Inanna und Gudam

SEGMENT A
1 Gudam ...... die Stadt.

SEGMENT B
1-7 Gudam ....... Gudam ....... Inanna ....... Gudam ...... in Unug ...... Er ...... das Lagerhaus ....... Gudam ...... das Bier, ...... der Wein, ...... die Bronzeschiffe, ...... die Bronzeschiffe ... ....

SEGMENT C
1-9 Sie füllten die Bronzegefäße bis zum Rand. Er ließ die Tilimda- Gefäße wie den heiligen Lastkahn leuchten, ...... feines Kichererbsenmehl, bärtige Karpfen ....... ......, er ...... Fische mögen Datteln. Viele folgten Gudam auf den Straßen von Unug . Sie saßen bewaffnet vor ihm. Ihr (Inannas) Sänger Lugal-gabaĝal kam raus und sah sich die Truppen an. Der Sänger begrüßte sie mit einem Lied, ...... mit (der) Schnur seiner Hand:

10-15 "Was du gegessen hast, was du gegessen hast - es war nicht Brot, das du gegessen hast, es war dein Fleisch, das du gegessen hast! Was du getrunken hast, was du getrunken hast - es war nicht Bier, das du getrunken hast, es war dein Blut, das du getrunken hast! Gudam , viele folgten dir auf den Straßen von Unug ; sie saßen bewaffnet vor dir.

16-19 "...... was die Frau mir befohlen hat, als ich ......." Gudam schlug genervt mit der Faust auf seinen Oberschenkel; Angst überkam ihn: "Er hat das Car-ur, meine heroische Waffe nicht ergriffen . Für mich der Tempel von Zabalam ......."

20-25 Er schnitt die Querbalken von E-ana durch, als ob sie Zweige wären. Gudam ging auf die Straße hinaus. Gudam zerstörte viele auf den Straßen von Unug und tötete viele mit seiner Keule. Er hackte die Tür des Stadttors (auf) . Er ging von ......

26-29 Ein junger Fischer, ein Fischer von Inanna , wandte sich (mit) der Doppelaxt gegen ihn und schlug Gudam nieder. Gudam fing an zu weinen und wurde blass:

30-32 " Inanna , verschone mein Leben! Ich werde dir die Stiere der Berge geben, ich werde deinen Kuhstall voll machen! Ich werde dir die Schafe der Berge geben, ich werde deinen Schafstall voll machen!"

33-35 Die heilige Inanna antwortete zu ihm: " ...... Stiere der Berge für mich............. Schäfchen der Berge für mich. ......  Die Felder von Zabalam , wo du wohnst: seine Dörfer ....... Über einen breiten Bereich, kann … … Ruhe für dich, kann … …  verlangen. "

36-37 Inanna, ich werde von deinem Heldentum sprechen. Es ist schön, dich zu loben!

etcsl: http://etcsl.orinst.ox.ac.uk/cgi-bin/etcsl.cgi?text=t.1.3.4#

Gudam = "Er ist ein Stier"

Dieser nur fragmentarisch erhaltene Mythus beschreibt die Handlungen des Gudam, der als ein erbitterter Krieger beschrieben wird. Gudam geht durch Uruk, tötet viele und beschädigt den Eanna-Tempel, bis ein "Fischer von Inanna" seine Axt gegen ihn wendet und ihn besiegt. Gudam bittet Inanna demütig um Vergebung und verspricht ihr, sie durch Worte und Opfer zu preisen.

cdli