Hymne an Šamaš (3)

1-4. Beschwörung.

Herr, Erleuchter des Dunkels, Öffner des finstern Antlitzes;
barmherziger Gott, der den Gebeugten aufrichtet, den Schwachen schützt,

5-9. auf dein Licht harren die großen Götter,
die Anunnaki insgesamt schauen auf dein Antlitz.

10-14. Die Zungen übereinstimmend, wie ein einziges Wesen leitest du.
Erhobenen Hauptes schauen sie nach dem Licht der Sonne,
sobald du dastehst, frohlocken und jubeln sie.

15-19. Du bist ja das Licht der Säume des fernen Himmels,
der weiten Erde ihr Panier bist du.

20-24. Es blicken auf dich und freuen sich dann die zahlreichen
Menschen. Die großen Götter riechen das Räucherwerk.
Reine Himmelsspeise, funkelnden Sesamwein, [ ]

25ff. die eine Hand nicht berührt hat, sie essen 

Rev.:

1-4.  Herrin des Feldes und der Höhen [ ]
Nikilite, der Herr der lebenden Wesen, übergebe sein schweres
Leiden dem Gewimmel, dem Erdboden !

5-9. Damu, großer Beschwörer, mache sein Sinnen rein!
Gula, die Herrin, die den Toten erweckt, beruhige ihn
durch Abwischen mit ihrer reinen Hand!

10-14. Und du, o Marduk, barmherziger Herr, der du hebst den
Toten zu beleben, mit deiner lautern Lebensbeschwörung löse seinen Bann!
Der Mensch, der Sohn seines Gottes, sei rein, licht und lauter!

15-19. Wie ein Topf mit Alaun werde er gewaschen!
Wie ein Gefäß mit Rahm werde er glänzend!
Šamaš, Fürst der Götter, nimm ihn in Obhut!

20ff. Šamaš, Fürst der Götter, den gnädigen Händen seines
Gottes befiehl sein Wohlergehen!
Beschwörung gegen Unruhe, Beklemmung, Atemnot, Geifer, Spuk.

Quelle: Sumerisch-babylonische Hymnen und Gebete an Samas - Dr. P. Anastasius Schollme