ISBN 978-3-86835-043-2
Ugarit Verlag 2010
Das ist das Standardwerk für Keilschriftzeichen. Der Fokus liegt deutlich auf der akkadischen Bedeutung der Zeichen, wobei durchaus auf Alt-Akkadisch und Sumerisch eingegangen wird. Es ist kein (vollständiges) Glossar, sondern als Referenz für die sogenannten "mittelassyrischen" Zeichen zu sehen. "Archaische" Zeichen etc. findet man in diesem Werk nicht.
AOAT-365 „Wie die Sonne tritt heraus!"
Eine Klage zum Auszug Enlils mit einer Untersuchung zu Komposition und Tradition sumerischer Klagelieder in altbabylonischer Zeit.
Anne Löhnert
ISBN 978-3-86835-026-5
Ugarit Verlag 2009
Anhand von zwei Emesal-Klageliedern wird der Bedeutung und dem Inhalt von Emesal und Emesal-Klagen nachgegangen. Für dieses sehr spezielle Thema ein gut lesbares Buch.
AOAT-376 Die Zylinderinschriften von Gudea
W.H.Ph. Römer
ISBN 978-3-86835-040-1
Ugarit Verlag 2010
Ein Versuch der Übersetzung der Zylinderinschriften von Gudea anhand der zur Zeit vorhandenen Untersuchungen derselben. Die Inschriften beschreiben primär den Bau eines neuen Tempels durch den En-si von Lagash Gudea (um 2130BCE) Einer der wenigen (der einzige?) "Könige", die sich nicht Lu-gal nannten. Als Lu-gal bezeichnete Gudea nur den Hauptgott der Stadt Ningirsu. Sein persönlicher Gott war wohl Ningishzida. Er soll sehr um soziale Verbesserungen bemüht gewesen sein. Auch rühmt er sich nicht seiner militätischen Siege, auch wenn es welche gab, sondern seiner Bautätigkeiten für die Götter etc. Ach so .. nicht zu vergessen das Buch enthält die Tranliterierung und für jede kompliziertere Zeile auch verweise auf die Arbeiten anderer Sumerologen.
Codex Hammurabi: Die Gesetzesstele Hammurabis
Wilhelm Eilers
ISBN 978-3865392039
MARIXVERLAG Neuausgabe 2009 (basiert auf einer Übersetzung von 1932)
Obwohl diese Übersetzung sehr alt ist, so ist sie doch ausreichend gut. Man muss ein paar "Vorurteile" überlesen, dann hat man eine vollständige und nahezu fehlerfreie Übersetzung für wenige Euro.
Ein Compendium sumerisch-akkadischer Beschwörungen
Wolfgang Schramm
ISBN 978-3940344175
Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek 2008
http://webdoc.sub.gwdg.de/univerlag/2008...Bd2_schramm.pdf
Mit obigen Link kann man sich das Buch kostenlos als PDF runterladen. Natürlich nicht für kommerzielle Zwecke etc.
In dem Buch geht es um zweisprachige Beschwörungen, die jeweils in einer Zeile Sumerisch und in der nächsten Akkadische waren. Dabei sind "beide" Texte in der Regel identisch. Gerade aber die kleinen Unterschiede sind durchaus interessant.
Jedes übersetzte Zeichen/Wort ist mehrfach wissenschaftlich gesichert .. eine _sehr_ gründliche Arbeit.
Das Gilgamesch-Epos
Stefan M. Maul
ISBN 978-3406528705
C.H. Beck 2008
Eine sehr aktuelle und gut lesbare Üersetzung des Gilgamesh Epos. Dabei gibt es vor jeder "Wort-für-Wort" Übersetzung eine "Fliesstext"version, damit der Leser halt schon weiß was ihn erwartet. Mit diesem und mit "Mythos, Werk und Tradition" habe ich "damals" angefangen!
Das Gilgamesch-Epos: Mythos, Werk und Tradition
Walter Sallaberger
ISBN 978-3406562433
C.H. Beck 2008
Eine sehr schöne Ergänzung zu "Das Gilgamesh Epos" - in diesem Buch werden viele Hilfen gegeben, um den Epos "richtig" verstehen zu können. Informationen zur Religion, Kultur, Lebensumstände etc.
Die königlichen Frauen der III. Dynastie von Ur
Frauke Weiershäuser
ISBN 978-3-940344-10-6
Univ.-Verl. Göttingen, 2008
http://webdoc.sub.gwdg.de/univerlag/2008...iershaeuser.pdf
Mit obigen Link kann man sich das Buch kostenlos als PDF runterladen. Natürlich nicht für kommerzielle Zwecke etc.
Welche Rolle spielten die "mächtigen" Frauen in Ur? Genau dieser Frage geht dieses Buch nach. Sehr interessant bzgl. des Themas Frauen und Alter Orient.
Die Rechtskulturen der Antike: Vom Alten Orient bis zum Römischen Reich
Ulrich Manthe (Herausgeber)
ISBN 978-3406509155
C.H. Beck 2003
Ein Buch, das sehr gründlich mit Vorurteilen bzgl. der alten Kulturen aufräumt. Es zeigt die Entwicklung des "Rechts" von Mesopotamien / Ägypten bis zu den Römern. Teilweise sehr erhellend wie weit die "damals" schon wahren.
Frühe Hochkulturen
an Euphrat und Tigris
Jürgen Bär
ISBN 978-3806221398
Theiss 2009
Es werden von archäologischer Sicht die grundlegenden historischen, gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Entwicklungen im Fruchtbaren Halbmond ebenso wie die Bereiche Literatur und Wissenschaft, Religion und Alltagsleben beleuchtet.
Geschichte Mesopotamiens
Von den Sumerern bis zu Alexander den Großen
Dietz Otto Edzard
ISBN 978-3406516641
C.H. Beck 2004
Sumer, Akkad, Ur, Elam, Assur, Urartu, Babylonien und ihre nicht selten konfliktreichen Beziehungen untereinander stehen im Mittelpunkt der Darstellung.
Erzählungen aus dem Land Sumer
Herausgeber: Konrad Volk
ISBN 978-3-447-10413-5
Harrassowitz Verlag - 2015
Die hier ausgewählten Erzählungen spannen einen thematischen Bogen zwischen Werden und Vergehen, zwischen Anfang und Ende, Leben und Tod, Gelingen und Scheitern. Illustrationen von Karl-Heinz Bohny
englischsprachige Bücher
Archaic Bookkeeping: Early Writing and Techniques of Economic Administration in Tearly Writing and Techniques: ... Administration in the Ancient Near East
Hans Jorg Nissen
ISBN 978-0226586595
Univ of Chicago Press 1994
Ein Buch, dass die Buchhaltung/Verwaltung im alten Mesopotamien von der vorschriftlichen Zeit an aufzeigt. So erfährt man einiges über die Verwaltung "damals", als auch über den Wandel von Token / Pictogrammen hin zur Schrift. Man kann auch sehr gut erkennen auf welchem hohen Detailgrad damals schon "verwaltet" wurde.
Cultural Atlas of Mesopotamia and the Ancient Near East
Michael Roaf
ISBN 978-0816022182
Sonlight Christian 1991
Eine gut aufgemachte Übersicht über die Geschiechte des Nahen Osten und Mesopotamiens in der Antike. Sehr viele sehr schöne Abbildungen mit fundiertem Text begleitet.
The Early History of the Ancient Near East, 9000-2000 B.C.
Hans Jorg Nissen
ISBN 978-0226586588
Univ of Chicago Press 1990
Dieses Buch beschreibt wie es zu den ersten Siedlungen und Städten im alten Orient aus archäologischer Sicht kam, was die ersten Städte auszeichnete etc. Ein sehr wissenschaftliches Buch, was dem Leser sehr gut als Hintergrundwissen zu "alten" Texten dienen kann.
From Distant Days: myths, tales and poetry from Ancient Mesopotamia
Benjamin R. Foster
ISBN 978-1883053093
Capital Decisions Ltd. 1995
Eine Sammlung akkadischer Texte in englischer Übersetzung. Leider wie so oft ohne Transliterierung. In diesem Buch findet sich u.a. "Erra und Ishum" und andere eher seltener zu findene Texte.
Gods , Demons and Symbols of Ancient Mesopotamia
Jeremy Black
ISBN 978-0714117058
British Museum Press 1992
Immer noch das Stadardwerk zu den Göttergestalten des alten Orient. Eine "Gesamtdarstellung" aller Götter hätte den Umfang dieser Arbeit vermutlich bei weitem gesprengt, aber die wichtigsten und auch weniger wichtigen sind alle enthalten. Ggf. kann man im "Pantheon Babylonicum" o.ä. noch weitere Schreibungen für einzelne Götter nachschlagen.
The Harps That Once . . .: Sumerian Poetry in Translation
Thorkild Jacobsen
ISBN 978-0300072785
Yale Univ. Press 1997
Eine Sammlung sumerischer Texte in englischer Übersetzung. Jeder Text wird ausführlich vom Autoren erläutert und an schwierig zu übersetzenden Stellen gibt der der Autor auch noch Hinweise, wie er zu jener Übersetzung gekommen ist.
A History of the Ancient Near East CA. 3000 - 323 BC
Marc Van De Mieroop
ISBN 978-1405149105
John Wiley & Sons 2006
Die "neuere" Geschichte des Alten Orient ausführlich dokumentiert. Interessanterweise findet man über den "Überfall" Sanheribs auf Jerusalem nichts .. ansonsten eine sehr ausführliche Darstellung des Themas. Zusammen mit "The Early History of the Ancient Near East, 9000-2000 B.C." hat man den für den Alten Orient relevanten zeitlichen Bereich sehr gut abgdeckt.
Inanna
Diane Wolkstein, Samuel Noah Kramer
ISBN 978-0060908546
Harper Perennial 1983
Eine aktuellere Überstzung der "Inanna"-Texte, die die Autorin zusammen mit Kramer erarbeitet hat. Trotz kleinerer Übersetzungsfehler im Detail wird dieses Buch durchaus als Referenz zu jenen Texten empfohlen. Die Autorin stellt an ihr Buch explizit nicht den Anspruch wissenschaftlich, dafür aber um so lesbarer im Text zu sein. Das ist durchaus gelungen.
Inanna, Lady of Largest Heart: Poems of the Sumerian High Priestess Enheduanna
Betty De Shong Meador
ISBN 978-0292752429
Univ of Texas Press 2001
"Inanna"-Texte, die vermutlich von Enheduanna geschrieben wurden, in englischer Übersetzung und Deutung. Ähnlich wie das Buch von Wolkentein ist das Ziel dieses Buch weniger eine wissenschaftliche Übersetzung, sondern vielmehr ein lesbarer Transfer des Textes in unsere Zeit und der Versuch die Aussagen der Texte im Kontext ihrer Zeit zu deuten. Dieses Buch ist sehr schön zu lesen und trotz seines Anspruches sehr textnah in der Übersetzung.
The Queen of the Night
Dominique Collon
British Museum Objects in Focus
ISBN 0-7141-5042-6
the British Museum Press 2005
"The Queen of the Night" zählt zu den herausragensten Objekten des Brittischen Museums. Hierbei geht es um die Frage, wer auf der Tontafel abgebildet ist. Die Frage wird nicht direkt geklärt, sondern es werden die möglichen Varianten dargestellt.
The Invention of Cuneiform: Writing in Sumer
Jean-Jacques Glassner
ISBN 978-0801873898
Johns Hopkins Univ Press 2003
Der aktuelle Stand der Erforschung zur Entdeckung der Schrift in Sumer. Der Autor räumt dabei mit ein paar veralteten Klischees auf (Protoschrift etc.) und bietet einen sehr verständlichen und Tiefen Blick in die "alte" Schrift. Zu dem was man heute Keilschrift nennt, gibt dieses Buch wenig. Es geht primär um sogenannte "archaische" Schrift. Zusammen mit "Archaic Bookkeeping ..." kann man die Entwicklung der Schrift sehr schön nachvollziehen.
The Literature of Ancient Sumer
Jeremy Black, Graham Cunningham, Eleanor Robson
ISBN 978-0199296330
Oxford University Press 2006
Im Prinzip die Texte der ETCSL (siehe Unten) allerdings ohne Transliterierung. Ich persönlich lese lieber in Büchern - vielleicht sollte man mal einen ETCSL Ausdruck machen mit linke Seite = Transliterierung und rechte Seite = Übersetzung?
Mathematics in Ancient Iraq: A Social History
Eleanor Robson
ISBN 978-0691091822
Princeton University Press 2008
Die Geschichte der mathematik vor den Griechen sehr asuführlich belegt und beschrieben. Dieses Buch hält durchaus wissenschaftlichen Ansprüchen stand und geht deutlich über den Umfang, den der Titel nahelegt, hinaus. Man erfährt z.B. viel über den Beruf der Schreiber, wie dieser Beruf gelehrt wurde etc.
Princess, Priestess, Poet
Betty De Shong Meador
ISBN 978-0292719323
Combined Academic Publishers 2009
Die Tempelhymnen, größtenteils von Enheduanna, in englischer Übersetzung und mit sehr sehr vielen Erläuterungen und Deutungen der Texte. Eine umfangreichere Arbeit zu diesem Thema ist mir nicht bekannt. Es ist sehr spannend zu lesen und man hat trozdem nicht das Gefühl, dass der Text in einen Roman o.ä. abrutschen würde.
Sumerian Grammar (Handbook of Oriental Studies)
Dietz Otto Edzard
ISBN 978-1589832527
Soc Biblical Literature 2003
Eines der wenigen Grammatikbücher zu der sumerischen Sprache. Die Forschung zu dieser Grammatik ist sehr empirisch, d.h. mit jeder neu Übersetzten Tontafel kommen ggf. neue Nuancen hinzu. Falls man selber mal einen Keilschrifttext übersetzen will gehört dieses Buch sicher genauso dazu wie der "Borger"
Sumerian Lexicon: A Dictionary Guide to the Ancient Sumerian Language
John Alan Halloran
ISBN 978-0978642914
Logogram Pub 2006
http://www.sumerian.org/sumerlex.htm
Mit obigen Link kann man sich eine "kleinere" Version als PDF herunterladen. Diese Arbeit ist sehr vollständig, allerdings nicht als wissenschaftliche Arbeit zu sehen. Der Autor hat aus sehr vielen Quellen z.B. ETCSL etc. ein sumerisches Wörterbuch gemacht. Dabei wird aber nicht jede Übersetzung mit Quellen usw. nachgewiesen. Dafür hat man das mit Abstand umfangreichste Wörterbuch zu dieser Sprache und soweit ich das beurteilen kann hat dieses Werk eine minimale Fehlerrate. D.h. man muß im einzelnen vielleicht ein wenig skeptisch sein, aber es gibt momentan nur wenig Alternativen und keine davon hat diesen Umfang.
http://www.sumerisches-glossar.de/ ist ggf. eine Alternative, allerdings habe ich auf Mails von mir bisher nie eine Antwort erhalten?!
A Sumerian Reader
Katharina Volk
ISBN 978-8876536106
Pontificio Istituto Biblico 1999
Ein Lehrbuch, um sumerische Texte "zu lesen". In dem Buch sind sumerische Texte mit steigendem Schwierigkeitsgrad und zugehörigen Zeichenlisten, Glossar, Namensverzeichnis etc. enthalten. Leider aber keine Hinweise zur Grammatik und auch keine Referenzübersetzungen. Ansonsten hat man in diesem Buch nahezu alles was man braucht, um sich mal als Sumerologe zu versuchen.
Traces of Paradise: The Archaeology of Bahrain, 2500BC-300AD
Harriet Crawford (Herausgeber), Michael Rice (Herausgeber)
ISBN 978-1860647420
Tauris I B 2005
Eine aktuelle Darstellung der Dilmun Forschung. Neben dem sehr interessanten Texte findet man auch eine große Zahl Abbildungen archäologischer Funde, die den Text sozusagen belegen. Nach diesem Buch geht man von einem historischen Dilmun aus, dass als Drehkreuz im Handelsnetz zwischen Indus, Sumer und dem heuteing Oman fungiert haben soll. Dabei war Dilmun eine eingeständige Kultur, trotz ein paar Ähnlichkeiten zur mesopotamischen. Um das mythologische Dilmun geht es in diesem Buch explizit nicht.
The Treasures of Darkness: A History of Mesopotamian Religion
Thorkild Jacobsen
ISBN 978-0300022919
Yale Univ Press 1976
Eine "Innenansocht" der mesopotamischen Religion durch die Jahrtausende anhand sumerischer Texte in englischer Übersetzung. Der Autor schafft es dabei, die wichtigen Unterschiede der einzelnen Epochen sehr gut verständlich darzustellen.
Warfare in the Ancient Near East to 1600 BC: Holy Warriors at the Dawn of History
William James Hamblin
ISBN 978-0415255899
Routledge Chapman & Hall 2005
Wohl das einzige Buch zu diesem Thema. In der Literatur wird oft so getan, als ob die Kriegsfühung erst mit den Griechen bzw. Toja erfunden worden wäre, aber das ist natürlich nicht so. Von den ersten Stadtstaaten an zeigt der Autor in einer sehr wissenschaftlichen Art die einzelnen Formen der Kriegsführung nach. Dabei stützt er sich neben archäologischen Funden auch auf überlieferte Texte.
Web-Links
http://www.asor.org/
The American Schools of Oriental Research
Bietet einige Informationen für Altorientalisten. Hat ausserdem einen interessanten Deal mit JSTOR, so dass man recht günstig an interessante Texte kommen kann.
http://cdli.ucla.edu/
Cuneifrom Digital Library Initiative
Viele engl. Texte und Photos von Keilschirfttafeln völlig frei.
siehe vor allem http://cdli.ucla.edu/pub.html
http://www-etcsl.orient.ox.ac.uk/
The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature
Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Eine "freie" Sammlung sumerischer Texte mit Transliterierung. Natürlich alles andere als vollständig, trotzdem hochinteressant.
http://www.etana.org
Electronic Tools and Ancient Near East Archive (ETCSL)
Eine "freie" Sammelstelle für Informationen zum Nahen Osten in der Antike
u.a. gegründet von American Oriental Society, American Schools of Oriental Research, Case Western Reserve University, Cobb Institute of Archeology, Oriental Institute (University of Chicago), Society of Biblical Literature, Vanderbilt University Divinity School, Vanderbilt University Library, Vanderbilt University Press
Wichtige/interessante Texte von da sind z.B.:
Pantheon Babylonicum von Deimel (1914) in Latein!
http://www.etana.org/sites/default/files/coretexts/14469.pdf
Trotz des Alters noch immer die umfassenste Arbeit zu den Panthea in Mesopotamien.
Liste der archaischen Keilschriftzeichen von Deimel (1922) in Deutsch!
http://www.etana.org/sites/default/files/coretexts/14880.pdf
Trotz des Alters ....
http://www.jstor.org/
Eine Non-Profit Organisation, die wissenschaftliche Papers als PDFs quasi zum Selbstkostenpreis zur Verfügung stell. Leider ist diese Seite damit nicht kostenlos.
http://hudd.huji.ac.il/Actions/a7_177894...tion_ID=1778946
(SEAL) Frühe Akkadische Literatur
mit babylonischen and assyrischen Literaturtexten des 3. und 2. Jahrtausends v.u.Zr.
http://www.assyriologie.uni-muenchen.de/...ssar/index.html
Ein deutsches sumerisches Glossar bzw. der Anfang davon:
http://www.assyriologie.uni-muenchen.de/...sten2006_09.pdf
Ebenfalls in deutscher Sprache, aber etwas älter:
Sumerisches Glossar, Friedrich Delitzsch, 1914
http://ia600308.us.archive.org/9/items/s...s00deliuoft.pdf
AOAT 358 "Tempel und Palast."; "Die Beziehungen zwischen dem König und dem Eanna-Tempel im spätbabylonischen Uruk."; "Veröffentlichungen zur Wirtschaftsgeschichte im 1. Jahrtausend v.Chr. Band 3"; Kristin Kleber; 2008
Eine Auswertung der Verwaltungstexte primär aus Uruk ais dem letzten Jahrtausend BCE, mit dem Fokus auf der Beziehung zwischen Palast und Tempel.
Jede Menge sehr interessante Informationen auch zu Nabonid, Belshezaar, den Grundbesitz des Tempels, die Karriere von Nebukadnezar II, Stellung von Soldaten etc.
AOAT 368 "The Exchange of Goods and Services in Pre-Sargonic Lagash" ; Rosemary Prentice; 2010
Eine Auswertung der Verwaltungstexte des "Frauenhauses" aus Lagash über c. 20 Jahre. So kann man sehr gut die Wirtschaftsbeziehungen, die über das "Frauenhaus" (Handelskontor?) gingen nachvollziehen und gewinnt so einen sehr guten Einblick in die verschiedenen Berufsgruppen, deren Gehälter etc.
"The Image of the Netherworld in the Sumerian Sources"; Dina Katz; 2003
Eine Betrachtung der Sicht der Sumerer auf das Jenseits mit einer Analyse der Veränderungen dieser Sicht Ur-III bis in die Spätbabylonische Zeit.
Einführende Literatur zu Recht M.P. Streck, Recht A, RIA XI/3-4 (2007), 280-285
H. Neumann, Recht im antiken Mesopotamien, Die Rechtskulturen der Antike, U. Manthe (Hg.), München 2003, 55-122.
R. Westbrook (Hg.), A History of Ancient Near Eastern Law (HdOr. 72) , Leiden.
M. Roth, Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor, Atlanta 1995.
M.Liverani - C. Mora, I diritti del mondo cuneiforme, Pavia 2008.
Rechtsammlungen
Codex von Ur-Namma aus Ur (Sumerische Sprache, 2100 vor. Chr.).
S.N. Kramer in OrNS 23(1954); J.J.Finkelstein in JCS 22 (1969)
Codex von Lipit-Ishtar aus Isin (Sumerische Sprache, 1900 vor. Chr.).
F.R. Steele, The Code of Lipit-Ishtar, Philadelphia 1948; E. Szlecher, Le code de Lipit-Ishtar in RA 51 (1957) 57-82 und 177-196, RA 52 (1958) 74-90.
Codex von Eshnunna (Akkadische Sprache, 1770 vor. Chr.),
Goetze, The Laws of Eshnunna, New Haven 1956; R. Yaron, The Laws of Eshnunna², Jerusalem Leiden 1988.
Codex von Hammurapi aus Babyion (Akkadische Sprache ,1750 vor. Chr.).
G.Driver/J.Miles, The Babylonian Laws I-II, Oxford 1952-55.
Mittelassyrische Gesetze aus Assur (Akkadische Sprache, 14. Jahrhundert vor. Chr.).
G.Driverl/J. Miles, The Assyrian Laws, Oxford 1935; G. Cardascia, Les lois Assyriennes, Paris 1969; C. Saporetti, Le leggi medioassire, Malibu 1979.
Neubabylonische Gesetze aus Sippar (Akkadische Sprache, 7. Jahrhundert vor. Chr.).
G.Driver/J. Miles, The Babylonian Laws II, Oxford 1952-55,324-347; J. Oelsner in AoF 24 (1997).
Edikte
Edikt des Königs Urukagina von Lagash
(H. Steible, Die altsumerischen Bau- und Weihinschriften I, Wiesbaden 1982 [F AOS 5] 288-313)
Samsu-iluna, Edikt X und Ammi-saduqa
(F. R. Kraus, Königliche Verfügungen in altbabylonischer Zeit, Leiden 1984)
Eide
S. Lafont (Hg.), Jurer et maudire: pratiques politiques et usage juridiques du serment dans le Proehe Orient ancien, Paris 1997.
AOAT-257 Untersuchungen zu den lokalen Panthea Süd- und Mittelbabyloniens in altbabylonischer Zeit.
2., verbesserte und erweiterte Auflage
Thomas Richter
ISBN 3-934628-50-8
Ugarit Verlag
In diesem Buch werden die einzelnen Kulte zu einelnen Gottheiten in verschiedenen Städten Sumers untersucht. Dabei sind natürlich schon starke akkadische Einfüsse erkennbar. Auf die Synkretisierung verschiedener Gottheiten wird auch eingegangen.
AOAT-305 Mesopotamisches Zeichenlexikon.
Zweite, revidierte und aktualisierte Auflage
Rykle Borger
ISBN 978-3-86835-043-2
Ugarit Verlag 2010
Das ist das Standardwerk für Keilschriftzeichen. Der Fokus liegt deutlich auf der akkadischen Bedeutung der Zeichen, wobei durchaus auf Alt-Akkadisch und Sumerisch eingegangen wird. Es ist kein (vollständiges) Glossar, sondern als Referenz für die sogenannten "mittelassyrischen" Zeichen zu sehen. "Archaische" Zeichen etc. findet man in diesem Werk nicht.
AOAT-365 „Wie die Sonne tritt heraus!"
Eine Klage zum Auszug Enlils mit einer Untersuchung zu Komposition und Tradition sumerischer Klagelieder in altbabylonischer Zeit.
Anne Löhnert
ISBN 978-3-86835-026-5
Ugarit Verlag 2009
Anhand von zwei Emesal-Klageliedern wird der Bedeutung und dem Inhalt von Emesal und Emesal-Klagen nachgegangen. Für dieses sehr spezielle Thema ein gut lesbares Buch.
AOAT-376 Die Zylinderinschriften von Gudea
W.H.Ph. Römer
ISBN 978-3-86835-040-1
Ugarit Verlag 2010
Ein Versuch der Übersetzung der Zylinderinschriften von Gudea anhand der zur Zeit vorhandenen Untersuchungen derselben. Die Inschriften beschreiben primär den Bau eines neuen Tempels durch den En-si von Lagash Gudea (um 2130BCE) Einer der wenigen (der einzige?) "Könige", die sich nicht Lu-gal nannten. Als Lu-gal bezeichnete Gudea nur den Hauptgott der Stadt Ningirsu. Sein persönlicher Gott war wohl Ningishzida. Er soll sehr um soziale Verbesserungen bemüht gewesen sein. Auch rühmt er sich nicht seiner militätischen Siege, auch wenn es welche gab, sondern seiner Bautätigkeiten für die Götter etc. Ach so .. nicht zu vergessen das Buch enthält die Tranliterierung und für jede kompliziertere Zeile auch verweise auf die Arbeiten anderer Sumerologen.
Codex Hammurabi: Die Gesetzesstele Hammurabis
Wilhelm Eilers
ISBN 978-3865392039
MARIXVERLAG Neuausgabe 2009 (basiert auf einer Übersetzung von 1932)
Obwohl diese Übersetzung sehr alt ist, so ist sie doch ausreichend gut. Man muss ein paar "Vorurteile" überlesen, dann hat man eine vollständige und nahezu fehlerfreie Übersetzung für wenige Euro.
Ein Compendium sumerisch-akkadischer Beschwörungen
Wolfgang Schramm
ISBN 978-3940344175
Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek 2008
http://webdoc.sub.gwdg.de/univerlag/2008...Bd2_schramm.pdf
Mit obigen Link kann man sich das Buch kostenlos als PDF runterladen. Natürlich nicht für kommerzielle Zwecke etc.
In dem Buch geht es um zweisprachige Beschwörungen, die jeweils in einer Zeile Sumerisch und in der nächsten Akkadische waren. Dabei sind "beide" Texte in der Regel identisch. Gerade aber die kleinen Unterschiede sind durchaus interessant.
Jedes übersetzte Zeichen/Wort ist mehrfach wissenschaftlich gesichert .. eine _sehr_ gründliche Arbeit.
Das Gilgamesch-Epos
Stefan M. Maul
ISBN 978-3406528705
C.H. Beck 2008
Eine sehr aktuelle und gut lesbare Üersetzung des Gilgamesh Epos. Dabei gibt es vor jeder "Wort-für-Wort" Übersetzung eine "Fliesstext"version, damit der Leser halt schon weiß was ihn erwartet. Mit diesem und mit "Mythos, Werk und Tradition" habe ich "damals" angefangen!
Das Gilgamesch-Epos: Mythos, Werk und Tradition
Walter Sallaberger
ISBN 978-3406562433
C.H. Beck 2008
Eine sehr schöne Ergänzung zu "Das Gilgamesh Epos" - in diesem Buch werden viele Hilfen gegeben, um den Epos "richtig" verstehen zu können. Informationen zur Religion, Kultur, Lebensumstände etc.
Die königlichen Frauen der III. Dynastie von Ur
Frauke Weiershäuser
ISBN 978-3-940344-10-6
Univ.-Verl. Göttingen, 2008
http://webdoc.sub.gwdg.de/univerlag/2008...iershaeuser.pdf
Mit obigen Link kann man sich das Buch kostenlos als PDF runterladen. Natürlich nicht für kommerzielle Zwecke etc.
Welche Rolle spielten die "mächtigen" Frauen in Ur? Genau dieser Frage geht dieses Buch nach. Sehr interessant bzgl. des Themas Frauen und Alter Orient.
Die Rechtskulturen der Antike: Vom Alten Orient bis zum Römischen Reich
Ulrich Manthe (Herausgeber)
ISBN 978-3406509155
C.H. Beck 2003
Ein Buch, das sehr gründlich mit Vorurteilen bzgl. der alten Kulturen aufräumt. Es zeigt die Entwicklung des "Rechts" von Mesopotamien / Ägypten bis zu den Römern. Teilweise sehr erhellend wie weit die "damals" schon wahren.
Frühe Hochkulturen
an Euphrat und Tigris
Jürgen Bär
ISBN 978-3806221398
Theiss 2009
Es werden von archäologischer Sicht die grundlegenden historischen, gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Entwicklungen im Fruchtbaren Halbmond ebenso wie die Bereiche Literatur und Wissenschaft, Religion und Alltagsleben beleuchtet.
Geschichte Mesopotamiens
Von den Sumerern bis zu Alexander den Großen
Dietz Otto Edzard
ISBN 978-3406516641
C.H. Beck 2004
Sumer, Akkad, Ur, Elam, Assur, Urartu, Babylonien und ihre nicht selten konfliktreichen Beziehungen untereinander stehen im Mittelpunkt der Darstellung.
Erzählungen aus dem Land Sumer
Herausgeber: Konrad Volk
ISBN 978-3-447-10413-5
Harrassowitz Verlag - 2015
Die hier ausgewählten Erzählungen spannen einen thematischen Bogen zwischen Werden und Vergehen, zwischen Anfang und Ende, Leben und Tod, Gelingen und Scheitern. Illustrationen von Karl-Heinz Bohny
englischsprachige Bücher
Archaic Bookkeeping: Early Writing and Techniques of Economic Administration in Tearly Writing and Techniques: ... Administration in the Ancient Near East
Hans Jorg Nissen
ISBN 978-0226586595
Univ of Chicago Press 1994
Ein Buch, dass die Buchhaltung/Verwaltung im alten Mesopotamien von der vorschriftlichen Zeit an aufzeigt. So erfährt man einiges über die Verwaltung "damals", als auch über den Wandel von Token / Pictogrammen hin zur Schrift. Man kann auch sehr gut erkennen auf welchem hohen Detailgrad damals schon "verwaltet" wurde.
Cultural Atlas of Mesopotamia and the Ancient Near East
Michael Roaf
ISBN 978-0816022182
Sonlight Christian 1991
Eine gut aufgemachte Übersicht über die Geschiechte des Nahen Osten und Mesopotamiens in der Antike. Sehr viele sehr schöne Abbildungen mit fundiertem Text begleitet.
The Early History of the Ancient Near East, 9000-2000 B.C.
Hans Jorg Nissen
ISBN 978-0226586588
Univ of Chicago Press 1990
Dieses Buch beschreibt wie es zu den ersten Siedlungen und Städten im alten Orient aus archäologischer Sicht kam, was die ersten Städte auszeichnete etc. Ein sehr wissenschaftliches Buch, was dem Leser sehr gut als Hintergrundwissen zu "alten" Texten dienen kann.
From Distant Days: myths, tales and poetry from Ancient Mesopotamia
Benjamin R. Foster
ISBN 978-1883053093
Capital Decisions Ltd. 1995
Eine Sammlung akkadischer Texte in englischer Übersetzung. Leider wie so oft ohne Transliterierung. In diesem Buch findet sich u.a. "Erra und Ishum" und andere eher seltener zu findene Texte.
Gods , Demons and Symbols of Ancient Mesopotamia
Jeremy Black
ISBN 978-0714117058
British Museum Press 1992
Immer noch das Stadardwerk zu den Göttergestalten des alten Orient. Eine "Gesamtdarstellung" aller Götter hätte den Umfang dieser Arbeit vermutlich bei weitem gesprengt, aber die wichtigsten und auch weniger wichtigen sind alle enthalten. Ggf. kann man im "Pantheon Babylonicum" o.ä. noch weitere Schreibungen für einzelne Götter nachschlagen.
The Harps That Once . . .: Sumerian Poetry in Translation
Thorkild Jacobsen
ISBN 978-0300072785
Yale Univ. Press 1997
Eine Sammlung sumerischer Texte in englischer Übersetzung. Jeder Text wird ausführlich vom Autoren erläutert und an schwierig zu übersetzenden Stellen gibt der der Autor auch noch Hinweise, wie er zu jener Übersetzung gekommen ist.
A History of the Ancient Near East CA. 3000 - 323 BC
Marc Van De Mieroop
ISBN 978-1405149105
John Wiley & Sons 2006
Die "neuere" Geschichte des Alten Orient ausführlich dokumentiert. Interessanterweise findet man über den "Überfall" Sanheribs auf Jerusalem nichts .. ansonsten eine sehr ausführliche Darstellung des Themas. Zusammen mit "The Early History of the Ancient Near East, 9000-2000 B.C." hat man den für den Alten Orient relevanten zeitlichen Bereich sehr gut abgdeckt.
Inanna
Diane Wolkstein, Samuel Noah Kramer
ISBN 978-0060908546
Harper Perennial 1983
Eine aktuellere Überstzung der "Inanna"-Texte, die die Autorin zusammen mit Kramer erarbeitet hat. Trotz kleinerer Übersetzungsfehler im Detail wird dieses Buch durchaus als Referenz zu jenen Texten empfohlen. Die Autorin stellt an ihr Buch explizit nicht den Anspruch wissenschaftlich, dafür aber um so lesbarer im Text zu sein. Das ist durchaus gelungen.
Inanna, Lady of Largest Heart: Poems of the Sumerian High Priestess Enheduanna
Betty De Shong Meador
ISBN 978-0292752429
Univ of Texas Press 2001
"Inanna"-Texte, die vermutlich von Enheduanna geschrieben wurden, in englischer Übersetzung und Deutung. Ähnlich wie das Buch von Wolkentein ist das Ziel dieses Buch weniger eine wissenschaftliche Übersetzung, sondern vielmehr ein lesbarer Transfer des Textes in unsere Zeit und der Versuch die Aussagen der Texte im Kontext ihrer Zeit zu deuten. Dieses Buch ist sehr schön zu lesen und trotz seines Anspruches sehr textnah in der Übersetzung.
The Queen of the Night
Dominique Collon
British Museum Objects in Focus
ISBN 0-7141-5042-6
the British Museum Press 2005
"The Queen of the Night" zählt zu den herausragensten Objekten des Brittischen Museums. Hierbei geht es um die Frage, wer auf der Tontafel abgebildet ist. Die Frage wird nicht direkt geklärt, sondern es werden die möglichen Varianten dargestellt.
The Invention of Cuneiform: Writing in Sumer
Jean-Jacques Glassner
ISBN 978-0801873898
Johns Hopkins Univ Press 2003
Der aktuelle Stand der Erforschung zur Entdeckung der Schrift in Sumer. Der Autor räumt dabei mit ein paar veralteten Klischees auf (Protoschrift etc.) und bietet einen sehr verständlichen und Tiefen Blick in die "alte" Schrift. Zu dem was man heute Keilschrift nennt, gibt dieses Buch wenig. Es geht primär um sogenannte "archaische" Schrift. Zusammen mit "Archaic Bookkeeping ..." kann man die Entwicklung der Schrift sehr schön nachvollziehen.
The Literature of Ancient Sumer
Jeremy Black, Graham Cunningham, Eleanor Robson
ISBN 978-0199296330
Oxford University Press 2006
Im Prinzip die Texte der ETCSL (siehe Unten) allerdings ohne Transliterierung. Ich persönlich lese lieber in Büchern - vielleicht sollte man mal einen ETCSL Ausdruck machen mit linke Seite = Transliterierung und rechte Seite = Übersetzung?
Mathematics in Ancient Iraq: A Social History
Eleanor Robson
ISBN 978-0691091822
Princeton University Press 2008
Die Geschichte der mathematik vor den Griechen sehr asuführlich belegt und beschrieben. Dieses Buch hält durchaus wissenschaftlichen Ansprüchen stand und geht deutlich über den Umfang, den der Titel nahelegt, hinaus. Man erfährt z.B. viel über den Beruf der Schreiber, wie dieser Beruf gelehrt wurde etc.
Princess, Priestess, Poet
Betty De Shong Meador
ISBN 978-0292719323
Combined Academic Publishers 2009
Die Tempelhymnen, größtenteils von Enheduanna, in englischer Übersetzung und mit sehr sehr vielen Erläuterungen und Deutungen der Texte. Eine umfangreichere Arbeit zu diesem Thema ist mir nicht bekannt. Es ist sehr spannend zu lesen und man hat trozdem nicht das Gefühl, dass der Text in einen Roman o.ä. abrutschen würde.
Sumerian Grammar (Handbook of Oriental Studies)
Dietz Otto Edzard
ISBN 978-1589832527
Soc Biblical Literature 2003
Eines der wenigen Grammatikbücher zu der sumerischen Sprache. Die Forschung zu dieser Grammatik ist sehr empirisch, d.h. mit jeder neu Übersetzten Tontafel kommen ggf. neue Nuancen hinzu. Falls man selber mal einen Keilschrifttext übersetzen will gehört dieses Buch sicher genauso dazu wie der "Borger"
Sumerian Lexicon: A Dictionary Guide to the Ancient Sumerian Language
John Alan Halloran
ISBN 978-0978642914
Logogram Pub 2006
http://www.sumerian.org/sumerlex.htm
Mit obigen Link kann man sich eine "kleinere" Version als PDF herunterladen. Diese Arbeit ist sehr vollständig, allerdings nicht als wissenschaftliche Arbeit zu sehen. Der Autor hat aus sehr vielen Quellen z.B. ETCSL etc. ein sumerisches Wörterbuch gemacht. Dabei wird aber nicht jede Übersetzung mit Quellen usw. nachgewiesen. Dafür hat man das mit Abstand umfangreichste Wörterbuch zu dieser Sprache und soweit ich das beurteilen kann hat dieses Werk eine minimale Fehlerrate. D.h. man muß im einzelnen vielleicht ein wenig skeptisch sein, aber es gibt momentan nur wenig Alternativen und keine davon hat diesen Umfang.
http://www.sumerisches-glossar.de/ ist ggf. eine Alternative, allerdings habe ich auf Mails von mir bisher nie eine Antwort erhalten?!
A Sumerian Reader
Katharina Volk
ISBN 978-8876536106
Pontificio Istituto Biblico 1999
Ein Lehrbuch, um sumerische Texte "zu lesen". In dem Buch sind sumerische Texte mit steigendem Schwierigkeitsgrad und zugehörigen Zeichenlisten, Glossar, Namensverzeichnis etc. enthalten. Leider aber keine Hinweise zur Grammatik und auch keine Referenzübersetzungen. Ansonsten hat man in diesem Buch nahezu alles was man braucht, um sich mal als Sumerologe zu versuchen.
Traces of Paradise: The Archaeology of Bahrain, 2500BC-300AD
Harriet Crawford (Herausgeber), Michael Rice (Herausgeber)
ISBN 978-1860647420
Tauris I B 2005
Eine aktuelle Darstellung der Dilmun Forschung. Neben dem sehr interessanten Texte findet man auch eine große Zahl Abbildungen archäologischer Funde, die den Text sozusagen belegen. Nach diesem Buch geht man von einem historischen Dilmun aus, dass als Drehkreuz im Handelsnetz zwischen Indus, Sumer und dem heuteing Oman fungiert haben soll. Dabei war Dilmun eine eingeständige Kultur, trotz ein paar Ähnlichkeiten zur mesopotamischen. Um das mythologische Dilmun geht es in diesem Buch explizit nicht.
The Treasures of Darkness: A History of Mesopotamian Religion
Thorkild Jacobsen
ISBN 978-0300022919
Yale Univ Press 1976
Eine "Innenansocht" der mesopotamischen Religion durch die Jahrtausende anhand sumerischer Texte in englischer Übersetzung. Der Autor schafft es dabei, die wichtigen Unterschiede der einzelnen Epochen sehr gut verständlich darzustellen.
Warfare in the Ancient Near East to 1600 BC: Holy Warriors at the Dawn of History
William James Hamblin
ISBN 978-0415255899
Routledge Chapman & Hall 2005
Wohl das einzige Buch zu diesem Thema. In der Literatur wird oft so getan, als ob die Kriegsfühung erst mit den Griechen bzw. Toja erfunden worden wäre, aber das ist natürlich nicht so. Von den ersten Stadtstaaten an zeigt der Autor in einer sehr wissenschaftlichen Art die einzelnen Formen der Kriegsführung nach. Dabei stützt er sich neben archäologischen Funden auch auf überlieferte Texte.
Web-Links
http://www.asor.org/
The American Schools of Oriental Research
Bietet einige Informationen für Altorientalisten. Hat ausserdem einen interessanten Deal mit JSTOR, so dass man recht günstig an interessante Texte kommen kann.
http://cdli.ucla.edu/
Cuneifrom Digital Library Initiative
Viele engl. Texte und Photos von Keilschirfttafeln völlig frei.
siehe vor allem http://cdli.ucla.edu/pub.html
http://www-etcsl.orient.ox.ac.uk/
The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature
Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Eine "freie" Sammlung sumerischer Texte mit Transliterierung. Natürlich alles andere als vollständig, trotzdem hochinteressant.
Electronic Babylonian Literature Project (eBL)
Oracc: The Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (upenn.edu)
Open Richly Annotated Cuneiform Corpus
HPM Hethitologie-Portal Mainz (uni-wuerzburg.de)
Hethitologie Portal Mainz
The Global Egyptian Museum | 5821/5822
Global egyptien museum
Oracc: The Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (upenn.edu)
Open Richly Annotated Cuneiform Corpus
HPM Hethitologie-Portal Mainz (uni-wuerzburg.de)
Hethitologie Portal Mainz
The Global Egyptian Museum | 5821/5822
Global egyptien museum
http://www.etana.org
Electronic Tools and Ancient Near East Archive (ETCSL)
Eine "freie" Sammelstelle für Informationen zum Nahen Osten in der Antike
u.a. gegründet von American Oriental Society, American Schools of Oriental Research, Case Western Reserve University, Cobb Institute of Archeology, Oriental Institute (University of Chicago), Society of Biblical Literature, Vanderbilt University Divinity School, Vanderbilt University Library, Vanderbilt University Press
Wichtige/interessante Texte von da sind z.B.:
Pantheon Babylonicum von Deimel (1914) in Latein!
http://www.etana.org/sites/default/files/coretexts/14469.pdf
Trotz des Alters noch immer die umfassenste Arbeit zu den Panthea in Mesopotamien.
Liste der archaischen Keilschriftzeichen von Deimel (1922) in Deutsch!
http://www.etana.org/sites/default/files/coretexts/14880.pdf
Trotz des Alters ....
http://www.jstor.org/
Eine Non-Profit Organisation, die wissenschaftliche Papers als PDFs quasi zum Selbstkostenpreis zur Verfügung stell. Leider ist diese Seite damit nicht kostenlos.
http://hudd.huji.ac.il/Actions/a7_177894...tion_ID=1778946
(SEAL) Frühe Akkadische Literatur
mit babylonischen and assyrischen Literaturtexten des 3. und 2. Jahrtausends v.u.Zr.
http://www.assyriologie.uni-muenchen.de/...ssar/index.html
Ein deutsches sumerisches Glossar bzw. der Anfang davon:
http://www.assyriologie.uni-muenchen.de/...sten2006_09.pdf
Ebenfalls in deutscher Sprache, aber etwas älter:
Sumerisches Glossar, Friedrich Delitzsch, 1914
http://ia600308.us.archive.org/9/items/s...s00deliuoft.pdf
AOAT 358 "Tempel und Palast."; "Die Beziehungen zwischen dem König und dem Eanna-Tempel im spätbabylonischen Uruk."; "Veröffentlichungen zur Wirtschaftsgeschichte im 1. Jahrtausend v.Chr. Band 3"; Kristin Kleber; 2008
Eine Auswertung der Verwaltungstexte primär aus Uruk ais dem letzten Jahrtausend BCE, mit dem Fokus auf der Beziehung zwischen Palast und Tempel.
Jede Menge sehr interessante Informationen auch zu Nabonid, Belshezaar, den Grundbesitz des Tempels, die Karriere von Nebukadnezar II, Stellung von Soldaten etc.
AOAT 368 "The Exchange of Goods and Services in Pre-Sargonic Lagash" ; Rosemary Prentice; 2010
Eine Auswertung der Verwaltungstexte des "Frauenhauses" aus Lagash über c. 20 Jahre. So kann man sehr gut die Wirtschaftsbeziehungen, die über das "Frauenhaus" (Handelskontor?) gingen nachvollziehen und gewinnt so einen sehr guten Einblick in die verschiedenen Berufsgruppen, deren Gehälter etc.
"The Image of the Netherworld in the Sumerian Sources"; Dina Katz; 2003
Eine Betrachtung der Sicht der Sumerer auf das Jenseits mit einer Analyse der Veränderungen dieser Sicht Ur-III bis in die Spätbabylonische Zeit.
Einführende Literatur zu Recht M.P. Streck, Recht A, RIA XI/3-4 (2007), 280-285
H. Neumann, Recht im antiken Mesopotamien, Die Rechtskulturen der Antike, U. Manthe (Hg.), München 2003, 55-122.
R. Westbrook (Hg.), A History of Ancient Near Eastern Law (HdOr. 72) , Leiden.
M. Roth, Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor, Atlanta 1995.
M.Liverani - C. Mora, I diritti del mondo cuneiforme, Pavia 2008.
Rechtsammlungen
Codex von Ur-Namma aus Ur (Sumerische Sprache, 2100 vor. Chr.).
S.N. Kramer in OrNS 23(1954); J.J.Finkelstein in JCS 22 (1969)
Codex von Lipit-Ishtar aus Isin (Sumerische Sprache, 1900 vor. Chr.).
F.R. Steele, The Code of Lipit-Ishtar, Philadelphia 1948; E. Szlecher, Le code de Lipit-Ishtar in RA 51 (1957) 57-82 und 177-196, RA 52 (1958) 74-90.
Codex von Eshnunna (Akkadische Sprache, 1770 vor. Chr.),
Goetze, The Laws of Eshnunna, New Haven 1956; R. Yaron, The Laws of Eshnunna², Jerusalem Leiden 1988.
Codex von Hammurapi aus Babyion (Akkadische Sprache ,1750 vor. Chr.).
G.Driver/J.Miles, The Babylonian Laws I-II, Oxford 1952-55.
Mittelassyrische Gesetze aus Assur (Akkadische Sprache, 14. Jahrhundert vor. Chr.).
G.Driverl/J. Miles, The Assyrian Laws, Oxford 1935; G. Cardascia, Les lois Assyriennes, Paris 1969; C. Saporetti, Le leggi medioassire, Malibu 1979.
Neubabylonische Gesetze aus Sippar (Akkadische Sprache, 7. Jahrhundert vor. Chr.).
G.Driver/J. Miles, The Babylonian Laws II, Oxford 1952-55,324-347; J. Oelsner in AoF 24 (1997).
Edikte
Edikt des Königs Urukagina von Lagash
(H. Steible, Die altsumerischen Bau- und Weihinschriften I, Wiesbaden 1982 [F AOS 5] 288-313)
Samsu-iluna, Edikt X und Ammi-saduqa
(F. R. Kraus, Königliche Verfügungen in altbabylonischer Zeit, Leiden 1984)
Eide
S. Lafont (Hg.), Jurer et maudire: pratiques politiques et usage juridiques du serment dans le Proehe Orient ancien, Paris 1997.
Kommentare
Kommentar veröffentlichen