Nibuta-lu, der Sohn des Kaufmanns Lugal-šuba,
ließ diese Zinnaxt für Nergal herstellen.
Sein Holzteil ist aus dem Arganbaum der Berge,
ein Holz, das sogar dem Alalstein überlegen ist;
Sein Steinteil ist aus Antasura,
ein Stein, der seinesgleichen sucht.
Der Arm des Mannes, der damit schlägt, wird niemals müde werden.
Sollte es brechen, werde ich es für Nergal reparieren.
Sollte es verschwinden, werde ich es für ihn ersetzen.
Möge Nergal in meinem Leben nach mir schauen und mir nach meinem Tod in der Unterwelt sauberes Wasser geben.
ließ diese Zinnaxt für Nergal herstellen.
Sein Holzteil ist aus dem Arganbaum der Berge,
ein Holz, das sogar dem Alalstein überlegen ist;
Sein Steinteil ist aus Antasura,
ein Stein, der seinesgleichen sucht.
Der Arm des Mannes, der damit schlägt, wird niemals müde werden.
Sollte es brechen, werde ich es für Nergal reparieren.
Sollte es verschwinden, werde ich es für ihn ersetzen.
Möge Nergal in meinem Leben nach mir schauen und mir nach meinem Tod in der Unterwelt sauberes Wasser geben.
Kommentare
Kommentar veröffentlichen