1-10. Die Dienerin (šubur), die weise Bittstellerin, ... die Dienerin, die weise Bittstellerin, die ...... von Akkil, die weise Bittstellerin, hat ihren Platz in ihrer Stadt Akkil eingenommen. Die Dienerin hat ihren Sitz in Akkil eingenommen. Die Dienerin ......, Ninšubur, ...... des An.
11-23. Für Vater Enlil, dem Herrn aller Länder; für Ninlil, die Herrin von Ki-ur, dem majestätischen Platz; für Enki, den Bullen von Eridug; für die gute Frau, ...... Dammalnuna; für Ašimbabbar in Urim; für Ningal in ihrem Agrun-kug; ...... für den Großen Berg Enlil; für ......, Ninurta, für ...... Ninḫursaĝa, für den jugendlichen Utu im Schrein von E-Babbar ......, für ...... Ninirigal, für Inanna in Zabalam, für Enlil ...... die großen Götter .......
24. Sa-gida. (Hymne?)
25-30. Die Dienerin, als sie auf dem hohen Podest Platz genommen hat, Ninšubur, als sie Platz genommen haben, als Sie auf dem Podium Platz genommen haben wie Vater Enlil, als Sie Platz genommen hat wie Enlil und Ninlil (sagte sie:) "Ich, wie meine Mutter, Kaka, werde ich, wie meine Mutter hoch in Freude reiten! Ich, Ninšubur, werde wie meine Mutter hoch in Freude reiten. "
31-40. Meine treue Dienerin der E-ana, meine Ninšubur des E-ana, (du sagtest :) "Ich, die erhabene Wesirin des Universums, ich, Ninšubur des Universums, die treue Dienerin der Anuna Götter, Ninšubur (Dienerin) der Anuna Götter, die treue Dienerin, der persönliche Gott des Landes, Ninšubur, der persönliche Gott des Landes, die treue Wesirin, die Mutter des Landes, Ninšubur, die Mutter des Landes, ...... Ich werde hoch in Freude reiten. "
41. (eine Hymne) für Ninšubur.
11-23. Für Vater Enlil, dem Herrn aller Länder; für Ninlil, die Herrin von Ki-ur, dem majestätischen Platz; für Enki, den Bullen von Eridug; für die gute Frau, ...... Dammalnuna; für Ašimbabbar in Urim; für Ningal in ihrem Agrun-kug; ...... für den Großen Berg Enlil; für ......, Ninurta, für ...... Ninḫursaĝa, für den jugendlichen Utu im Schrein von E-Babbar ......, für ...... Ninirigal, für Inanna in Zabalam, für Enlil ...... die großen Götter .......
24. Sa-gida. (Hymne?)
25-30. Die Dienerin, als sie auf dem hohen Podest Platz genommen hat, Ninšubur, als sie Platz genommen haben, als Sie auf dem Podium Platz genommen haben wie Vater Enlil, als Sie Platz genommen hat wie Enlil und Ninlil (sagte sie:) "Ich, wie meine Mutter, Kaka, werde ich, wie meine Mutter hoch in Freude reiten! Ich, Ninšubur, werde wie meine Mutter hoch in Freude reiten. "
31-40. Meine treue Dienerin der E-ana, meine Ninšubur des E-ana, (du sagtest :) "Ich, die erhabene Wesirin des Universums, ich, Ninšubur des Universums, die treue Dienerin der Anuna Götter, Ninšubur (Dienerin) der Anuna Götter, die treue Dienerin, der persönliche Gott des Landes, Ninšubur, der persönliche Gott des Landes, die treue Wesirin, die Mutter des Landes, Ninšubur, die Mutter des Landes, ...... Ich werde hoch in Freude reiten. "
41. (eine Hymne) für Ninšubur.
etcsl: http://etcsl.orinst.ox.ac.uk/cgi-bin/etcsl.cgi?text=t.4.25.2&display=Crit&charenc=&lineid=t4252.p1#t4252.p1
cdli
Kommentare
Kommentar veröffentlichen