Sargon-Legende

01 König Sargon,
02 König von Akkade, der Handelsstadt,
03 starker König, der mit den Göttern spricht.
04 Adad hat ihm Kraft gegeben:
05 von Sonnenaufgang
06 bis Sonnenuntergang
07 Ich eroberte das Land und
08 an einem einzigen Tag,
09 habe ich die Waffe (über) 70 Städten geschwungen.
10 Ich eroberte ihre Fürsten und zerstörte ihre Städte.
11 Ich schwöre bei Adad, dem Herrn der Stärke,
12 und bei Ishtar, der Herrin der Schlacht:
13 Ich sah eine Gazelle und warf einen Ziegelstein
14 in den Fluss. Als
15 ich rannte, zerbrach mein Gürtel und
16 Ich versorgte mich mit einer Schlange und ich lief
17 und fing die Gazelle. Ich hob den Stein aus dem Wasser.
18 Ich schwöre bei Adad und Ishtar.
19 1 Tausend Ochsen, 6 Tausend (und)
20 Schafe schlachte ich wirklich jeden Tag.
21 7 Tausend sind meine Helden, die
22 jeden Tag in meiner Gegenwart Bruststücke essen.
23 3 Tausend sind meine Läufer
24 welche große Teile (vom Fleisch) essen.
25 Tausend sind meine Mundschenken
26 (welche) essen den oberen Teil
27 der Unterschenkel bis (sie)
28 gesättigt sein.
29 Meine ... eingeladen und
30 meine 7 tausend Helden


Rev.
31 aßen Bruststücke. Für
32 den letzten (Mann) gab es nicht genug Bruststücke.
33 Er schlachtete seinen Ochsen
34 von Kušammān, dem sein Sitzplatz gehört und
35 gab dem letzten (Mann)
36 ein Bruststück. Mein Koch
37 briet mittelmäßiges Fleisch und
38 als Strafe hat er einhundert Ochsen geschlachtet,
39 zweihundert Schafe, und ich
40 ernährte meine Diener. Ich schwöre bei Adad
41 und Ishtar: Für 7 Jahre, einen Monat
42 und zwei Wochen blieb ich wirklich in der Dunkelheit
43 zusammen mit meinen Truppen.
44 Ich kam (wieder) heraus und fertigte
45 ein (messendes) Rohr aus Karneol und Lapislazuli, und
46 für das Land
47 habe ich eine Teilung gemacht. Den Berg Umanum,
48 Ich teilte in zwei Teile und als
49 ein Pflock (= Grenzmarkierung) zwischen ihnen errichtete ich
50 mein Bild. Der Prinz
51 von Tukriš. Ich zog eine (Tier-) Haut an.
52 (Die Männer von) udura - Ich habe Sklavenzeichen an ihren Köpfen angebracht.
53 Die Alašium - Ich habe ihre Köpfe bedeckt wie
54 das einer Frau.
55 Den Penis der Amoriter
56 Zerhackte ich, als würde ich ihnen die Nasen abschneiden.
57 Die Köpfe der Kilariter
58 band ich mit Riemen (zusammen).
59 Ich befreite unsere Sutu
60 von den Leute aus Kani.
61 Ich rasierte die Mitte der Köpfe der Männer (von Hattum). Ich durchbohrte die Luḫme mit einer Knebelknopfnadel.
62 Bezüglich der Qutium, Lullu(b)um und Ḫaḫḫum: Ich habe ihre Stoffe aufgeschlitzt.
63 Ich berührte drei Ränder des Himmels mit meinen Händen. Warum soll
64 ich viele (Wörter) auf die Tafel schreiben? Kennt Anu mich nicht, (und weiß er nicht,) dass ich der König bin?
65 (und das) ich das obere und das untere Land erobert habe?
66 Mögen sie das regelmäßige Opfer für mich erhöhen. Adad ist König.

Kt j/k 97, Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, altassyrisch

http://www.seal.uni-leipzig.de/

Ein wichtiges Zeugnis des geschichtlichen Nachlebens Sargons von Akkad ist auch die Geburtslegende Sargons oder – nach der Sprache, in der der Text abgefasst ist – Akkadische Sargonlegende. Der Text der Legende ist auf Tontafeln aus der Bibliothek Assurbanipals in Ninive sowie einer jüngeren Tafel aus Babylonien erhalten. Er lautet nach einer neueren deutschen Bearbeitung:

„Scharrukin (= Sargon), der starke König, der König von Akkade bin ich. Meine Mutter war eine Verstoßene, meinen Vater kannte ich nicht. Die Verwandtschaft meines Vaters wohnt im Gebirge. Meine Geburtsstadt ist die Stadt Safran, die am Ufer des Euphrat liegt. Es empfing mich die Mutter, die Verstoßene gebar mich heimlich. Sie legte mich in einen Korb aus Schilf, mit Asphalt verschloss sie meine Öffnungen. Sie ließ mich auf dem Fluss nieder, aus dem ich nicht mehr selbst emporsteigen konnte. Der Fluss trug mich, zu Aqqi dem Wasserschöpfer brachte er mich. Aqqi der Wasserschöpfer holte mich wahrlich durch ein Eintauchen des Eimers herauf. Aqqi der Wasserschöpfer nahm mich zu seiner Sohnschaft an, er zog mich wahrlich groß. Aqqi der Wasserschöpfer setzte mich wahrlich in seine Gärtnerarbeit ein. Bei meiner Gärtnerarbeit gewann mich die Ischtar wahrlich lieb. (x?) Jahre übte ich wahrlich die Königsherrschaft aus. Die schwarzköpfigen Menschen beherrschte und regierte ich wahrlich.“
https://de.wikipedia.org/wiki/Sargon_von_Akkad

weiterführend: "Sumerische Sargonlegende"