sumerische Sprichwörter

Proverbs:

𒍝 𒂊 𒂷 𒂊 𒈬 𒉈 𒅗 𒂷 𒂊 𒍝 𒂊 𒈬 𒉈 𒅗

za-e ge₂₆(GA₂)-e mu-de₃-dug₄ ge₂₆-e za-e mu-de₃-dug₄

"Du sprichst mit mir und ich spreche mit dir."

---------------------------------------------------------------------

𒃻 𒉡 𒉽 𒊏 𒀀𒀭

niĝ₂ nu-kur₂-ra-am₃

"Nichts verändert sich"

---------------------------------------------------------------------

𒉆 𒋻 𒌓 𒄭𒄊 𒌧 𒈠 𒊑 𒀀

nam-tar ud huš kalam-ma ri-a

"Das Schicksal ist ein wütender Sturm, der über das Land weht."

---------------------------------------------------------------------

𒁾 𒊬 𒈨 𒂗 𒈬 𒉎 𒍝 𒉡 𒍪

dub-sar-me-en mu ni₂-za nu-zu

"Du bist ein Schreiber, aber du weißt nicht einmal, wie du deinen eigenen Namen schreibst?"

---------------------------------------------------------------------

𒆬 𒌇 𒊮 𒀭 𒄾 𒊺 𒌇 𒄯 𒀭 𒊷

kug tuku šag₄ an-hul₂ še tuku ur₅ an-sag₉

"Wer Silber hat, ist glücklich; wer Korn hat, fühlt sich wohl."

---------------------------------------------------------------------

𒃻 𒈤 𒅥 𒅥 𒂊 𒅆𒁳 𒉡 𒌝 𒅆 𒆪 𒆪

niĝ₂ mah gu₇-gu₇-e u₃ nu-um-ši-ku-ku

"Wer zu viel isst, kann nicht schlafen."

---------------------------------------------------------------------

𒃶 𒇻 𒀀 𒉆 𒁀 𒇲

he₂-lu-a nam-ba-lal

"Lass es reichlich sein, damit es nicht mangelhaft ist."

---------------------------------------------------------------------

𒃶 𒅁 𒉈 𒈾 𒀭 𒋼 𒂗 𒋼 𒂗

he₂-eb(IB)-šeg₆(NE) na-an-te-en-te-en

"Lass es heiß werden, damit es nicht kalt wird."

---------------------------------------------------------------------

𒊮 𒄀 𒊮 𒅆𒌨 𒈪𒉭 𒉡 𒌒 𒌅 𒌓

šag₄-ge šag₄ hul gig nu-ub-tu-ud

𒅗 𒄀 𒊮 𒅆𒌨 𒈪𒉭 𒌈 𒌅 𒌓

dug₄-ge šag₄ hul gig ib₂-tu-ud

"Ein Herz hat niemals Hass geschaffen, Sprache hat Hass geschaffen."

---------------------------------------------------------------------

𒂡 𒈠 𒄰 𒁮 𒈾 𒀭 𒌇 𒌇 𒌧 𒂊 𒊺

ezem-ma-kam dam na-an-tuku-tuku-un-e-še

"Wähle keine Frau während eines Festivals!"

--------------------------------------------------------------------

ĝiš3 lul-la gal4-la lul-la-ke4 ba-ni-in-sig10
"Ein untreuer Penis passt zu einer untreuen Vagina."

http://weaveworld.org/android/sumerian/index.html

-----------------------------

populäre Aussagen

Das gemeine Volk von Babylonien und Assyrien hatte zweifellos einen Vorrat an Anekdoten, die frei von Mund zu Mund weitergegeben wurden. Die einzige Sammlung solchen Materials ist auf VAT 8807 erhalten, einer großen assyrischen Tafel aus dem sechsten Jahr Sargon II. (716 v.u.Z.).

19. Eine Maus, einem Mungo ausweichend, betrat ein Schlangenloch. 

20. Sie sagte: "Ein Schlangenbeschwörer hat mich geschickt. Grüße!"

51. Sag: "Bruder, habe ich deine Seite gedrückt? Ich werde [an der Wasserstelle] absteigen." 

52. Der Elefant antwortete der Mücke, 

53. "Es ist mir egal, ob du weiterkommst - was nützt es, dich zu haben? 

54. Es ist mir auch egal, ob du absteigst." 

55. Ein Wolf, kannte den Eingang der Stadt nicht,

56. Jetzt treiben die Schweine ihn durch die Straßen. 

57. Ein Hund, drinnen nicht erlaubt, 

58. Liegt im Haus von [...] 

01. Als er in die Stadt Kutha ging, 

02. brachten sie ihn bei Tagesanbruch in das Tor des Magistrates. 

03. Als ein männlicher Prostituierter das Bordell betrat, 

04. Als er seine Hände zum Gebet hob, sagte er: "Mein Lohn geht an den Organisator. 

05. Du Ishtar, bist Reichtum , ich bin halb."

06. Die diskrete Straßenprostituierte verleumdet die ... Frau. 

07. Auf Befehl von Ishtar bekommt die Frau des Adligen einen schlechten Ruf. 

08. Der Speichellecker steht vor Gericht am Stadttor, 

09. rechts und links verteilt er Bestechungsgelder 

10. Der Krieger Shamash mäht seine Missetaten 

11. Der Mörder spricht feindselige Worte vor dem Herrscher, 

12. listig redend, Verleumdungen aussprechend 

13. Der Herrscher denkt es ist vorbei und betet zu Shamash, 

14. "Shamash, du weißt. Mach ihn für das Blut des Volkes verantwortlich." 

15. Als ein lüsterner Hengst sich vor einer Eselin aufbaute, 

16. Als er sich (mit ihr) paarte, flüsterte er ihr ins Ohr:

17. "Das Fohlen, das du trägst, soll so ein schneller Läufer wie ich werden;

18. Mach es nicht wie ein [Esel], der harte Arbeit erleidet.''

19. Als die Holzwespe die Straße entlang ging, um eine Klage zu erheben, rief die ... 

20. die ... Sandwespe zum Zeugen auf. 

21. Die Spinnen warfen die Sandwespe in Fesseln, 

22. Und am Rande des Feldes am Eingang zum Mauseloch wurde sie in Stücke geschnitten. 

23. Die Spinnen drehten ein Netz für eine Fliege. 

24. Eine Eidechse wurde gefangen. 

25. Im Netz, zum Nachteil der Spinne! 

http://enenuru.net/pdfs/Lambert,%20W.%20G.%20-%20Babylonian%20Wisdom%20Literature,%201996.pdf





BWL 215 from Aššur:

5. Das schmutzige Schwein hat keinen Sinn. 

6. Es liegt im Schlamm und isst Essen. 

7. Es sagt nicht: „Schwein, welchen Respekt bekomme ich?“ 

8. Es sagt aber zu sich selbst: „Ich vertraue (nur) dem Schwein“. 

Dem Schwein ist es egal, was andere über es denken. Es ist schmutzig und isst sein Essen. Sein geistiger Horizont geht nicht über seine Existenz als Schwein hinaus. Somit ist das Schwein ein abschreckendes Beispiel für einen selbstsüchtigen, egoistischen Menschen, der ohne Moral lebt. 

Michael Streck: http://altorient.gko.uni-leipzig.de/StreckPub/Streck_2012_The_Pig_and_the_Fox_in_Two_Popular_Sayings_from_Ashshur.pdf